BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	不擇手段摧毀 Bruckell Moonhawk。
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	你卡住了
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	你沒時間了
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg	You destroyed the Moonhawk in {{timeStr}}	你花了 {{timeStr}} 摧毀 Moonhawk
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	破爛貨車
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	駕駛你又破又舊的 Gavril T-Series 運送最後一次混凝土。
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	你的貨車故障了
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg	The suspect reached the hideout	嫌犯抵達藏身處了
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	銀行搶案
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	你獲報當地一間銀行遭到搶劫，接下任務並阻止逃跑的嫌犯抵達他的藏身處。
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	做得好！你的時間： {{timeLimit}}

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.completed	Completed!	完成！
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.description	Gavril Motors has sponsored a stunt driving event to showcase the strength of their new D25 model. Stunt jumps have been placed along the course. You will be given points the bigger your jumps will be. You have no time limit, but try to keep the pace up!	Gavril 汽車贊助了一場特技駕駛活動，以展示他們新款 D25 車型的實力。賽道上佈置了特技跳躍點。你的特技跳躍愈精彩，分數就愈多。雖然沒有時間限制，但請盡量跟上節奏！
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.gold	Your run has been exceptional, and you also got maximum score for those jumps! Well done!	你的特技駕駛精彩絕倫，還得到了滿分！幹得好！
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.silver	Nice driving, although you did not reach the target score for those jumps.	還不錯，但你的特技跳躍沒有達到目標分數。
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.title	Gavril Jump Course	Gavril 飛車賽道
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	駕駛你又破又舊的 Gavril T-Series 運送最後一次混凝土。
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	你的貨車故障了
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	破爛貨車
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	狹窄顛簸且難度節節升高的賽道。
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	東岸越野賽道

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 駕駛你又破又舊的 Gavril T-Series 運送最後一次水泥混凝土。 6 days ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated 駕~~著你那輛~~駛你又破又舊的 Gavril T-Series 運送最後一次水泥。 6 days ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Translated 駕著你那輛又破又舊的 Gavril T75-Series 運送最後一次水泥。 8 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 駕著你那輛又破又舊的 Gavril T75 運送最後一次水泥。 8 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 7 characters edited Needs editing Use your old and broken Gavril T75-Series to deliver some concrete for the very last time. 8 days ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 駕著你那輛又破又舊的 Gavril T75 運送最後一次水泥。 4 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited 用你又破又舊的Gavril T75運送最後一次水泥 6 years ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited 6 years ago
nathaniel-hudac Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited 您需要用您破爛的舊貨車運送最後一次水泥 7 years ago
nathaniel-hudac Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited 您需要最後一次用您破爛的舊貨車運送水泥 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Concrete	混凝土	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description

String age

8 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2942