BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.industrial.timeTrial.G500Catwalk.description	A technical time trial circuit with a twist, turns and a jump.	一條技術性的計時賽環道，上面有著各種彎道和跳躍。
	missions.industrial.timeTrial.G500Catwalk.startScreenText	Will you take on the catwalk? This course will take you through the tank farm without ease.	你敢開上維修道嗎？此賽道將帶你不輕鬆地穿過油庫。
	missions.industrial.timeTrial.G500Catwalk.endScreenText	Run finished.	競速完成。
	missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.title	{{'ui.names.hx.name' \| translate}} Small Island - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	{{'ui.names.hx.name' \| translate}} 小島 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.description	A dirt circuit time trial.	泥土環道計時賽。
	missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.startScreenText	Two laps of the inner loop here on the island is order of the day. Maintaining speed as much as possible will be imperative to a good result.	今天的主要任務就是繞島上的內側環線兩圈。盡量維持高速是獲得好成績的關鍵。
	missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.endScreenText	Run finished.	競速完成。
	missions.industrial.collection.G500Race.title	Race Day Renovations - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	競速日翻新 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.industrial.collection.G500Race.description	A high speed collection, spanned over two neighboring race tracks.	高速收集挑戰，範圍涵蓋兩條相鄰賽道。
	missions.industrial.collection.G500Race.introText	A large track invasion after the glorious victory of a local driver has left the whole facility in a mess. Now that everything is bagged, we need it cleared before today's operations begin.	在當地駕駛光榮獲勝後，觀眾蜂擁進入賽道，把場地弄得亂七八糟。現在垃圾都裝好袋了，我們要在今天的活動開始之前把這裡它們運走。
	missions.small_island.delivery.G500Wreck.title	Wreck Recovery - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	廢車拖救 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.small_island.scatterPickup.G500Trash.description	Pick up trash that's been left over the island.	撿起被丟在島上的垃圾。
	missions.small_island.scatterPickup.G500Trash.introText	Oh no! The island is full of trash. Thankfully, volunteers have already gathered most of it and put it on big piles so it's easier to transport. Drive around and fill your car up with trash as quickly as possible!	噢，不！島上都是垃圾。好險志工已經將大部分垃圾裝袋而且堆成一堆，所以很好運輸。盡快把四處的垃圾裝上車吧！
	missions.small_island.scatterPickup.G500Trash.title	Litter Liberator - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	垃圾解放者 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.description	A dirt circuit time trial.	泥土環道計時賽。
	missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.endScreenText	Run finished.	競速完成。
	missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.startScreenText	Two laps of the inner loop here on the island is order of the day. Maintaining speed as much as possible will be imperative to a good result.	今天的主要任務就是繞島上的內側環線兩圈。盡量維持高速是獲得好成績的關鍵。
	missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.title	{{'ui.names.hx.name' \| translate}} Small Island - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	{{'ui.names.hx.name' \| translate}} 小島 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.small_island.timeTrial.G500Rough.description	A short, technical and rocky hotlap spot.	一條簡短、困難又充滿碎石的單圈挑戰賽道。
	missions.small_island.timeTrial.G500Rough.endScreenText	Run finished!	競速完成！
	missions.small_island.timeTrial.G500Rough.startScreenText	Although not long, this route will fight back if you aren't prepared for some tight gaps and large bumps.	儘管這條路線不長，但如果你沒做好面對裂隙和顛簸的準備，它會反過來給你好看的。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Two laps of the inner loop here on the island is order of the day. Maintaining speed as much as possible will be imperative to a good result. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 今天的主要任務，就是繞島上的內側環線兩圈。盡量維持高速，是獲得好成績的關鍵。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Two laps of the inner loop here on the island is order of the day. Maintaining speed as much as possible will be imperative to a good result. Chinese (Traditional Han script) 36 characters edited Translated 今天的主要任務，就是繞島上的環線兩圈。盡量維持高速，是獲得好成績的關鍵。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Two laps of the inner loop here on the island is order of the day. Maintaining speed as much as possible will be imperative to a good result. Chinese (Traditional Han script) 36 characters edited 今天的主要任務，就是繞島上的環線兩圈。盡量維持高速，是獲得好成績的關鍵。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Two laps of the inner loop here on the island is order of the day. Maintaining speed as much as possible will be imperative to a good result. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Island	島嶼	BeamNG.drive

String information

Key

missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2718