BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed1.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes2.title	Halfpipes	半管
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes2.description	Swing back and forth in this short but challenging track.	在這條簡短但充滿挑戰性的賽道上來回擺盪。
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes3.title	Halfpipes - Tunnel	半管 - 隧道
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes3.description	Don't get dizzy in this loopy track below the map.	別被這個地圖之下的怪異賽道搞得暈頭轉向。
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed1.title	Highspeed Ring - Perimeter	高速環道 - 外圍
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed1.description	Select the fastest vehicle you can and race around the whole map in this long track with lots of banked turns.	選擇你能找到最快的車輛，然後在這個充滿坡面彎道、圍繞整個地圖的長賽道上競速吧。
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed2.title	Highspeed Ring - Oval	高速環道 - 短環道
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed2.description	Get to top speeds in this short oval track.	在這條短環道上達到最高速度。
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Easy.title	Easy Skycurve	簡單空中弧線
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Easy.description	Enjoy the scenery while swaying through the gentle curves of this track.	在通過這條賽道上的溫和彎道的同時欣賞美景。
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Fast.title	Fast Skycurve	快速空中弧線

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes1.title	Halfpipes - Roof	半管 - 屋頂
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes2.description	Swing back and forth in this short but challenging track.	在這條簡短但充滿挑戰性的賽道上來回擺盪。
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes2.title	Halfpipes	半管
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes3.description	Don't get dizzy in this loopy track below the map.	別被這個地圖之下的怪異賽道搞得暈頭轉向。
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Halfpipes3.title	Halfpipes - Tunnel	半管 - 隧道
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed1.description	Select the fastest vehicle you can and race around the whole map in this long track with lots of banked turns.	選擇你能找到最快的車輛，然後在這個充滿坡面彎道、圍繞整個地圖的長賽道上競速吧。
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed1.title	Highspeed Ring - Perimeter	高速環道 - 外圍
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed2.description	Get to top speeds in this short oval track.	在這條短環道上達到最高速度。
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed2.title	Highspeed Ring - Oval	高速環道 - 短環道
	missions.gridmap_v2.timeTrial.Medium.description	Race through the loop on this medium difficulty skycurve.	在這個中等難度的空中弧線上奔馳。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Select the fastest vehicle you can and race around the whole map in this long track with lots of banked turns. Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated 選擇你能找到最快的車輛，然後在這個充滿坡面彎道、圍繞整個地圖的長賽道上~~滿地圖~~競速吧。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Select the fastest vehicle you can and race around the whole map in this long track with lots of banked turns. Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited Translated 選擇你能找到最快的車輛，然後在這個充滿坡面彎道的長賽道上滿地圖競速吧。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Select the fastest vehicle you can and race around the whole map in this long track with lots of banked turns. Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited 選擇你能找到最快的車輛，然後在這個充滿坡面彎道的長賽道上滿地圖競速吧。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Select the fastest vehicle you can and race around the whole map in this long track with lots of banked turns. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.gridmap_v2.timeTrial.Highspeed1.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2633