BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.timeTrial.Short.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Long1.title	Long Race Circuit 1	長途競速環道 1
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Long1.description	The big race track just outside the city.	市區外的大型賽車場。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alternative.title	Alternative Race Circuit	另類競速環道
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alternative.description	An alternate layout of the big race track just outside the city.	市區外大型賽車場的另類跑道樣式。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Short.title	Short Race Circuit	短途競速環道
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Short.description	The big race track just outside the city, short version.	市區外大型賽車場的短途賽道。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Long2.title	Long Race Circuit 2	長途競速環道 2
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Long2.description	The big race track just outside the city, with a chicane in the middle of the long straight. Ideal for slower vehicles.	市區外的大型賽車場，在長直線路段中途有個雙急轉彎，適合較慢速的車輛。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.OffRoad.title	Off-Road Circuit	越野環道
	missions.west_coast_usa.timeTrial.OffRoad.description	This figure eight dirt track features multiple jumps, rough terrain and uneven ground.	這條 8 字型泥土賽道有著多處跳躍以及崎嶇不平的路面。
	missions.automation_test_track.timeTrial.Handling.title	Handling Course	性能賽道

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Long2.title	Long Race Circuit 2	長途競速環道 2
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Mountain.description	Drive on the mountain roads of West Coast USA.	在美國西岸的山路上馳騁。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Mountain.title	Mountain Course	山路賽道
	missions.west_coast_usa.timeTrial.OffRoad.description	This figure eight dirt track features multiple jumps, rough terrain and uneven ground.	這條 8 字型泥土賽道有著多處跳躍以及崎嶇不平的路面。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.OffRoad.title	Off-Road Circuit	越野環道
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Short.description	The big race track just outside the city, short version.	市區外大型賽車場的短途賽道。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Short.title	Short Race Circuit	短途競速環道
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Spearloop.description	A route around the outside of Spearleaf Island.	矛葉島外圍的環狀路線。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Spearloop.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Spearloop.startScreenText	Keep your speed up for this technical ring road.	在這條技術性環狀道路上維持你的速度。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The big race track just outside the city, short version. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 位於市區外的大型賽車場的短途賽道。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The big race track just outside the city, short version. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 位於城市區外的大型賽車場短途賽道。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The big race track just outside the city, short version. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Translated 位於城外的大型賽車場短途賽道。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The big race track just outside the city, short version. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited 位於城外的大型賽車場短途賽道。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The big race track just outside the city, short version. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
City	城市	BeamNG.drive
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.west_coast_usa.timeTrial.Short.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2573