BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.driver_training.training_beginning.intro

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.heistM.abandonYes	ABANDON	放棄
	missions.heistM.abandonNo	RETURN	返回
	missions.driver_training.campaign_name	Driver Training	駕駛訓練
	missions.driver_training.training_beginning.title	Beginning	開始
	missions.driver_training.training_beginning.description	The start of the Driver Training Campaign. Simply drive a short distance.	駕駛訓練戰役的開端。從小段距離駕駛開始。
	missions.driver_training.training_beginning.intro	Welcome to the ETK Driver Experience Center. Let's start out nice and easy - all you have to do is drive over to the other parking spot and stop there.<br>Be gentle with the throttle and slow a bit before you turn.	歡迎來到 ETK 駕駛體驗中心。我們先從簡單的開始，你要做的就只有把車開到另一個停車位，把車停在那裡就好了。<br>輕踩油門，在轉彎時放慢車速。
	missions.driver_training.training_beginning.defaultWin	Looks like you know the very basics already. Lets get to some cornering next.	看起來你已經掌握了基礎的操作。那我們接著來過幾次彎吧。
	missions.driver_training.training_beginning.time.msg	You gotta move, you know?	你得動啊？
	missions.driver_training.training_beginning.position.msg	You missed the target area.	你錯過目標區域了。
	missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.title	Acceleration and Braking	加速和減速
	missions.driver_training.training_acceleration_braking1.5.description	Accelerate and come to a full stop.	加速後減速至完全靜止。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.driver_training.training_advanced.nomove.msg	You hit a cone - if you're skidding off the track, try reducing your speed on corner entry.	你撞到交通錐了。如果你會滑出跑道，試著在進彎時減速。
	missions.driver_training.training_advanced.timeLimit.msg	Not fast enough - I know you can do better than that.	還不夠快。我知道你能做得更好。
	missions.driver_training.training_advanced.title	Advanced Circuit	進階賽道
	missions.driver_training.training_beginning.defaultWin	Looks like you know the very basics already. Lets get to some cornering next.	看起來你已經掌握了基礎的操作。那我們接著來過幾次彎吧。
	missions.driver_training.training_beginning.description	The start of the Driver Training Campaign. Simply drive a short distance.	駕駛訓練戰役的開端。從小段距離駕駛開始。
	missions.driver_training.training_beginning.intro	Welcome to the ETK Driver Experience Center. Let's start out nice and easy - all you have to do is drive over to the other parking spot and stop there.<br>Be gentle with the throttle and slow a bit before you turn.	歡迎來到 ETK 駕駛體驗中心。我們先從簡單的開始，你要做的就只有把車開到另一個停車位，把車停在那裡就好了。<br>輕踩油門，在轉彎時放慢車速。
	missions.driver_training.training_beginning.position.msg	You missed the target area.	你錯過目標區域了。
	missions.driver_training.training_beginning.time.msg	You gotta move, you know?	你得動啊？
	missions.driver_training.training_beginning.title	Beginning	開始
	missions.driver_training.training_cornering2.5.damage.msg	Staying off the grass would be a good start.	避免開上草皮會是個很好的開始。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome to the ETK Driver Experience Center. Let's start out nice and easy - all you have to do is drive over to the other parking spot and stop there.<br>Be gentle with the throttle and slow a bit before you turn. Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated 歡迎來到 ETK 駕駛體驗中心。我們先從輕鬆簡單的開始，你要做的就只是有把車開到另一個停車位，然後把車停在那裡就好了。<br>輕踩油門，~~然後過~~在轉彎時放慢車速。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome to the ETK Driver Experience Center. Let's start out nice and easy - all you have to do is drive over to the other parking spot and stop there.<br>Be gentle with the throttle and slow a bit before you turn. Chinese (Traditional Han script) 71 characters edited Translated 歡迎來到 ETK 駕駛體驗中心。我們先從輕鬆的開始，你要做的就只是開到另一個停車位，然後停在那裡就好了。<br>輕踩油門，然後過彎時放慢車速。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome to the ETK Driver Experience Center. Let's start out nice and easy - all you have to do is drive over to the other parking spot and stop there.<br>Be gentle with the throttle and slow a bit before you turn. Chinese (Traditional Han script) 71 characters edited 歡迎來到 ETK 駕駛體驗中心。我們先從輕鬆的開始，你要做的就只是開到另一個停車位，然後停在那裡就好了。<br>輕踩油門，然後過彎時放慢車速。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome to the ETK Driver Experience Center. Let's start out nice and easy - all you have to do is drive over to the other parking spot and stop there.<br>Be gentle with the throttle and slow a bit before you turn. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
ETK Driver Experience Center	ETK 駕駛體驗中心	BeamNG.drive
Welcome	歡迎	BeamNG.drive

String information

Key

missions.driver_training.training_beginning.intro

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2808