BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.automation_test_track.aiRace.main1.startText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.startScreenText	This rally stage will test the most dedicated of drivers. Taking advantage of the great features on this map, this route is fast, tight and full of danger.	此拉力賽段將會考驗最投入的車手。善加利用這張地圖上的諸多特性，這條路線不僅又快又緊湊，還充滿了危險。
	missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.endScreenText	Congratulations! How much time can you take off next time?	恭喜！下次你能夠創下多快的紀錄呢？
	missions.automation_test_track.aiRace.main1.title	BeamNG Sports Race	BeamNG 運動競速
	missions.automation_test_track.aiRace.main1.description	Race around the main course.	競速繞行主要賽道。
	missions.automation_test_track.aiRace.main1.startTitle	Sports Model Race	運動車款競速
	missions.automation_test_track.aiRace.main1.startText	Take on the field of sports models for the showdown of the best.	挑戰場上其他運動車款看誰才是最強的。
	missions.automation_test_track.aiRace.main1.damageFailText	You failed the race!	你無法繼續比賽！
	missions.automation_test_track.collection.factoryfetcher.title	Factory Fetcher	工廠跑腿員
	missions.automation_test_track.collection.factoryfetcher.description	Collect the engine parts.	收集引擎零件。
	missions.automation_test_track.collection.factoryfetcher.introText	Retrieve all of the engine parts that have been left around the grounds by a failed burglary.	收集因為一樁失敗竊案而四散在地上的所有引擎零件。
	missions.automation_test_track.crawl.climb.title	Trail Glacier	冰川越野

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience004.startScreenText	The new Police Variant has been finished, bring it by the police station downtown to let them admire our work! <br><br> GPS road markers are not activated for this challenge, you'll have to find your own way to your destination!	全新的警用款式完工了，把它開到市區的警局，讓他們好好欣賞一下我們的手藝！<br><br>這個挑戰無法使用 GPS 的路線標記，你需要自己找到通項目的地的路線！
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience004.startScreenTitle	Police Drop-off	警方交車
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience004.title	Bastion Experience: Police Drop-off	Bastion 體驗：警方交車
	missions.automation_test_track.aiRace.main1.damageFailText	You failed the race!	你無法繼續比賽！
	missions.automation_test_track.aiRace.main1.description	Race around the main course.	競速繞行主要賽道。
	missions.automation_test_track.aiRace.main1.startText	Take on the field of sports models for the showdown of the best.	挑戰場上其他運動車款看誰才是最強的。
	missions.automation_test_track.aiRace.main1.startTitle	Sports Model Race	運動車款競速
	missions.automation_test_track.aiRace.main1.title	BeamNG Sports Race	BeamNG 運動競速
	missions.automation_test_track.collection.factoryfetcher.description	Collect the engine parts.	收集引擎零件。
	missions.automation_test_track.collection.factoryfetcher.introText	Retrieve all of the engine parts that have been left around the grounds by a failed burglary.	收集因為一樁失敗竊案而四散在地上的所有引擎零件。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take on the field of sports models for the showdown of the best. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation Translated 挑戰~~運動模特兒領域以獲得對決賽資格~~場上其他運動車款看誰才是最強的。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take on the field of sports models for the showdown of the best. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Translated 挑戰運動模特兒領域以獲得對決賽資格。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take on the field of sports models for the showdown of the best. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited 挑戰運動模特兒領域以獲得對決賽資格。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take on the field of sports models for the showdown of the best. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.automation_test_track.aiRace.main1.startText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3096