BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.east_coast_usa.timeTrial.Town1.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Sawmill1.title	Sawmill Short	鋸木廠短途賽道
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Sawmill1.description	Short course through the sawmill dirty paths.	穿越鋸木廠泥土小徑的短途賽道。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Sawmill2.title	Sawmill Long	鋸木廠長途賽道
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Sawmill2.description	Long course through the sawmill dirty paths.	穿越鋸木廠泥土小徑的長途賽道。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Town1.title	Street Stage	街道賽段
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Town1.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	由銳利彎道與通往各處的捷徑組成，在鎮上繞來繞去的短途柏油街道賽段。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Town2.title	Street Course	街頭賽道
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Town2.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	一條在鎮上繞來繞去的短途街道賽道。千萬別撞到交通路障！
	missions.derby.timeTrial.Oval.title	Dirt oval	泥土環道
	missions.derby.timeTrial.Oval.description	A simple dirt oval.	一條簡單的泥土環道。
	missions.derby.timeTrial.Big.title	The Big 8	大 8 賽道

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Offroad.title	Off-Road Trail 1	越野小徑 1
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Sawmill1.description	Short course through the sawmill dirty paths.	穿越鋸木廠泥土小徑的短途賽道。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Sawmill1.title	Sawmill Short	鋸木廠短途賽道
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Sawmill2.description	Long course through the sawmill dirty paths.	穿越鋸木廠泥土小徑的長途賽道。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Sawmill2.title	Sawmill Long	鋸木廠長途賽道
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Town1.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	由銳利彎道與通往各處的捷徑組成，在鎮上繞來繞去的短途柏油街道賽段。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Town1.title	Street Stage	街道賽段
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Town2.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	一條在鎮上繞來繞去的短途街道賽道。千萬別撞到交通路障！
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Town2.title	Street Course	街頭賽道
	missions.ecusa.garage.description	Deliver various vehicles along the East Coast of the USA!	在美國東岸運送各種車輛！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement. Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited Current translation Translated ~~在鎮上繞來繞去的短途街道賽段，是由銳利彎道與通往各處的捷徑組成的柏油路~~由銳利彎道與通往各處的捷徑組成，在鎮上繞來繞去的短途柏油街道賽段。 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement. Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Translated 在鎮上繞來繞去的短途街道賽段~~。此關卡有著銳角彎道與橫越人行道的捷徑~~，是由銳利彎道與通往各處的捷徑組成的柏油路段。 2 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement. Chinese (Traditional Han script) 34 characters edited Translated 在鎮上繞來繞去的短途街道賽段。此關卡有著銳角彎道與橫越人行道的捷徑。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement. Chinese (Traditional Han script) 34 characters edited 在鎮上繞來繞去的短途街道賽段。此關卡有著銳角彎道與橫越人行道的捷徑。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
pavement	柏油路	BeamNG.drive

String information

Key

missions.east_coast_usa.timeTrial.Town1.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2659