BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: This route will be very tough on the car. A …

Translation

Key missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.title	Rubbish Rustler - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	亂丟垃圾 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.description	Gather old debris from the desert.	在沙漠收集老舊殘骸。
missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.introText	It's been a long time since anyone cleared up out there and people have been seen tipping their old building scrap and general trash in various places near this settlement. Gather as much as you can.	已經很久沒有人把那裡打掃乾淨了，而且看起來大家都把自己的建築廢料和垃圾倒在這聚落附近。盡你所能收拾吧。
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.title	Toughmans Trail - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	強人泥路 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.description	A long stage on the toughest roads of the desert.	沙漠中最困難道路的長賽段。
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.startScreenText	This route will be very tough on the car. A mix of focus and mechanical sympathy will be important here.	這條路線會對車輛帶來嚴苛考驗。在這裡，專注力和對機械的理解程度至關重要。
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.endScreenText	Run complete!	競速完成！
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Tropical.title	Tropical Toboggan - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	熱帶雪橇 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Tropical.description	Get to the bottom of the muddy slope.	抵達泥巴斜坡底部。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Tropical.startScreenText	This stage is not for the faint of heart. Wrestle the Covet to the bottom of the hill on very slippery roads.	本關卡可不適合膽小的人。在非常滑溜的路面上，駕駛 Covet 抵達山腳。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Tropical.endScreenText	Run finished!	競速完成！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.endScreenText	Did the sand get everywhere?	沙子灑得到處都是了嗎？
missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.startScreenText	Take the ring road around the Johnson Valley area. You will need to traverse the desert but you will not encounter many rocks.	開上繞著強森谷的環狀道路吧。你必須橫越沙漠，但是不會遇到太多岩石。
missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.title	Orbital Expedition	環繞探索
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.description	A long stage on the toughest roads of the desert.	沙漠中最困難道路的長賽段。
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.endScreenText	Run complete!	競速完成！
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.startScreenText	This route will be very tough on the car. A mix of focus and mechanical sympathy will be important here.	這條路線會對車輛帶來嚴苛考驗。在這裡，專注力和對機械的理解程度至關重要。
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.title	Toughmans Trail - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	強人泥路 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.description	A timed run on the shortcourse circuit.	在短環道上的限時競速。
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.endScreenText	Run finished.	競速完成。
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.startScreenText	Take the car to edge of traction and get it around the course as fast as you can.	將摩擦力用到極致，盡可能使車輛以最快速度通過這個賽道。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This route will be very tough on the car. A mix of focus and mechanical sympathy will be important here. Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated 這條路線會對車輛帶來嚴苛考驗。~~對專注和機械的理解，在這裡會很~~在這裡，專注力和對機械的理解程度至關重要。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This route will be very tough on the car. A mix of focus and mechanical sympathy will be important here. Chinese (Traditional Han script) 33 characters edited Translated 這條路線會對車輛帶來嚴苛考驗。對專注和機械的理解，在這裡會很重要。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This route will be very tough on the car. A mix of focus and mechanical sympathy will be important here. Chinese (Traditional Han script) 33 characters edited 這條路線會對車輛帶來嚴苛考驗。對專注和機械的理解，在這裡會很重要。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This route will be very tough on the car. A mix of focus and mechanical sympathy will be important here. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
car	車	BeamNG.drive

String information

Key

missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2752