BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.italy.timeTrial.Gravel2.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.italy.timeTrial.Asphalt2.title	Asphalt Hillclimb 2	柏油路爬坡賽 2
	missions.italy.timeTrial.Asphalt2.description	A twisty climb going through the mountain village.	一條穿越山中村莊的蜿蜒爬坡路段。
	missions.italy.timeTrial.Gravel1.title	Gravel Hillclimb 1	碎石地爬坡賽 1
	missions.italy.timeTrial.Gravel1.description	A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt.	從原野到山腰，長達 4 公里的爬坡路段，由 98% 的碎石路與 2% 的柏油路所組成。
	missions.italy.timeTrial.Gravel2.title	Gravel Hillclimb 2	碎石地爬坡賽 2
	missions.italy.timeTrial.Gravel2.description	A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs.	直攻山頂，長達 6.2 公里的爬坡路段，由 90% 的碎石路與 10% 的柏油路所組成，充滿髮夾彎與致命懸崖。
	missions.italy.timeTrial.Highway.title	Highway	高速公路
	missions.italy.timeTrial.Highway.description	A fast 4-lanes road on the local highway. Ideal for fast vehicles.	位於當地四線道高速公路上的一段。非常適合高速車輛。
	missions.italy.timeTrial.Island.title	Island Tour	島嶼觀光
	missions.italy.timeTrial.Island.description	This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view.	這條繞行整座島域的長途環道有著風景絕佳的漫長公路以及數段位於懸崖上的道路。
	missions.italy.timeTrial.Mini.title	Mini Village Loop	小村莊環線

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.italy.timeTrial.Asphalt2.title	Asphalt Hillclimb 2	柏油路爬坡賽 2
	missions.italy.timeTrial.Cliff.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	位於島嶼南半部的一條危險道路，有著陡峭懸崖與銳角彎道。
	missions.italy.timeTrial.Cliff.title	Cliff Road	懸崖路段
	missions.italy.timeTrial.Gravel1.description	A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt.	從原野到山腰，長達 4 公里的爬坡路段，由 98% 的碎石路與 2% 的柏油路所組成。
	missions.italy.timeTrial.Gravel1.title	Gravel Hillclimb 1	碎石地爬坡賽 1
	missions.italy.timeTrial.Gravel2.description	A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs.	直攻山頂，長達 6.2 公里的爬坡路段，由 90% 的碎石路與 10% 的柏油路所組成，充滿髮夾彎與致命懸崖。
	missions.italy.timeTrial.Gravel2.title	Gravel Hillclimb 2	碎石地爬坡賽 2
	missions.italy.timeTrial.Highway.description	A fast 4-lanes road on the local highway. Ideal for fast vehicles.	位於當地四線道高速公路上的一段。非常適合高速車輛。
	missions.italy.timeTrial.Highway.title	Highway	高速公路
	missions.italy.timeTrial.Island.description	This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view.	這條繞行整座島域的長途環道有著風景絕佳的漫長公路以及數段位於懸崖上的道路。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 直攻山頂，長達 6.2 公里的爬坡路段。，由 90% 的碎石路與 10% 的柏油路所組成，充滿髮夾彎與致命懸崖。 3 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 直攻山頂，長達 6.2 公里的爬坡路段。由 90% 的碎石路與 10% 的柏油路所組成，充滿髮夾彎與致命懸崖。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs. Chinese (Traditional Han script) 55 characters edited Translated 直攻山頂，長達 6.2 公里的爬坡路段。由 90% 的碎石路與 10% 的柏油路所組成，充滿髮夾彎與致命懸崖。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs. Chinese (Traditional Han script) 55 characters edited 直攻山頂，長達 6.2 公里的爬坡路段。由 90% 的碎石路與 10% 的柏油路所組成，充滿髮夾彎與致命懸崖。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Asphalt	柏油、瀝青	BeamNG.drive
Cliffs	懸崖	BeamNG.drive
climb	爬	BeamNG.drive
gravel	碎石	BeamNG.drive
road	路	BeamNG.drive

String information

Key

missions.italy.timeTrial.Gravel2.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2521