BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.heistM.attemptDescription

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.heistM.italy.title	Il furto di Castelleto	卡斯特勒托竊案
	missions.heistM.italy.description	Prepare and carry out a heist mission in one of the spots marked. Steal a vehicle, go to the marked spot and escape.	做好準備，並在標記地點之一開始搶劫任務。偷一輛車，前往標記地點，然後逃離。
	missions.heistM.italy.startTitle	Il furto di Castelleto	卡斯特勒托竊案
	missions.heistM.italy.startDescription	Prepare and carry out a robbery in one of the points marked by the bosses in this level. Steal a vehicle located near the start, go to the marked place where the robbery will take place and escape to the place marked as the escape point. Throughout the mission you will be a suspect for the police, so try to be as discreet as possible or evade the police before continuing with the mission	做好準備，並在老闆們於此關卡標記的地點之一開始搶劫。在開始地點偷一輛車，前往標記地點搶劫將會在該處展開，然後逃離至標記為逃離點的地點。在整個任務中，你將會成為警察的嫌犯，所以在繼續執行任務前，盡可能地保持低調或是躲避警察
	missions.heistM.attemptTitle	Heist at {{heist}}.	{{heist}} 搶劫。
	missions.heistM.attemptDescription	This is the summary of the mission lads. -Steal the marked vehicle at {{start}}, we will use that for the heist. -Drive to the heist spot at {{heist}}. -If the heist goes wrong, escape from the police and reach the escape point at {{escape}}. Try to avoid the police as much as possible, if they see us we will have to loose them before continue with the plan.	這是任務概要，小夥子們。 - 在 {{start}} 偷走標記的車輛，我們會用那輛車來搶劫。 - 開到位於 {{heist}} 的搶劫點。 - 如果搶劫出錯了，就逃離警察，到達位於 {{escape}} 的逃離點。盡量避開警察，如果警察看到我們，我們就得甩掉他們才能繼續執行計畫。
	missions.heistM.endTitle	The heist has been a success!	搶劫成功！
	missions.heistM.endDescription	Good job!	做得好！
	missions.heistM.failTitle	The police have managed to stop the heist.	警察成功地阻止了搶劫。
	missions.heistM.failDescription	Could have been done better.	還可以更好。
	missions.heistM.robVehicle	Rob the vehicle.	搶劫車輛。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Medium.title	Medium Skycurve	中等空中弧線
	missions.hangOn.general.distRem	Distance to checkpoint : {{dist}} meters	檢查點距離： {{dist}} 公尺
	missions.hangOn.general.timeRem	Time left : {{time}} secs	剩餘時間： {{time}} 秒
	missions.heistM.abandonNo	RETURN	返回
	missions.heistM.abandonYes	ABANDON	放棄
	missions.heistM.attemptDescription	This is the summary of the mission lads. -Steal the marked vehicle at {{start}}, we will use that for the heist. -Drive to the heist spot at {{heist}}. -If the heist goes wrong, escape from the police and reach the escape point at {{escape}}. Try to avoid the police as much as possible, if they see us we will have to loose them before continue with the plan.	這是任務概要，小夥子們。 - 在 {{start}} 偷走標記的車輛，我們會用那輛車來搶劫。 - 開到位於 {{heist}} 的搶劫點。 - 如果搶劫出錯了，就逃離警察，到達位於 {{escape}} 的逃離點。盡量避開警察，如果警察看到我們，我們就得甩掉他們才能繼續執行計畫。
	missions.heistM.attemptTitle	Heist at {{heist}}.	{{heist}} 搶劫。
	missions.heistM.badHeist	The heist has been a failure, the police are on their way, loose them and then go to the meeting point.	搶劫失敗了，警察已經在路上，甩掉他們，然後前往會合點。
	missions.heistM.descriptionAbandon	Do you want to abandon the mission?	你想要放棄任務嗎？
	missions.heistM.endDescription	Good job!	做得好！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This is the summary of the mission lads. -Steal the marked vehicle at {{start}}, we will use that for the heist. -Drive to the heist spot at {{heist}}. -If the heist goes wrong, escape from the police and reach the escape point at {{escape}}. Try to avoid the police as much as possible, if they see us we will have to loose them before continue with the plan. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 這是任務概要，小夥子們。 - 在 {{start}} 偷走標記的車輛，我們會用那輛車來搶劫。 - 開到位於 {{heist}} 的搶劫點。 - 如果搶劫出錯了，就逃離警察，到達位於 {{escape}} 的逃離點。盡量避開警察，如果警察看到我們，我們就得甩掉他們才能繼續執行計畫。 2 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This is the summary of the mission lads. -Steal the marked vehicle at {{start}}, we will use that for the heist. -Drive to the heist spot at {{heist}}. -If the heist goes wrong, escape from the police and reach the escape point at {{escape}}. Try to avoid the police as much as possible, if they see us we will have to loose them before continue with the plan. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 這是任務概要，小子們。 - 在 {{start}} 偷走標記的車輛，我們會用那輛車來搶劫。 - 開到位於 {{heist}} 的搶劫點。 - 如果搶劫出錯了，就逃離警察，到達位於 {{escape}} 的逃離點。盡量避開警察，如果警察看到我們，我們就得甩掉他們才能繼續執行計畫。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This is the summary of the mission lads. -Steal the marked vehicle at {{start}}, we will use that for the heist. -Drive to the heist spot at {{heist}}. -If the heist goes wrong, escape from the police and reach the escape point at {{escape}}. Try to avoid the police as much as possible, if they see us we will have to loose them before continue with the plan. Chinese (Traditional Han script) 142 characters edited Translated 這是任務概要，小子們。 - 在 {{start}} 偷走標記的車輛，我們會用那輛車來搶劫。 - 開到位於 {{heist}} 的搶劫點。 - 如果搶劫出錯了，就逃離警察，到達位於 {{escape}} 的逃離點。盡量避開警察，如果警察看到我們，我們就得甩掉他們才能繼續執行計畫。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This is the summary of the mission lads. -Steal the marked vehicle at {{start}}, we will use that for the heist. -Drive to the heist spot at {{heist}}. -If the heist goes wrong, escape from the police and reach the escape point at {{escape}}. Try to avoid the police as much as possible, if they see us we will have to loose them before continue with the plan. Chinese (Traditional Han script) 142 characters edited 這是任務概要，小子們。 - 在 {{start}} 偷走標記的車輛，我們會用那輛車來搶劫。 - 開到位於 {{heist}} 的搶劫點。 - 如果搶劫出錯了，就逃離警察，到達位於 {{escape}} 的逃離點。盡量避開警察，如果警察看到我們，我們就得甩掉他們才能繼續執行計畫。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This is the summary of the mission lads. -Steal the marked vehicle at {{start}}, we will use that for the heist. -Drive to the heist spot at {{heist}}. -If the heist goes wrong, escape from the police and reach the escape point at {{escape}}. Try to avoid the police as much as possible, if they see us we will have to loose them before continue with the plan. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.heistM.attemptDescription

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2790