BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.industrial.collection.G500Race.introText	A large track invasion after the glorious victory of a local driver has left the whole facility in a mess. Now that everything is bagged, we need it cleared before today's operations begin.	在當地駕駛光榮獲勝後，觀眾蜂擁進入賽道，把場地弄得亂七八糟。現在垃圾都裝好袋了，我們要在今天的活動開始之前把這裡它們運走。
	missions.small_island.delivery.G500Wreck.title	Wreck Recovery - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	廢車拖救 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.small_island.delivery.G500Wreck.description	Deliver an abandoned covet to the port on a trailer.	使用拖車將一輛廢棄 Covet 運送至港口。
	missions.small_island.delivery.G500Wreck.introMessage	This thing has been sitting up here for seven years now. It's high time that it was dealt with and taken to be shipped off of the island to a scrap yard. Carefully traverse the hill and get it to the boat.	這東西已經在這裡擺了七年。該是時候處理掉它了，我們要把它運離小島送去廢鐵場。小心穿越山丘，然後把它送上船。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.title	Cuckoo Sprint - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	布穀鳥衝刺 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.description	A short, technical run through the woods in the Poogeon.	駕駛 Poogeon 穿越森林的簡短技術性賽道。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.startScreenText	This run will give you wings, if you are brave enough.	如果你夠勇敢，這場競速會給你一對翅膀。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.endScreenText	Run complete.	競速完成。
	missions.small_island.timeTrial.G500Rough.title	Rough Road Test - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	困難道路測試 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.small_island.timeTrial.G500Rough.description	A short, technical and rocky hotlap spot.	一條簡短、困難又充滿碎石的單圈挑戰賽道。
	missions.small_island.timeTrial.G500Rough.startScreenText	Although not long, this route will fight back if you aren't prepared for some tight gaps and large bumps.	儘管這條路線不長，但如果你沒做好面對裂隙和顛簸的準備，它會反過來給你好看的。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Asphalt2.title	Asphalt Stage 2	柏油賽段 2
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Backroads.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	一條由泥土與柏油道路交錯而成的長途賽道。最好選擇能充分應付這兩種路面的車輛。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Backroads.title	Backroads Course	小路賽道
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Deforest.description	A short dirt stage in the deforested area of the map. Watch out for fallen trees and stumps on the roadside.	位於森林採伐區的短途泥土賽段。留意倒在路邊的樹與殘枝。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Deforest.title	Deforest Stage	採伐森林賽段
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.description	A short, technical run through the woods in the Poogeon.	駕駛 Poogeon 穿越森林的簡短技術性賽道。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.endScreenText	Run complete.	競速完成。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.startScreenText	This run will give you wings, if you are brave enough.	如果你夠勇敢，這場競速會給你一對翅膀。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.title	Cuckoo Sprint - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	布穀鳥衝刺 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.east_coast_usa.timeTrial.High.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	由筆直路段組成、可以極高速行駛的環狀路線。別忘了在進彎之前重踩煞車，以免飛出道路。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A short, technical run through the woods in the Poogeon. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Translated ~~一條穿越普根~~駕駛 Poogeon 穿越森林的簡短技術型性賽道。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A short, technical run through the woods in the Poogeon. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Translated 一條穿越普根森林的簡短技術型賽道。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A short, technical run through the woods in the Poogeon. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited 一條穿越普根森林的簡短技術型賽道。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A short, technical run through the woods in the Poogeon. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2727