BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.industrial.collection.G500Race.introText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.description	A dirt circuit time trial.	泥土環道計時賽。
	missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.startScreenText	Two laps of the inner loop here on the island is order of the day. Maintaining speed as much as possible will be imperative to a good result.	今天的主要任務就是繞島上的內側環線兩圈。盡量維持高速是獲得好成績的關鍵。
	missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.endScreenText	Run finished.	競速完成。
	missions.industrial.collection.G500Race.title	Race Day Renovations - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	競速日翻新 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.industrial.collection.G500Race.description	A high speed collection, spanned over two neighboring race tracks.	高速收集挑戰，範圍涵蓋兩條相鄰賽道。
	missions.industrial.collection.G500Race.introText	A large track invasion after the glorious victory of a local driver has left the whole facility in a mess. Now that everything is bagged, we need it cleared before today's operations begin.	在當地駕駛光榮獲勝後，觀眾蜂擁進入賽道，把場地弄得亂七八糟。現在垃圾都裝好袋了，我們要在今天的活動開始之前把這裡它們運走。
	missions.small_island.delivery.G500Wreck.title	Wreck Recovery - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	廢車拖救 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.small_island.delivery.G500Wreck.description	Deliver an abandoned covet to the port on a trailer.	使用拖車將一輛廢棄 Covet 運送至港口。
	missions.small_island.delivery.G500Wreck.introMessage	This thing has been sitting up here for seven years now. It's high time that it was dealt with and taken to be shipped off of the island to a scrap yard. Carefully traverse the hill and get it to the boat.	這東西已經在這裡擺了七年。該是時候處理掉它了，我們要把它運離小島送去廢鐵場。小心穿越山丘，然後把它送上船。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.title	Cuckoo Sprint - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	布穀鳥衝刺 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.description	A short, technical run through the woods in the Poogeon.	駕駛 Poogeon 穿越森林的簡短技術性賽道。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.industrial.barrelKnocker.resultMedium	Looks like them barrels is better at hidin' then y'all is at findin'!	那些桶子躲得比你找得厲害！
	missions.industrial.barrelKnocker.resultPerfect	You done got'em all, darn tootin! That was like herdin' cats!	你全部撞到了，太強了！這都難不倒你！
	missions.industrial.barrelKnocker.timeRemaining	Remaining time	剩餘時間
	missions.industrial.barrelKnocker.title	Barrel Knocker	桶子獵人
	missions.industrial.collection.G500Race.description	A high speed collection, spanned over two neighboring race tracks.	高速收集挑戰，範圍涵蓋兩條相鄰賽道。
	missions.industrial.collection.G500Race.introText	A large track invasion after the glorious victory of a local driver has left the whole facility in a mess. Now that everything is bagged, we need it cleared before today's operations begin.	在當地駕駛光榮獲勝後，觀眾蜂擁進入賽道，把場地弄得亂七八糟。現在垃圾都裝好袋了，我們要在今天的活動開始之前把這裡它們運走。
	missions.industrial.collection.G500Race.title	Race Day Renovations - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	競速日翻新 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.industrial.delivery.G500Motor.description	Deliver a dangerous load of junk.	運送一批危險垃圾。
	missions.industrial.delivery.G500Motor.introMessage	A lot of old parts were found at the container land zone. Get as much of it to the port as you can.	從貨櫃樂園翻出了一大堆老舊零件。盡你所能的把它們運到港口。
	missions.industrial.delivery.G500Motor.title	Motor Head - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	機械愛好者 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A large track invasion after the glorious victory of a local driver has left the whole facility in a mess. Now that everything is bagged, we need it cleared before today's operations begin. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 在當地駕駛光榮獲勝後，觀眾蜂擁進入賽道，把場地弄得亂奇七八糟。現在垃圾都裝好袋了，我們要在今天的活動開始之前把這裡它們運走。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A large track invasion after the glorious victory of a local driver has left the whole facility in a mess. Now that everything is bagged, we need it cleared before today's operations begin. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Translated 在當地駕駛光榮獲勝後，觀眾蜂擁進入賽道，~~對賽道造成了極大傷害~~把場地弄得亂奇八糟。現在垃圾都裝好袋了，我們要在今天的活動開始之前把這裡~~清乾淨~~它們運走。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A large track invasion after the glorious victory of a local driver has left the whole facility in a mess. Now that everything is bagged, we need it cleared before today's operations begin. Chinese (Traditional Han script) 58 characters edited Translated 在當地駕駛光榮獲勝後，觀眾蜂擁進入賽道，對賽道造成了極大傷害。現在垃圾都裝好袋了，我們要在今天的活動前把這裡清乾淨。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A large track invasion after the glorious victory of a local driver has left the whole facility in a mess. Now that everything is bagged, we need it cleared before today's operations begin. Chinese (Traditional Han script) 58 characters edited 在當地駕駛光榮獲勝後，觀眾蜂擁進入賽道，對賽道造成了極大傷害。現在垃圾都裝好袋了，我們要在今天的活動前把這裡清乾淨。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A large track invasion after the glorious victory of a local driver has left the whole facility in a mess. Now that everything is bagged, we need it cleared before today's operations begin. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A large track invasion after the glorius victory of a local driver has left the whole facility in a mess. Now that everything is bagged, we need it cleared before today's operations begin. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.industrial.collection.G500Race.introText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2722