BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Collect all 15 markers on the mountain! You can use …

Translation

Key scenarios.gridmapv2.mountain.desc

English

Collect all 15 markers on the mountain!
You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected.
Use as few resets as possible to get the highest score:
<ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul>
Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul>
Good luck!

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	再按一次重設（[action=reset_physics]）放棄。
scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	別離開這個區域！
scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.	按下重設（[action=reset_physics]）再來一局。
scenarios.gridmapv2.mountain.title	Collect Mountain	爬山收集
scenarios.gridmapv2.mountain.shortDesc	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	駕駛 Hopper，收集 15 個標記物品。盡可能少用重設來取得高分！
scenarios.gridmapv2.mountain.desc	Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck!	在山上集滿 15 個標記物品！你可以使用重設 [action=reset_physics] 回到所收集上一個標記物品的位置。盡可能少用重設來取得高分 <ul><li>0 次重設：金牌</li><li>5 次或以下重設：銀牌</li><li>20 次或以下重設：銅牌</li></ul> 提示：<ul><li> 你可以選擇多種路線。</li><li>記得切換副變速箱或差速器，這會幫助你輕鬆通過某些路線。</li><li>減慢速度並監控俯仰和翻滾介面工具。</li><li>可用 [action=pause] 來暫停模擬，以查看標記物品位置。</li></ul> 祝你好運！
scenarios.gridmapv2.mountain.collected	Marker collected!	取得標記物品！
scenarios.gridmapv2.mountain.resetsUsed	Resets used: {{resets}}	使用重設次數： {{resets}}
scenarios.gridmapv2.mountain.collectionCount	Collected: {{count}}/{{total}}	已收集： {{count}}/{{total}}
scenarios.gridmapv2.mountain.resultGold	You did it! You collected all markers without a single reset. You are surely a master of the Hopper. Well done!	成功了！你未使用重設便集齊所有標記物品。你真是 Hopper 大師。做得好！
scenarios.gridmapv2.mountain.resultSilver	You did it! You collected all markers, while only using very few resets. You seem to be pretty experienced with the hopper already. Well done!	成功了！你只用了沒幾次重設，便集齊所有標記物品。你似乎已經對 Hopper 駕輕就熟。做得好！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	做得好！
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	駕駛 Ibishu Covet 在街區之間來回穿梭，保持穩定的速度並找到車輛在油門與轉向之間的平衡。
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	迴旋障礙考驗
scenarios.gridmapv2.mountain.collected	Marker collected!	取得標記物品！
scenarios.gridmapv2.mountain.collectionCount	Collected: {{count}}/{{total}}	已收集： {{count}}/{{total}}
scenarios.gridmapv2.mountain.desc	Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck!	在山上集滿 15 個標記物品！你可以使用重設 [action=reset_physics] 回到所收集上一個標記物品的位置。盡可能少用重設來取得高分 <ul><li>0 次重設：金牌</li><li>5 次或以下重設：銀牌</li><li>20 次或以下重設：銅牌</li></ul> 提示：<ul><li> 你可以選擇多種路線。</li><li>記得切換副變速箱或差速器，這會幫助你輕鬆通過某些路線。</li><li>減慢速度並監控俯仰和翻滾介面工具。</li><li>可用 [action=pause] 來暫停模擬，以查看標記物品位置。</li></ul> 祝你好運！
scenarios.gridmapv2.mountain.resetsUsed	Resets used: {{resets}}	使用重設次數： {{resets}}
scenarios.gridmapv2.mountain.resultBronze	You did it! Even after using a handful of resets, you managed to collect all markers. Well done!	成功了！即使用了好幾次重設，你還是順利集齊所有標記物品。做得好！
scenarios.gridmapv2.mountain.resultGold	You did it! You collected all markers without a single reset. You are surely a master of the Hopper. Well done!	成功了！你未使用重設便集齊所有標記物品。你真是 Hopper 大師。做得好！
scenarios.gridmapv2.mountain.resultSilver	You did it! You collected all markers, while only using very few resets. You seem to be pretty experienced with the hopper already. Well done!	成功了！你只用了沒幾次重設，便集齊所有標記物品。你似乎已經對 Hopper 駕輕就熟。做得好！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 在山上集滿 15 個標記物品！你可以使用重設 [action=reset_physics] 回到所收集上一個標記物品的位置。盡可能少用重設來取得高分 <ul><li>0 次重設：金牌</li><li>5 次或以下重設：銀牌</li><li>20 次或以下重設：銅牌</li></ul> 提示：<ul><li> 你可以選擇多種路線。</li><li>記得切換副變速箱或差速器，這會幫助你輕鬆通過某些路線。</li><li>減慢速度並監控俯仰和翻滾介面工具。</li><li>可用 [action=pause] 來暫停模擬，以查看標記物品位置。</li></ul> 祝你好運！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck! Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Translated 在山上集滿 15 個標誌記物品！你可以使用重設[action=reset_physics]回到所收集上一個標誌記物品的位置。盡可能少用重設來取得高分 <ul><li>0 次重設：金牌</li><li>5 次或以下重設：銀牌</li><li>20 次或以下重設：銅牌</li></ul> 提示：<ul><li> 你可以選擇多種路線。</li><li>記得切換副變速箱或差速器，這會幫助你輕鬆通過某些路線。</li><li>減慢速度並監控俯仰和翻滾介面工具。</li><li>可用 [action=pause] 來暫停模擬，以查看標誌記物品位置。</li></ul> 祝你好運！ 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 在山上集滿 15 個標誌！你可以使用重設[action=reset_physics]回到所收集上一個標誌的位置。盡可能少用重設來取得高分 <ul><li>0 次重設：金牌</li><li>5 次或以下重設：銀牌</li><li>20 次或以下重設：銅牌</li></ul> 提示：<ul><li> 你可以選擇多種路線。</li><li>記得切換副變速箱或差速器，這會幫助你輕鬆通過某些路線。</li><li>減慢速度並監控俯仰和翻滾介面工具。</li><li>可用 [action=pause] 來暫停模擬，以查看標誌位置。</li></ul> 祝你好運！ 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck! Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Translated 在山上集滿 15 個路標誌！你可以使用重設[action=reset_physics]回到所收集上一個路標誌的位置。盡可能少用重設來取得高分 <ul><li>0 次重設：金牌</li><li>5 次以下重設：銀牌</li><li>20 次以下重設：銅牌</li></ul> 提示：<ul><li> 你可以選擇多種路線。</li><li>記得切換副變速箱或差速器，這會幫助你輕鬆通過某些路線。</li><li>減慢速度並監控俯仰和翻滾介面工具。</li><li>可用 [action=pause] 來暫停模擬，以查看路標誌位置。</li></ul> 祝你好運！ 3 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 在山上集滿 15 個路標！你可以使用重設[action=reset_physics]回到所收集上一個路標的位置。盡可能少用重設來取得高分 <ul><li>0 次重設：金牌</li><li>5 次以下重設：銀牌</li><li>20 次以下重設：銅牌</li></ul> 提示：<ul><li> 你可以選擇多種路線。</li><li>記得切換副變速箱或差速器，這會幫助你輕鬆通過某些路線。</li><li>減慢速度並監控俯仰和翻滾介面工具。</li><li>可用 [action=pause] 來暫停模擬，以查看路標位置。</li></ul> 祝你好運！ 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck! Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited Translated 在山上集滿 15 個路標！你可以使用重設[action=reset_physics]來回到所收集的上一個路標的位置。盡可能少用重設才能來取得高分 <ul><li>0 次重設：金牌</li><li>5 次以下重設：銀牌</li><li>20 次以下重設：銅牌</li></ul> 提示：<ul><li> 你可以選擇多種路線。</li><li>~~這會幫助你~~記得切換副變速箱或差速器，這會幫助你輕鬆通過某些路線。</li><li>減慢速度並關注監控俯仰和翻滾~~應用程式~~介面工具。</li><li>可用 [action=pause] 來暫停模擬，以查看路標位置。</li></ul> 祝你好運！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck! Chinese (Traditional Han script) 279 characters edited Translated 在山上集滿 15 個路標！你可以使用重設[action=reset_physics]來回到所收集的上一個路標。盡可能少用重設才能取得高分 <ul><li>0 次重設：金牌</li><li>5 次以下重設：銀牌</li><li>20 次以下重設：銅牌</li></ul> 提示：<ul><li> 你可以選擇多種路線。</li><li>這會幫助你切換副變速箱或差速器，輕鬆通過某些路線。</li><li>減慢速度並關注俯仰和翻滾應用程式。</li><li>可用 [action=pause] 來暫停模擬，以查看路標位置。</li></ul> 祝你好運！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck! Chinese (Traditional Han script) 279 characters edited 在山上集滿 15 個路標！你可以使用重設[action=reset_physics]來回到所收集的上一個路標。盡可能少用重設才能取得高分 <ul><li>0 次重設：金牌</li><li>5 次以下重設：銀牌</li><li>20 次以下重設：銅牌</li></ul> 提示：<ul><li> 你可以選擇多種路線。</li><li>這會幫助你切換副變速箱或差速器，輕鬆通過某些路線。</li><li>減慢速度並關注俯仰和翻滾應用程式。</li><li>可用 [action=pause] 來暫停模擬，以查看路標位置。</li></ul> 祝你好運！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the game using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
score	分數、得分	BeamNG.drive
switch	切換	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.gridmapv2.mountain.desc

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3067