BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.jungle_rock_island.timeTrial.Port.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mountain.title	Mountain Stage	山路賽段
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mountain.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	沿著柏油從山的一側上山，再從另一側下山的賽段。
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Peninsula.title	Peninsula Stage	半島賽段
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	這條蜿蜒的柏油賽段，將帶你繞行寬廣的半島區域。
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Port.title	Port Shakedown	港口考驗
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Port.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	這是場穿越雜物堆積廢棄港口的狂野計時賽。使車輛順利地繞行路障來爭取最短通過時間。
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt1.title	Dirt Stage 1	泥土賽段 1
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt1.description	A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port.	穿越島上濃密雨林的粗糙泥土賽段，終點位於廢棄港口。
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Island2.title	Island Loop	島嶼環線
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Island2.description	A long asphalt loop around the perimeter of the island. Faster and less technical than other routes on the island.	繞行島嶼一圈的長途柏油路環線。比起島上的其他路線來得較為快速，較不講求技術性操駕。
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt2.title	Dirt Stage 2	泥土賽段 2

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mudslide.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mudslide.startScreenText	Is mud your thing? This long, challenging trail in the Aurata may change your mind.	你喜歡泥巴嗎？駕駛 Aurata 跑在這條又長又困難的泥路，可能會改變你的想法。
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mudslide.title	Mudslide Gladiator	土石流戰士
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	這條蜿蜒的柏油賽段，將帶你繞行寬廣的半島區域。
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Peninsula.title	Peninsula Stage	半島賽段
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Port.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	這是場穿越雜物堆積廢棄港口的狂野計時賽。使車輛順利地繞行路障來爭取最短通過時間。
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Port.title	Port Shakedown	港口考驗
	missions.knockAway.defaultOutroTexts.bronze	Try to keep your vehicle under control the whole time.	試著全程保持你對車輛的掌控。
	missions.knockAway.defaultOutroTexts.gold	Great job! You sure have great control over your vehicle.	做得好！你對車輛的掌控技巧極佳。
	missions.knockAway.defaultOutroTexts.noStarUnlocked	Don't give up, you can do it!	別放棄，你可以的！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time. Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation Translated 這~~場狂野的計時賽，需要穿越廢棄港口。讓~~是場穿越雜物堆積廢棄港口的狂野計時賽。使車輛順利地繞行路障來爭取最短通過時間。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time. Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited Translated 這場狂野的計時賽，需要穿越廢棄港口。讓車輛順利繞行路障來爭取最短時間。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time. Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited 這場狂野的計時賽，需要穿越廢棄港口。讓車輛順利繞行路障來爭取最短時間。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Port	港口	BeamNG.drive
Time Trial	計時賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.jungle_rock_island.timeTrial.Port.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2547