BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.driver_training.training_slalom.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.driver_training.training_hairpins3.5.defaultWin	I've got to admit, that looked pretty cool.	不得不承認那真的是蠻酷的。
	missions.driver_training.training_hairpins3.5.timeLimit.msg	Time's up! You'll have to finish quicker than that.	時間到！你必須用更快的速度完成。
	missions.driver_training.training_hairpins3.5.nomove.msg	You didn't quite make that turn cleanly - I see you've bumped an obstacle.	你的彎沒過乾淨喔，我看到你撞到路障了。
	missions.driver_training.training_hairpins3.5.damage.msg	Er, do we need to go back to lesson one?	呃，我們需要回到第一課複習嗎？
	missions.driver_training.training_slalom.title	Slalom	曲道障礙
	missions.driver_training.training_slalom.description	A slalom course.	蛇行考驗。
	missions.driver_training.training_slalom.intro	A slalom course is a hard thing to master. Get a feel for the weight of the vehicle as you weave between the cones	蛇行障礙並不好掌握。在交通錐之間穿梭時，感受一下車身的重量。
	missions.driver_training.training_slalom.defaultWin	Well done! You dodged those cones like a pro.	做得好！你毫不費力地閃過了所有的交通錐。
	missions.driver_training.training_slalom.timeLimit.msg	Too slow! A slalom course is only challenging at speed.	太慢啦！只有在高速行駛時，蛇行障礙才有挑戰性可言。
	missions.driver_training.training_slalom.nomove.msg	You bumped a cone back there, have another try.	你剛才撞到交通錐了，再試一次吧。
	missions.driver_training.training_slalom.damage.msg	Guess I should have set the barriers up further away!	看來我應該把路障間隔再拉大一點！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.driver_training.training_rwd.nomove.msg	Watch those cones! Remember this vehicle doesn't quite handle as well as some of the others you've driven.	留意那些交通錐！別忘了，這輛車的操控性能不如你之前開過的一些車款。
	missions.driver_training.training_rwd.timeLimit.msg	This vehicle has a V8 engine with plenty of power... use it!	這輛車有顆強而有力的 V8 引擎... 催落去！
	missions.driver_training.training_rwd.title	Rear-wheel Drive Handling	駕馭後輪傳動
	missions.driver_training.training_slalom.damage.msg	Guess I should have set the barriers up further away!	看來我應該把路障間隔再拉大一點！
	missions.driver_training.training_slalom.defaultWin	Well done! You dodged those cones like a pro.	做得好！你毫不費力地閃過了所有的交通錐。
	missions.driver_training.training_slalom.description	A slalom course.	蛇行考驗。
	missions.driver_training.training_slalom.intro	A slalom course is a hard thing to master. Get a feel for the weight of the vehicle as you weave between the cones	蛇行障礙並不好掌握。在交通錐之間穿梭時，感受一下車身的重量。
	missions.driver_training.training_slalom.nomove.msg	You bumped a cone back there, have another try.	你剛才撞到交通錐了，再試一次吧。
	missions.driver_training.training_slalom.timeLimit.msg	Too slow! A slalom course is only challenging at speed.	太慢啦！只有在高速行駛時，蛇行障礙才有挑戰性可言。
	missions.driver_training.training_slalom.title	Slalom	曲道障礙

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A slalom course. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 蛇形行考驗。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A slalom course. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Translated ~~一條蛇形賽道~~蛇形考驗。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A slalom course. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 一條迴旋蛇形賽道。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A slalom course. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Translated 一條迴旋賽道。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A slalom course. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited 一條迴旋賽道。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A slalom course. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
slalom	蛇行	BeamNG.drive

String information

Key

missions.driver_training.training_slalom.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2863