BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway1.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Street1.title	Street Course 1	街頭賽道 1
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Street1.description	Narrow curves and steep slopes lead you on a race through the city.	穿越市區的狹窄彎路與陡坡的競速。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Street2.title	Street Course 2	街頭賽道 2
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Street2.description	Drive along the water on this race through the city and the harbor.	沿著水邊穿越城市與港口的競速。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway1.title	Highway Endurance	公路耐力賽
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway1.description	With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.	有著超過十英哩的直線和長彎，最好把齒比拉長一點。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway2.title	Highway Intersection	公路交流道
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway2.description	A race around the highway intersection, combining fast straights and tight corners.	在結合了快速直線路段與緊湊彎道的公路交流道競速。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway3.title	Highway Strip	高速公路直線賽車道
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway3.description	Reach top speed on this one mile long highway strip!	在這條一英里長的公路直線賽車道上飆到極速！
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Mountain.title	Mountain Course	山路賽道

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Cell.title	Cell Tower Delivery	交貨至電信基地台
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.description	Climb to the top of the hill as fast as you can.	盡快爬到山坡頂端。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.endScreenText	Nice run!	跑得不錯！
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.startScreenText	Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox and drivetrain to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times.	盡快爬到山坡頂端。你需要妥善運用變速箱與傳動系統，才能在最短的時間內完成。關鍵在於無時無刻地避免觸發轉速限制器。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.title	Gear Split Climb	換檔攀爬
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway1.description	With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.	有著超過十英哩的直線和長彎，最好把齒比拉長一點。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway1.title	Highway Endurance	公路耐力賽
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway2.description	A race around the highway intersection, combining fast straights and tight corners.	在結合了快速直線路段與緊湊彎道的公路交流道競速。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway2.title	Highway Intersection	公路交流道
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway3.description	Reach top speed on this one mile long highway strip!	在這條一英里長的公路直線賽車道上飆到極速！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation Translated 有著超過十英哩的直線和長彎，~~在這賽道上你的齒比最好能有較高極速~~最好把齒比拉長一點。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit. Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited Translated ~~這個賽道擁~~有著超過十英哩的直~~道，還有高速掃街車，你最好帶一些高級裝備~~線和長彎，在這賽道上你的齒比最好能有較高極速。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit. Chinese (Traditional Han script) 34 characters edited Translated 這個賽道擁有超過十英哩的直道，還有高速掃街車，你最好帶一些高級裝備。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit. Chinese (Traditional Han script) 34 characters edited 這個賽道擁有超過十英哩的直道，還有高速掃街車，你最好帶一些高級裝備。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway1.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2561