BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.evade.escape.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.italy.crawl001.startScreen	How about getting a tan on the beach? In a crawler? I know it sounds perfect. I found you a nice trail there. It's going to be a pretty chill trail. Apart from the beginning perhaps. But anyway, don't forget your sunscreen!	在沙灘曬一下太陽如何？在一輛攀爬越野車裡？聽起來真完美對吧。我替你在那找了一段很棒的路線。這一定會是一段漂亮又放鬆的路，也許除了一開始的路段以外。總而言之，別忘記帶防曬乳了！
	missions.gridmapv2.drift001.description	You have 2 minutes to score as much as possible in the defined zone! Take advantage of the various marked stunt zones!	在指定區域內，你有 2 分鐘來盡可能取得最多分數！善加利用標記的各個特技區域！
	missions.derby.timeTrial.Figure.title	Figure 8	8 字型
	missions.derby.timeTrial.Figure.description	Figure 8 course at Derby Arenas	撞車賽競技場的 8 字型賽道
	missions.west_coast_usa.evade.escape.title	Drop n Dive	放貨並潛入
	missions.west_coast_usa.evade.escape.description	Choose from three cars to take the loot, get away and make the drop.	從三輛車中選擇一輛，拿走戰利品、逃出生天並大賺一筆。
	missions.west_coast_usa.evade.escape.startTitle	Dive n Drop	潛入並放貨
	missions.west_coast_usa.evade.escape.startText	Get away from the constabulary then take the loot and drop it off at the cash stash.	逃離警方追捕，拿走戰利品並將放到現金堆。
	missions.west_coast_usa.evade.escape.hideoutFailText	You need to lose the cops first!	你得先甩開警察！
	missions.west_coast_usa.evade.escape.dropOffText	Drop done, now get out of here and lose the tail!	放好貨了，現在趕快離開這裡，甩開追兵！
	missions.west_coast_usa.evade.escape.arrestFailText	You're under arrest!	你被逮捕了！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.drift.Shuffleboard.title	Shuffleboard Shakedown	夏佛波考驗
	missions.west_coast_usa.drift.Yard.description	Score as many points as you can within the confines of the FAST Automotive yard. The more difficult to achieve stunt zones will provide higher scores.	在 FAST Automotive 場地內盡可能得到最多分數。越難通過的特技區域將給予更高分數。
	missions.west_coast_usa.drift.Yard.title	Yard Barker	場地炫技
	missions.west_coast_usa.evade.escape.arrestFailText	You're under arrest!	你被逮捕了！
	missions.west_coast_usa.evade.escape.damageFailText	Your vehicle got destroyed!	你的車輛撞爛了！
	missions.west_coast_usa.evade.escape.description	Choose from three cars to take the loot, get away and make the drop.	從三輛車中選擇一輛，拿走戰利品、逃出生天並大賺一筆。
	missions.west_coast_usa.evade.escape.dropOffText	Drop done, now get out of here and lose the tail!	放好貨了，現在趕快離開這裡，甩開追兵！
	missions.west_coast_usa.evade.escape.hideoutFailText	You need to lose the cops first!	你得先甩開警察！
	missions.west_coast_usa.evade.escape.startText	Get away from the constabulary then take the loot and drop it off at the cash stash.	逃離警方追捕，拿走戰利品並將放到現金堆。
	missions.west_coast_usa.evade.escape.startTitle	Dive n Drop	潛入並放貨

Loading…

nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Choose from three cars to take the loot, get away and make the drop. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Needs editing 從三種車輛車中選擇一輛，拿走戰利品、逃出生天並大賺一筆。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Choose from three cars to take the loot, get away and make the drop. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Translated 從三種車輛中選擇一輛，拿走戰利品、逃出生天並大賺一筆。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Choose from three cars to take the loot, get away and make the drop. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited 從三種車輛中選擇一輛，拿走戰利品、逃出生天並大賺一筆。 3 months ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Choose from three cars to take the loot, get away and make the drop. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.evade.escape.description

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3355