BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.driver_training.training_easycircuit.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.driver_training.training_cornerspeedB.defaultWin	Good job! I see you've grasped the concept of managing speed while cornering.	做得好！你似乎已經掌握到控制過彎速度的概念了。
	missions.driver_training.training_cornerspeedB.timeLimit.msg	Looks like you're driving a lot slower than what your vehicle is capable of.	你的駕駛速度似乎是太小看這台車的能力了。
	missions.driver_training.training_cornerspeedB.nomove.msg	You hit a cone. Try to stay inside the rumble strips.	你撞到交通錐了，請盡量待在車道裡。
	missions.driver_training.training_cornerspeedB.damage.msg	Cars tend to corner worse after they've been smashed against walls.	車輛的過彎性能在撞過牆以後容易變差。
	missions.driver_training.training_easycircuit.title	Easy Circuit	簡易賽道
	missions.driver_training.training_easycircuit.description	Your first simple circuit.	你的第一個簡單環道。
	missions.driver_training.training_easycircuit.intro	I've set up a circuit for you to practice what you've learned. Should be pretty easy: 2 laps, no surprises.	我準備了一條環形跑道，讓你練習目前所學。應該挺簡單的：就兩圈，沒什麼驚喜。
	missions.driver_training.training_easycircuit.defaultWin	Well done! You've passed the basic component of this course. Now we can move on to some more advanced driving techniques. There's a bunch of different courses you can try around the map now.	做得好！你通過這個課程的基礎部分了。現在我們能接著上一些更高難度的駕駛技巧。地圖上現在有很多不同的賽道能讓你嘗試了。
	missions.driver_training.training_easycircuit.timeLimit.msg	That's a bit too slow - don't be afraid to push the vehicle more!	開得有點太慢了。別害怕把車子逼得太緊！
	missions.driver_training.training_easycircuit.nomove.msg	You hit a cone, precision is key in racing. Try again.	你撞到三角錐了，競速的關鍵就是精準。再試一次。
	missions.driver_training.training_easycircuit.damage.msg	This vehicle is going to need some repair work.	這輛車可得修理一番了。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.driver_training.training_cornerspeedB.nomove.msg	You hit a cone. Try to stay inside the rumble strips.	你撞到交通錐了，請盡量待在車道裡。
	missions.driver_training.training_cornerspeedB.timeLimit.msg	Looks like you're driving a lot slower than what your vehicle is capable of.	你的駕駛速度似乎是太小看這台車的能力了。
	missions.driver_training.training_cornerspeedB.title	Corner Speeds	過彎速度
	missions.driver_training.training_easycircuit.damage.msg	This vehicle is going to need some repair work.	這輛車可得修理一番了。
	missions.driver_training.training_easycircuit.defaultWin	Well done! You've passed the basic component of this course. Now we can move on to some more advanced driving techniques. There's a bunch of different courses you can try around the map now.	做得好！你通過這個課程的基礎部分了。現在我們能接著上一些更高難度的駕駛技巧。地圖上現在有很多不同的賽道能讓你嘗試了。
	missions.driver_training.training_easycircuit.description	Your first simple circuit.	你的第一個簡單環道。
	missions.driver_training.training_easycircuit.intro	I've set up a circuit for you to practice what you've learned. Should be pretty easy: 2 laps, no surprises.	我準備了一條環形跑道，讓你練習目前所學。應該挺簡單的：就兩圈，沒什麼驚喜。
	missions.driver_training.training_easycircuit.nomove.msg	You hit a cone, precision is key in racing. Try again.	你撞到三角錐了，競速的關鍵就是精準。再試一次。
	missions.driver_training.training_easycircuit.timeLimit.msg	That's a bit too slow - don't be afraid to push the vehicle more!	開得有點太慢了。別害怕把車子逼得太緊！
	missions.driver_training.training_easycircuit.title	Easy Circuit	簡易賽道

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your first simple circuit. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 你的首第一個簡單環道。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your first simple circuit. Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Translated 你的首個簡單環道。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your first simple circuit. Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited 你的首個簡單環道。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your first simple circuit. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.driver_training.training_easycircuit.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2849