BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: That'll buff out. Give it another try and please be …

Translation

Key missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.nomove.msg

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.intro	For this challenge, you have accelerate, and then stop before you hit the barriers. Make sure you accelerate and brake hard, because the time limit is pretty tight with this one. Brake when you reach the stop signs!	在這個挑戰中，你需要加速，並在撞上路障前停止。記得大力加速和煞車，因為這次的時間限制挺嚴格的。在抵達停止標誌時煞車！
missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.defaultWin	So you can drive like a pro in a straight line? Good for you!	看來直線駕駛對你來說毫不費力？做得好！
missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.timeLimit.msg	Too slow! You'll actually have to use your accelerator pedal for this test.	太慢啦！你得確實運用油門才能通過這項測試。
missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.position.msg	You missed the brake area.	你錯過煞車區域了。
missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.damage.msg	where are you going? The test area is in the other direction!	你要跑哪去？測試區域在另一頭呢！
missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.nomove.msg	That'll buff out. Give it another try and please be more careful!	那我們能修得好，小心一點再試一次！
missions.driver_training.training_cornering2.5.title	Cornering	過彎
missions.driver_training.training_cornering2.5.description	A very short round course.	非常短的環形賽道。
missions.driver_training.training_cornering2.5.intro	In the unlikely event that the road is not straight, you may need to stop accelerating and use your vehicle's steering wheel. [br][br]Try it here on the roundabout, but watch out for the slippery area.	萬一路不是直的，你大概會需要停止加速並轉動你的方向盤。[br][br]在這個圓環上試試，但小心濕滑的地方。
missions.driver_training.training_cornering2.5.defaultWin	Nice turn. It's time to get you onto a proper road now.	這個彎過得不錯，該是時候讓你開上像樣的路了。
missions.driver_training.training_cornering2.5.timeLimit.msg	I want to see you drive faster than that.	我要看到你開得再快一點。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.driver_training.safety_training.training_spin_recovery.title	Safety Training: Spin Recovery	安全訓練：旋轉復原
missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.damage.msg	where are you going? The test area is in the other direction!	你要跑哪去？測試區域在另一頭呢！
missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.defaultWin	So you can drive like a pro in a straight line? Good for you!	看來直線駕駛對你來說毫不費力？做得好！
missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.description	Accelerate and come to a full stop.	加速後減速至完全靜止。
missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.intro	For this challenge, you have accelerate, and then stop before you hit the barriers. Make sure you accelerate and brake hard, because the time limit is pretty tight with this one. Brake when you reach the stop signs!	在這個挑戰中，你需要加速，並在撞上路障前停止。記得大力加速和煞車，因為這次的時間限制挺嚴格的。在抵達停止標誌時煞車！
missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.nomove.msg	That'll buff out. Give it another try and please be more careful!	那我們能修得好，小心一點再試一次！
missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.position.msg	You missed the brake area.	你錯過煞車區域了。
missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.timeLimit.msg	Too slow! You'll actually have to use your accelerator pedal for this test.	太慢啦！你得確實運用油門才能通過這項測試。
missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.title	Acceleration and Braking	加速和減速
missions.driver_training.training_advanced.damage.msg	Nasty crash there, you OK? Looks like the vehicle's out of action.	撞得可真慘，你還好吧？車子看來沒辦法用了。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English That'll buff out. Give it another try and please be more careful! Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated ~~會好起來的~~那我們能修得好，小心一點再試一次！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English That'll buff out. Give it another try and please be more careful! Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Translated 會好起來的，小心一點再試一次！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English That'll buff out. Give it another try and please be more careful! Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited 會好起來的，小心一點再試一次！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English That'll buff out. Give it another try and please be more careful! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
please	請	BeamNG.drive

String information

Key

missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.nomove.msg

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2819