BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.driver_training.training_advanced.intro

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.driver_training.training_rwd.nomove.msg	Watch those cones! Remember this vehicle doesn't quite handle as well as some of the others you've driven.	留意那些交通錐！別忘了，這輛車的操控性能不如你之前開過的一些車款。
	missions.driver_training.training_rwd.timeLimit.msg	This vehicle has a V8 engine with plenty of power... use it!	這輛車有顆強而有力的 V8 引擎... 催落去！
	missions.driver_training.training_rwd.damage.msg	This vehicle is definitely going to need some work done before it's drivable again.	這輛車要再拿來開的話，可得先經過一番整頓了。
	missions.driver_training.training_advanced.title	Advanced Circuit	進階賽道
	missions.driver_training.training_advanced.description	A more difficult circuit.	更困難的環道。
	missions.driver_training.training_advanced.intro	You made that last course look too easy, so I've set up a circuit with 4 of the most difficult turns I could think of. Good luck, you're going to need it!	上一堂課對你來說似乎太過容易，所以我準備了一條環形跑道，還放進了四種我想得到的最高難度彎道。祝你好運，你一定會需要的！
	missions.driver_training.training_advanced.defaultWin	I'm amazed you did it! Now let's finish off this training course with something fun.	我真驚訝你辦到了！現在來點好玩的當作我們訓練課程的結尾吧。
	missions.driver_training.training_advanced.timeLimit.msg	Not fast enough - I know you can do better than that.	還不夠快。我知道你能做得更好。
	missions.driver_training.training_advanced.nomove.msg	You hit a cone - if you're skidding off the track, try reducing your speed on corner entry.	你撞到交通錐了。如果你會滑出跑道，試著在進彎時減速。
	missions.driver_training.training_advanced.damage.msg	Nasty crash there, you OK? Looks like the vehicle's out of action.	撞得可真慘，你還好吧？車子看來沒辦法用了。
	missions.driver_training.diffs.title	Differentials	差速器

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.timeLimit.msg	Too slow! You'll actually have to use your accelerator pedal for this test.	太慢啦！你得確實運用油門才能通過這項測試。
	missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.title	Acceleration and Braking	加速和減速
	missions.driver_training.training_advanced.damage.msg	Nasty crash there, you OK? Looks like the vehicle's out of action.	撞得可真慘，你還好吧？車子看來沒辦法用了。
	missions.driver_training.training_advanced.defaultWin	I'm amazed you did it! Now let's finish off this training course with something fun.	我真驚訝你辦到了！現在來點好玩的當作我們訓練課程的結尾吧。
	missions.driver_training.training_advanced.description	A more difficult circuit.	更困難的環道。
	missions.driver_training.training_advanced.intro	You made that last course look too easy, so I've set up a circuit with 4 of the most difficult turns I could think of. Good luck, you're going to need it!	上一堂課對你來說似乎太過容易，所以我準備了一條環形跑道，還放進了四種我想得到的最高難度彎道。祝你好運，你一定會需要的！
	missions.driver_training.training_advanced.nomove.msg	You hit a cone - if you're skidding off the track, try reducing your speed on corner entry.	你撞到交通錐了。如果你會滑出跑道，試著在進彎時減速。
	missions.driver_training.training_advanced.timeLimit.msg	Not fast enough - I know you can do better than that.	還不夠快。我知道你能做得更好。
	missions.driver_training.training_advanced.title	Advanced Circuit	進階賽道
	missions.driver_training.training_beginning.defaultWin	Looks like you know the very basics already. Lets get to some cornering next.	看起來你已經掌握了基礎的操作。那我們接著來過幾次彎吧。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You made that last course look too easy, so I've set up a circuit with 4 of the most difficult turns I could think of. Good luck, you're going to need it! Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 上一堂課對你來說似乎太過容易，所以我準備了一條環形跑道，還放進了 ~~4 個我能想出~~四種我想得到的最高難度彎道。祝你好運，你一定會需要的！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You made that last course look too easy, so I've set up a circuit with 4 of the most difficult turns I could think of. Good luck, you're going to need it! Chinese (Traditional Han script) 61 characters edited Translated 上一堂課對你來說似乎太過容易，所以我準備了一條環形跑道，還放進了 4 個我能想出的最高難度彎道。祝你好運，你一定會需要的！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You made that last course look too easy, so I've set up a circuit with 4 of the most difficult turns I could think of. Good luck, you're going to need it! Chinese (Traditional Han script) 61 characters edited 上一堂課對你來說似乎太過容易，所以我準備了一條環形跑道，還放進了 4 個我能想出的最高難度彎道。祝你好運，你一定會需要的！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You made that last course look too easy, so I've set up a circuit with 4 of the most difficult turns I could think of. Good luck, you're going to need it! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.driver_training.training_advanced.intro

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2878