BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	城鎮短途賽道 A
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	一場環繞小鎮的短途拉力賽。
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	道路賽
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	競速橫越美國東岸鄉郊。
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	車輛運送
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	你的 Gavril T-Series 上載著一輛高價跑車，將它運給住在郊外的新主人。
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	你把車弄丟了！
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	你把車搞壞了
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	越野 Hopper
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	一場用來介紹 Ibishu Hopper 出場的短途泥地計時賽。
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	迴旋障礙考驗

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	你弄壞了載具
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	駕著你的 Gavril T-Series 運送幾輛珍貴的經典超跑至鎮上的一戶人家。無論如何，千萬別傷到車子。
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	你把車弄丟了！
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	車輛運送 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	你把車搞壞了
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	你的 Gavril T-Series 上載著一輛高價跑車，將它運給住在郊外的新主人。
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	你把車弄丟了！
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	車輛運送
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	你把車撞壞了
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	駕著你的 Gavril Grand Marshal 警車攔下逃跑的貨車！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 你的 Gavril T75-Series 上載著一輛高價跑車，把將它運給住在郊外的新主人。 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 你的 Gavril T75 上載著一輛高價跑車，把它運給住在郊外的新主人。 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 7 characters edited Needs editing You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75-Series, take it to the new owner in the countryside. 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited 你的 Gavril T75 上載著一輛~~高價跑車，把~~名貴跑車，將它運給住在郊外的新主人。 4 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited 你的Gavril T75上載著一輛高價跑車，把它運給它在鄉間的的新主人 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
car	車	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3020