BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.driver_training.training_slalom.timeLimit.msg

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.driver_training.training_hairpins3.5.damage.msg	Er, do we need to go back to lesson one?	呃，我們需要回到第一課複習嗎？
	missions.driver_training.training_slalom.title	Slalom	曲道障礙
	missions.driver_training.training_slalom.description	A slalom course.	蛇行考驗。
	missions.driver_training.training_slalom.intro	A slalom course is a hard thing to master. Get a feel for the weight of the vehicle as you weave between the cones	蛇行障礙並不好掌握。在交通錐之間穿梭時，感受一下車身的重量。
	missions.driver_training.training_slalom.defaultWin	Well done! You dodged those cones like a pro.	做得好！你毫不費力地閃過了所有的交通錐。
	missions.driver_training.training_slalom.timeLimit.msg	Too slow! A slalom course is only challenging at speed.	太慢啦！只有在高速行駛時，蛇行障礙才有挑戰性可言。
	missions.driver_training.training_slalom.nomove.msg	You bumped a cone back there, have another try.	你剛才撞到交通錐了，再試一次吧。
	missions.driver_training.training_slalom.damage.msg	Guess I should have set the barriers up further away!	看來我應該把路障間隔再拉大一點！
	missions.driver_training.training_rwd.title	Rear-wheel Drive Handling	駕馭後輪傳動
	missions.driver_training.training_rwd.description	Experience RWD driving.	體驗後輪驅動。
	missions.driver_training.training_rwd.intro	The Bruckell Moonhawk handles like a boat, so if you can finish a lap of this circuit first try, you're doing better than most of my students.	Bruckell Moonhawk 駕馭起來跟一艘船沒兩樣，所以要是你第一次嘗試就能跑完這條環道一圈的話，那就比我大部分的學生都還要厲害了。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.driver_training.training_slalom.damage.msg	Guess I should have set the barriers up further away!	看來我應該把路障間隔再拉大一點！
	missions.driver_training.training_slalom.defaultWin	Well done! You dodged those cones like a pro.	做得好！你毫不費力地閃過了所有的交通錐。
	missions.driver_training.training_slalom.description	A slalom course.	蛇行考驗。
	missions.driver_training.training_slalom.intro	A slalom course is a hard thing to master. Get a feel for the weight of the vehicle as you weave between the cones	蛇行障礙並不好掌握。在交通錐之間穿梭時，感受一下車身的重量。
	missions.driver_training.training_slalom.nomove.msg	You bumped a cone back there, have another try.	你剛才撞到交通錐了，再試一次吧。
	missions.driver_training.training_slalom.timeLimit.msg	Too slow! A slalom course is only challenging at speed.	太慢啦！只有在高速行駛時，蛇行障礙才有挑戰性可言。
	missions.driver_training.training_slalom.title	Slalom	曲道障礙
	missions.driver_training.training_tightroad.damage.msg	The roads aren't a suggestion, buddy!	嘿，照著路開！
	missions.driver_training.training_tightroad.defaultWin	Good job! I think it's time to make you drive a real vehicle.	做得好！我想該是讓你駕著真車上路的時候了。
	missions.driver_training.training_tightroad.description	A tight wavy road. Don't cut corners!	一條狹窄曲折的路。別切西瓜！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Too slow! A slalom course is only challenging at speed. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 太慢啦！只有在高速行駛時，迴旋蛇行障礙才有挑戰性可言。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Too slow! A slalom course is only challenging at speed. Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited Translated 太慢啦！只有在高速行駛時，迴旋障礙才有挑戰性可言。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Too slow! A slalom course is only challenging at speed. Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited 太慢啦！只有在高速行駛時，迴旋障礙才有挑戰性可言。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Too slow! A slalom course is only challenging at speed. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
slalom	蛇行	BeamNG.drive

String information

Key

missions.driver_training.training_slalom.timeLimit.msg

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2866