BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.gridmap_v2.timeTrial.Fast.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed2.title	Highspeed Ring - Oval	高速環道 - 短環道
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed2.description	Get to top speeds in this short oval track.	在這條短環道上達到最高速度。
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Easy.title	Easy Skycurve	簡單空中弧線
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Easy.description	Enjoy the scenery while swaying through the gentle curves of this track.	在通過這條賽道上的溫和彎道的同時欣賞美景。
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Fast.title	Fast Skycurve	快速空中弧線
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Fast.description	Make sure to not fall of the track when trying this difficult, fast-paced skycurve.	小心不要在這個困難的快速空中弧線途中掉了出去。
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Medium.title	Medium Skycurve	中等空中弧線
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Medium.description	Race through the loop on this medium difficulty skycurve.	在這個中等難度的空中弧線上奔馳。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Backroads.title	Backroads Course	小路賽道
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Backroads.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	一條由泥土與柏油道路交錯而成的長途賽道。最好選擇能充分應付這兩種路面的車輛。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Deforest.title	Deforest Stage	採伐森林賽段

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.gridmapv2.survival.startScreen	A bunch of obstacles will come your way, some are to be avoided, but others are to be jumped over, bumped into or crashed through to earn extra points! The good ones will be marked with green arrows, so you know where to aim for! <br> <br> You can also try to keep your vehicle at the top of the screen to get even more points.<br><br> Now be careful, if your vehicle falls out of the screen, you won't get much time to get back in before exploding! <br><br> If you come across blue circles, these are coins! Drive over them to unlock a repair buff. <br><br> Good luck!	多個障礙物將迎面而來。有些你得閃避，但有些就得跳過、撞上、或突破才能獲得額外分數！有益的目標標有綠色箭頭，讓你知道要瞄準哪裡！<br> <br>你也能把車輛維持在畫面上方來獲得更多分數。<br><br>但是小心，要是車輛跌出畫面外，你將沒多少時間能在它爆炸前返回！<br><br>如果你看到藍色圈圈，就代表有硬幣可拿！開過去即可解鎖一個維修增益。<br><br> 祝你好運！
	missions.gridmapv2.survival.title	A Run For Life	競速求生
	missions.gridmapv2.survival.wood	Perhaps your vehicle isn't suited for this kind of challenge. Maybe try to take a heavier vehicle with 4 wheel drive.	也許你的載具不適合此類挑戰。改用重一點的四輪傳動車輛或許更有機會。
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Easy.description	Enjoy the scenery while swaying through the gentle curves of this track.	在通過這條賽道上的溫和彎道的同時欣賞美景。
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Easy.title	Easy Skycurve	簡單空中弧線
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Fast.description	Make sure to not fall of the track when trying this difficult, fast-paced skycurve.	小心不要在這個困難的快速空中弧線途中掉了出去。
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Fast.title	Fast Skycurve	快速空中弧線
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes1.description	Slim, straight segments and ramps make this difficult course perfect for vehicles with good handling and strong acceleration.	細長的直線路段和特技跳台，讓這條困難賽道與有著良好操控性與強力加速性能的車輛十分相配。
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes1.title	Halfpipes - Roof	半管 - 屋頂
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes2.description	Swing back and forth in this short but challenging track.	在這條簡短但充滿挑戰性的賽道上來回擺盪。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Make sure to not fall of the track when trying this difficult, fast-paced skycurve. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 小心不要在跑這個困難又的快速的空中弧線時掉途中掉了出去了。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Make sure to not fall of the track when trying this difficult, fast-paced skycurve. Chinese (Traditional Han script) 24 characters edited Translated 小心不要在跑這個困難又快速的空中弧線時掉出去了。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Make sure to not fall of the track when trying this difficult, fast-paced skycurve. Chinese (Traditional Han script) 24 characters edited 小心不要在跑這個困難又快速的空中弧線時掉出去了。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Make sure to not fall of the track when trying this difficult, fast-paced skycurve. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
fast	快的	BeamNG.drive

String information

Key

missions.gridmap_v2.timeTrial.Fast.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2639