BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.east_coast_usa.scatterPickup.G500What.title	What a mess! - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	真是一團亂！ - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.east_coast_usa.scatterPickup.G500What.description	Collect trash from the town.	在鎮上收集垃圾。
	missions.east_coast_usa.scatterPickup.G500What.introText	The town has just had a large festival and now that it's over. There is a great deal of trash to deal with. Do what you can.	鎮上舉辦的一場盛大慶典剛剛結束。有很多垃圾需要處理。盡你所能吧。
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.title	Track Day - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	賽道日 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.description	A timed run on the shortcourse circuit.	在短環道上的限時競速。
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.startScreenText	Take the car to edge of traction and get it around the course as fast as you can.	將摩擦力用到極致，盡可能使車輛以最快速度通過這個賽道。
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.endScreenText	Run finished.	競速完成。
	missions.industrial.delivery.G500Motor.title	Motor Head - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	機械愛好者 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.industrial.delivery.G500Motor.description	Deliver a dangerous load of junk.	運送一批危險垃圾。
	missions.industrial.delivery.G500Motor.introMessage	A lot of old parts were found at the container land zone. Get as much of it to the port as you can.	從貨櫃樂園翻出了一大堆老舊零件。盡你所能的把它們運到港口。
	missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.title	Rubbish Rustler - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	亂丟垃圾 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.startScreenText	This route will be very tough on the car. A mix of focus and mechanical sympathy will be important here.	這條路線會對車輛帶來嚴苛考驗。在這裡，專注力和對機械的理解程度至關重要。
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.title	Toughmans Trail - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	強人泥路 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.description	A timed run on the shortcourse circuit.	在短環道上的限時競速。
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.endScreenText	Run finished.	競速完成。
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.startScreenText	Take the car to edge of traction and get it around the course as fast as you can.	將摩擦力用到極致，盡可能使車輛以最快速度通過這個賽道。
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.title	Track Day - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	賽道日 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.description	Take this fearsome route to the center of the map. You will need some serious kit if you want to achieve a respectable time.	走這條可畏的路線到達地圖中心吧。想在一定的時間內完成，你會需要一些強大的配備。
	missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.endScreenText	Congratulations! You've conquered the Calamity Sprint!	恭喜！你征服了災難山峰！
	missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.startScreenText	Calamity Peak is a treacherous mountain, but that doesn't mean it can't be conquered! Weave your way through exhilarating desert race track around the mountain and get to the checkpoints as quick as you can.	災難山峰是座危險的山，但這並不代表你無法征服它！駛過繞著山峰的刺激沙漠賽道，並盡快到達檢查點。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take the car to edge of traction and get it around the course as fast as you can. Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated 將~~車子的~~摩擦力用到極致，~~然後盡快~~盡可能使車輛以最快速度通過這個賽道。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take the car to edge of traction and get it around the course as fast as you can. Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited Translated 將車子的摩擦力用到極致，然後盡快通過這個賽道。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take the car to edge of traction and get it around the course as fast as you can. Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited 將車子的摩擦力用到極致，然後盡快通過這個賽道。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take the car to edge of traction and get it around the course as fast as you can. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
car	車	BeamNG.drive
fast	快的	BeamNG.drive

String information

Key

missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2742