BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.small_island.timeTrial.IRS3.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.small_island.timeTrial.IRS1.title	Mixed Stage 1	混合賽段 1
	missions.small_island.timeTrial.IRS1.description	This short stage runs over unmaintained asphalt and gravel roads.	這個短途賽段會經過年久失修的柏油與碎石路面。
	missions.small_island.timeTrial.IRS2.title	Mixed Stage 2	混合賽段 2
	missions.small_island.timeTrial.IRS2.description	This longer stage runs over asphalt, gravel, and some beach sand.	這個較長的賽段會經過柏油路與碎石路，以及部分海灘砂地。
	missions.small_island.timeTrial.IRS3.title	Mixed Stage 3	混合賽段 3
	missions.small_island.timeTrial.IRS3.description	This very long stage challenges with narrow dirt roads over the rocky center of the island.	這個極長賽段將考驗你沿著狹窄泥土道路通過島上中部岩石地形的能力。
	missions.small_island.timeTrial.Island1.title	Island Loop	島嶼環線
	missions.small_island.timeTrial.Island1.description	A course around the island.	一條環島路線。
	missions.small_island.timeTrial.Island2.title	Island Loop Alternate	島嶼另類環線
	missions.small_island.timeTrial.Island2.description	An alternative route around the island.	一條另類環島路線。
	missions.small_island.timeTrial.mountain_climb.title	Mountain Climb	山岳爬坡

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.small_island.timeTrial.G500Rough.title	Rough Road Test - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	困難道路測試 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.small_island.timeTrial.IRS1.description	This short stage runs over unmaintained asphalt and gravel roads.	這個短途賽段會經過年久失修的柏油與碎石路面。
	missions.small_island.timeTrial.IRS1.title	Mixed Stage 1	混合賽段 1
	missions.small_island.timeTrial.IRS2.description	This longer stage runs over asphalt, gravel, and some beach sand.	這個較長的賽段會經過柏油路與碎石路，以及部分海灘砂地。
	missions.small_island.timeTrial.IRS2.title	Mixed Stage 2	混合賽段 2
	missions.small_island.timeTrial.IRS3.description	This very long stage challenges with narrow dirt roads over the rocky center of the island.	這個極長賽段將考驗你沿著狹窄泥土道路通過島上中部岩石地形的能力。
	missions.small_island.timeTrial.IRS3.title	Mixed Stage 3	混合賽段 3
	missions.small_island.timeTrial.Island1.description	A course around the island.	一條環島路線。
	missions.small_island.timeTrial.Island1.title	Island Loop	島嶼環線
	missions.small_island.timeTrial.Island2.description	An alternative route around the island.	一條另類環島路線。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This very long stage challenges with narrow dirt roads over the rocky center of the island. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 這個極長的賽段將考驗你沿著狹窄泥土道路通過島上中部岩石地形的能力。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This very long stage challenges with narrow dirt roads over the rocky center of the island. Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited Translated 這個極長的賽段考驗你沿著狹窄泥路通過島上中部岩石地形的能力。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This very long stage challenges with narrow dirt roads over the rocky center of the island. Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited 這個極長的賽段考驗你沿著狹窄泥路通過島上中部岩石地形的能力。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This very long stage challenges with narrow dirt roads over the rocky center of the island. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Dirt	泥土	BeamNG.drive
Not mud.
Island	島嶼	BeamNG.drive

String information

Key

missions.small_island.timeTrial.IRS3.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2671