BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.johnson_valley.crawl.Out.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.title	Bootlegger's Revenge	私酒販的復仇
	missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.description	A tough long crawl to a disclosed location.	走上一段困難的長距離攀爬抵達指示的地點。
	missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.startScreenText	Take the old smugglers route to the stash, or can you?	沿著往昔私酒販用的路線到達匿藏處，你做得到嗎？
	missions.johnson_valley.crawl.Out.title	Out of Scale	超出範圍
	missions.johnson_valley.crawl.Out.description	A steep rocky climb.	陡峭的岩石攀爬。
	missions.johnson_valley.crawl.Out.startScreenText	Follow the route up the steep face. Keep your whits about you in case the vehicle rolls over backwards.	沿著路線爬上陡壁。請隨時準備應變，以免萬一車輛向後翻覆。
	missions.johnson_valley.crawl.Ridgeway.title	Ridgeway Rider	山脊行者
	missions.johnson_valley.crawl.Ridgeway.description	A crawl on the edge of comfort.	在舒適圈的邊緣攀爬。
	missions.johnson_valley.crawl.Ridgeway.startScreenText	Take the rocky ridge to the top for a glorious view.	駛上多岩的山脊，以登上山頂欣賞美景。
	missions.johnson_valley.crawl.Rinky.title	Rinky Dink	無足輕重
	missions.johnson_valley.crawl.Rinky.description	Short crawl for beginners.	適合新手的短程攀爬之行。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.crawl.Hard.description	Take the offroad capable MD-Series around a formidable route through some rock gardens.	駕駛一輛有越野能力的 MD-Series，沿著艱難的路線穿過岩石地。
	missions.johnson_valley.crawl.Hard.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>你的目標是抵達攀爬路線的終點。只要你離開區域超過 5 秒，就會導致挑戰失敗。<br>每次到達[color=#ffff00][b]黃色檢查點[/color][/b]時都會建立一個新的復原位置。你可以使用選單或 [action=reset_physics] 復原至上一個復原位置。你可以透過復原後再次按下重設，或是使用選單來重新開始挑戰。
	missions.johnson_valley.crawl.Hard.startScreenText	Take this beast out on a trail that will push it's capabilities to the limit.	駕駛這輛野獸走上一段能將它能力逼至極限的小徑。
	missions.johnson_valley.crawl.Hard.title	Hard Rocker	搖滾硬石路
	missions.johnson_valley.crawl.Out.description	A steep rocky climb.	陡峭的岩石攀爬。
	missions.johnson_valley.crawl.Out.startScreenText	Follow the route up the steep face. Keep your whits about you in case the vehicle rolls over backwards.	沿著路線爬上陡壁。請隨時準備應變，以免萬一車輛向後翻覆。
	missions.johnson_valley.crawl.Out.title	Out of Scale	超出範圍
	missions.johnson_valley.crawl.Ridgeway.description	A crawl on the edge of comfort.	在舒適圈的邊緣攀爬。
	missions.johnson_valley.crawl.Ridgeway.startScreenText	Take the rocky ridge to the top for a glorious view.	駛上多岩的山脊，以登上山頂欣賞美景。
	missions.johnson_valley.crawl.Ridgeway.title	Ridgeway Rider	山脊行者

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Follow the route up the steep face. Keep your whits about you in case the vehicle rolls over backwards. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 跟隨沿著路線，爬上陡壁。請隨時準備應變，以免萬一車輛向後翻覆。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Follow the route up the steep face. Keep your whits about you in case the vehicle rolls over backwards. Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited Translated 跟隨路線，爬上陡壁。請隨時準備應變，以免萬一車輛向後翻覆。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Follow the route up the steep face. Keep your whits about you in case the vehicle rolls over backwards. Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited 跟隨路線，爬上陡壁。請隨時準備應變，以免萬一車輛向後翻覆。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Follow the route up the steep face. Keep your whits about you in case the vehicle rolls over backwards. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.johnson_valley.crawl.Out.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3117