BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt1.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Peninsula.title	Peninsula Stage	半島賽段
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	這條蜿蜒的柏油賽段，將帶你繞行寬廣的半島區域。
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Port.title	Port Shakedown	港口考驗
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Port.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	這是場穿越雜物堆積廢棄港口的狂野計時賽。使車輛順利地繞行路障來爭取最短通過時間。
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt1.title	Dirt Stage 1	泥土賽段 1
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt1.description	A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port.	穿越島上濃密雨林的粗糙泥土賽段，終點位於廢棄港口。
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Island2.title	Island Loop	島嶼環線
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Island2.description	A long asphalt loop around the perimeter of the island. Faster and less technical than other routes on the island.	繞行島嶼一圈的長途柏油路環線。比起島上的其他路線來得較為快速，較不講求技術性操駕。
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt2.title	Dirt Stage 2	泥土賽段 2
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt2.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	這個泥土賽段沿島上中央山脈蔓延，車速較快。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Cell.title	Cell Tower Delivery	交貨至電信基地台

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.description	Deliver a bunch of old engines.	運送一大堆舊引擎。
	missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.introMessage	We found these old engines down in the viaduct. The team at the airfield want a crack at getting them going again for some kind of crafts they are building. Get them over there without losing them. Chop chop, you are late!	我們在高架橋底下找到一大堆舊引擎。機場團隊想讓它們煥發新生命，並用在他們製作中的飛機上。把它們運過去，過程別弄丟它們。動作快，不然你會遲到！
	missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.title	Enginious - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	引擎熱 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.jungle_rock_island.longjump.overTheJungle.description	Build up speed and take to the skies over the jungle.	持續加速，飛越叢林直奔天際。
	missions.jungle_rock_island.longjump.overTheJungle.title	Longjump: Over the Jungle	跳遠：飛越叢林
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt1.description	A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port.	穿越島上濃密雨林的粗糙泥土賽段，終點位於廢棄港口。
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt1.title	Dirt Stage 1	泥土賽段 1
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt2.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	這個泥土賽段沿島上中央山脈蔓延，車速較快。
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt2.title	Dirt Stage 2	泥土賽段 2
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Pottyshaker.description	A rough road with the Poogeon.	在困難道路上駕駛 Poogeon。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 穿越島上濃密雨林的粗糙泥土地賽段，終點位於廢棄港口。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 穿越島上濃密雨林的粗糙泥土地賽段，終點位於廢棄港口。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port. Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited Translated 穿越島上濃密雨林的粗糙泥地賽段，終點位於廢棄港口。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port. Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited 穿越島上濃密雨林的粗糙泥地賽段，終點位於廢棄港口。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Dirt	泥土	BeamNG.drive
Not mud.
Island	島嶼	BeamNG.drive
Port	港口	BeamNG.drive

String information

Key

missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt1.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2549