BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.johnson_valley.crawl.Van.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.automation_test_track.timeTrial.dirt1.description	Hill top dirt track.	山丘頂的泥土賽道。
	missions.automation_test_track.timeTrial.dirt1.startScreenText	Take on this technical hill top test track.	挑戰這條技術性的山丘頂測試賽道。
	missions.automation_test_track.timeTrial.dirt1.endScreenText	You finished the hilltop run.	你完成了山丘頂競速。
	missions.johnson_valley.crawl.Van.title	Van der Waals' Vertigo	凡得瓦力暈眩
	missions.johnson_valley.crawl.Van.description	Can you make the Geko stick?	你有辦法讓 Geko 黏好嗎？
	missions.johnson_valley.crawl.Van.startScreenText	Take this route to the top and back. Try to keep it on all four wheels!	走這條路線到達山頂，再回頭下山。試著穩住車輛！
	missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.title	Bootlegger's Revenge	私酒販的復仇
	missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.description	A tough long crawl to a disclosed location.	走上一段困難的長距離攀爬抵達指示的地點。
	missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.startScreenText	Take the old smugglers route to the stash, or can you?	沿著往昔私酒販用的路線到達匿藏處，你做得到嗎？
	missions.johnson_valley.crawl.Out.title	Out of Scale	超出範圍
	missions.johnson_valley.crawl.Out.description	A steep rocky climb.	陡峭的岩石攀爬。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.crawl.Ridgeway.title	Ridgeway Rider	山脊行者
	missions.johnson_valley.crawl.Rinky.description	Short crawl for beginners.	適合新手的短程攀爬之行。
	missions.johnson_valley.crawl.Rinky.startScreenText	Take this crawler's introduction trail to get a brief feel for what crawling is all about on this kind of terrain.	踏上此攀爬者初級路徑，以在此地型短暫體驗攀爬的真諦。
	missions.johnson_valley.crawl.Rinky.title	Rinky Dink	無足輕重
	missions.johnson_valley.crawl.Van.description	Can you make the Geko stick?	你有辦法讓 Geko 黏好嗎？
	missions.johnson_valley.crawl.Van.startScreenText	Take this route to the top and back. Try to keep it on all four wheels!	走這條路線到達山頂，再回頭下山。試著穩住車輛！
	missions.johnson_valley.crawl.Van.title	Van der Waals' Vertigo	凡得瓦力暈眩
	missions.johnson_valley.hypermiling.middleofnowhere.bonusAreaAName	Dunekicker Base Camp	沙丘奔者大營地
	missions.johnson_valley.hypermiling.middleofnowhere.bonusAreaBName	Tyrannos Gas Station	泰倫諾斯加油站
	missions.johnson_valley.hypermiling.middleofnowhere.description	Can you get the workers' truck out of trouble?	你有辦法讓工作人員的卡車脫離險境嗎？

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take this route to the top and back. Try to keep it on all four wheels! Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated 走這條路線到達山頂，~~然後再回來。試著平穩駕駛~~再回頭下山。試著穩住車輛！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take this route to the top and back. Try to keep it on all four wheels! Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited Translated 走這條路線到山頂，然後再回來。試著平穩駕駛！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take this route to the top and back. Try to keep it on all four wheels! Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited 走這條路線到山頂，然後再回來。試著平穩駕駛！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take this route to the top and back. Try to keep it on all four wheels! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.johnson_valley.crawl.Van.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3111