BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: We found these old engines down in the viaduct. The …

Translation

Key missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.introMessage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Pottyshaker.description	A rough road with the Poogeon.	在困難道路上駕駛 Poogeon。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Pottyshaker.startScreenText	Rocks, mud and trees make this route very technical. Carrying speed is the key to a good time.	岩石、泥地和樹木使得要穿越這條路線變得有技術性挑戰。維持高速是保持途中良好體驗的關鍵。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Pottyshaker.endScreenText	Run finished.	競速完成。
missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.title	Enginious - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	引擎熱 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.description	Deliver a bunch of old engines.	運送一大堆舊引擎。
missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.introMessage	We found these old engines down in the viaduct. The team at the airfield want a crack at getting them going again for some kind of crafts they are building. Get them over there without losing them. Chop chop, you are late!	我們在高架橋底下找到一大堆舊引擎。機場團隊想讓它們煥發新生命，並用在他們製作中的飛機上。把它們運過去，過程別弄丟它們。動作快，不然你會遲到！
missions.west_coast_usa.timeTrial.Spearloop.title	Spearleaf Loop	矛葉島環線
missions.west_coast_usa.timeTrial.Spearloop.description	A route around the outside of Spearleaf Island.	矛葉島外圍的環狀路線。
missions.west_coast_usa.timeTrial.Spearloop.startScreenText	Keep your speed up for this technical ring road.	在這條技術性環狀道路上維持你的速度。
missions.west_coast_usa.timeTrial.Spearloop.endScreenText	Run complete!	競速完成！
missions.west_coast_usa.collection.Stolensteel.title	Stolen Steel	遭竊鋼鐵

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.jungle_rock_island.arrive.Heavy.introText	Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local port.	將一輛全新的 Gavril T-Series 水泥攪拌車運送至當地港口。
missions.jungle_rock_island.arrive.Heavy.introTitleText	Heavy Machinery Delivery	運送重型機具
missions.jungle_rock_island.arrive.Heavy.outroText	You Did It!	你成功了！
missions.jungle_rock_island.arrive.Heavy.title	Heavy Machinery Delivery	運送重型機具
missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.description	Deliver a bunch of old engines.	運送一大堆舊引擎。
missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.introMessage	We found these old engines down in the viaduct. The team at the airfield want a crack at getting them going again for some kind of crafts they are building. Get them over there without losing them. Chop chop, you are late!	我們在高架橋底下找到一大堆舊引擎。機場團隊想讓它們煥發新生命，並用在他們製作中的飛機上。把它們運過去，過程別弄丟它們。動作快，不然你會遲到！
missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.title	Enginious - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	引擎熱 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.jungle_rock_island.longjump.overTheJungle.description	Build up speed and take to the skies over the jungle.	持續加速，飛越叢林直奔天際。
missions.jungle_rock_island.longjump.overTheJungle.title	Longjump: Over the Jungle	跳遠：飛越叢林
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt1.description	A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port.	穿越島上濃密雨林的粗糙泥土賽段，終點位於廢棄港口。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English We found these old engines down in the viaduct. The team at the airfield want a crack at getting them going again for some kind of crafts they are building. Get them over there without losing them. Chop chop, you are late! Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated 我們在高架橋底下找到一大堆舊引擎。機場團隊想讓它們煥發新生命，並用在他們製作中的飛機上。把它們運過~~來，別把它們搞不見了~~去，過程別弄丟它們。動作快，你要不然你會遲到了！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English We found these old engines down in the viaduct. The team at the airfield want a crack at getting them going again for some kind of crafts they are building. Get them over there without losing them. Chop chop, you are late! Chinese (Traditional Han script) 70 characters edited Translated 我們在高架橋底下找到一大堆舊引擎。機場團隊想讓它們煥發新生命，並用在他們製作中的飛機上。把它們運過來，別把它們搞不見了。動作快，你要遲到了！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English We found these old engines down in the viaduct. The team at the airfield want a crack at getting them going again for some kind of crafts they are building. Get them over there without losing them. Chop chop, you are late! Chinese (Traditional Han script) 70 characters edited 我們在高架橋底下找到一大堆舊引擎。機場團隊想讓它們煥發新生命，並用在他們製作中的飛機上。把它們運過來，別把它們搞不見了。動作快，你要遲到了！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English We found these old engines down in the viaduct. The team at the airfield want a crack at getting them going again for some kind of crafts they are building. Get them over there without losing them. Chop chop, you are late! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.introMessage

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2769