BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: This rally stage will test the most dedicated of drivers. …

Translation

Key missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.automation_test_track.collection.woods.title	Forest Fumble	森林摸索
missions.automation_test_track.collection.woods.description	Collect the goodies from the dark woods.	到森林深處收集好東西。
missions.automation_test_track.collection.woods.introText	If you go into the woods today, you may find and array of surprise. Retrieve the BeamNGs from the woods.	如果你今天進入森林，就能找到一籮筐的驚喜。從森林中取走 BeamNG 標誌。
missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.title	Mixed Rally Stage	混合拉力賽段
missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.description	A realistic length, mixed surface, rally stage.	寫實長度、混合地面、拉力賽段。
missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.startScreenText	This rally stage will test the most dedicated of drivers. Taking advantage of the great features on this map, this route is fast, tight and full of danger.	此拉力賽段將會考驗最投入的車手。善加利用這張地圖上的諸多特性，這條路線不僅又快又緊湊，還充滿了危險。
missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.endScreenText	Congratulations! How much time can you take off next time?	恭喜！下次你能夠創下多快的紀錄呢？
missions.automation_test_track.aiRace.main1.title	BeamNG Sports Race	BeamNG 運動競速
missions.automation_test_track.aiRace.main1.description	Race around the main course.	競速繞行主要賽道。
missions.automation_test_track.aiRace.main1.startTitle	Sports Model Race	運動車款競速
missions.automation_test_track.aiRace.main1.startText	Take on the field of sports models for the showdown of the best.	挑戰場上其他運動車款看誰才是最強的。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.automation_test_track.timeTrial.Outside.title	Outside Loop	外部環線
missions.automation_test_track.timeTrial.Race.description	A full circuit around the Automation Test Track.	完整的 Automation 測試賽道環道。
missions.automation_test_track.timeTrial.Race.title	Race Track Circuit	賽道環道
missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.description	A realistic length, mixed surface, rally stage.	寫實長度、混合地面、拉力賽段。
missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.endScreenText	Congratulations! How much time can you take off next time?	恭喜！下次你能夠創下多快的紀錄呢？
missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.startScreenText	This rally stage will test the most dedicated of drivers. Taking advantage of the great features on this map, this route is fast, tight and full of danger.	此拉力賽段將會考驗最投入的車手。善加利用這張地圖上的諸多特性，這條路線不僅又快又緊湊，還充滿了危險。
missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.title	Mixed Rally Stage	混合拉力賽段
missions.automation_test_track.timeTrial.Short.description	A short layout around the Automation Test Track.	沿著 Automation 測試賽道的一條短途跑道樣式。
missions.automation_test_track.timeTrial.Short.title	Short Race Track Circuit	短途賽車環道
missions.bus.progressLabels.drivingPoints	Driving Points	駕駛分數

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This rally stage will test the most dedicated of drivers. Taking advantage of the great features on this map, this route is fast, tight and full of danger. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 這條此拉力賽段將會考驗最投入的車手。善加利用這張地圖上的諸多特性，這條路線不僅又快又緊湊，還充滿了危險。 2 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This rally stage will test the most dedicated of drivers. Taking advantage of the great features on this map, this route is fast, tight and full of danger. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Needs editing 這條拉力賽段將會考驗最投入的車手。善加利用這張地圖上的諸多特性，因為這條路線不僅又快又緊湊，還充滿了危險。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This rally stage will test the most dedicated of drivers. Taking advantage of the great features on this map, this route is fast, tight and full of danger. Chinese (Traditional Han script) 53 characters edited Translated 這條拉力賽段將會考驗最投入的車手。善加利用這張地圖上的諸多特性，因為這條路線不僅又快又緊湊，還充滿了危險。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This rally stage will test the most dedicated of drivers. Taking advantage of the great features on this map, this route is fast, tight and full of danger. Chinese (Traditional Han script) 53 characters edited 這條拉力賽段將會考驗最投入的車手。善加利用這張地圖上的諸多特性，因為這條路線不僅又快又緊湊，還充滿了危險。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This rally stage will test the most dedicated of drivers. Taking advantage of the great features on this map, this route is fast, tight and full of danger. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
fast	快的	BeamNG.drive
test	測試	BeamNG.drive

String information

Key

missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3091