BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.description	Find all the trailers and park them at the designated area.	找到所有拖車，並將它們全都放置在指定區域。
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.introMessage	Your job for today is to collect the three trailers that are parked around the port. The large white beam will guide you to the location that we need you to park them in. Cruise around the port, find the three trailers and back the three trailers into the target zone.	你今天的工作是找到停在港口區域的三台拖車。大型白色光束會引導你到拖車應該停放的地點。在港口附近晃晃，找到三台拖車並把它們全都停回目標區域。
	missions.west_coast_usa.drift.BelascoDrift1.title	Manji Mountain	蜿蜒山路
	missions.west_coast_usa.drift.BelascoDrift1.description	A winding downhill run to the highway.	通往高速公路的蜿蜒下坡。
	missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.title	Port Side Slide	港口側滑
	missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.description	A freestyle Gymkhana run around the Port.	港口區域的自由式金卡納賽事。
	missions.italy.timeTrial.Cliff.title	Cliff Road	懸崖路段
	missions.italy.timeTrial.Cliff.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	位於島嶼南半部的一條危險道路，有著陡峭懸崖與銳角彎道。
	missions.italy.timeTrial.Asphalt1.title	Asphalt Hillclimb 1	柏油路爬坡賽 1
	missions.italy.timeTrial.Asphalt1.description	A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins.	一條通往城堡村落路上、有著10處髮夾彎的蜿蜒狹窄爬坡路段。
	missions.italy.timeTrial.Asphalt2.title	Asphalt Hillclimb 2	柏油路爬坡賽 2

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.drift007.title	Gymkhana Bootcamp	金卡納訓練營
	missions.west_coast_usa.drift008.description	One hand on the wheel while the other one is on the handbrake. Welcome to your first precision drifting session.	一隻手放在方向盤上，另一隻手放在手煞車上。歡迎來到你的第一堂精準飄移課程。
	missions.west_coast_usa.drift008.title	Drift Basics	飄移基本技巧
	missions.west_coast_usa.drift.BelascoDrift1.description	A winding downhill run to the highway.	通往高速公路的蜿蜒下坡。
	missions.west_coast_usa.drift.BelascoDrift1.title	Manji Mountain	蜿蜒山路
	missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.description	A freestyle Gymkhana run around the Port.	港口區域的自由式金卡納賽事。
	missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.title	Port Side Slide	港口側滑
	missions.west_coast_usa.drift.Shuffleboard.description	A Gymkhana setup at Shuffleboard Logistics.	位於夏佛波物流的金卡納賽事。
	missions.west_coast_usa.drift.Shuffleboard.title	Shuffleboard Shakedown	夏佛波考驗
	missions.west_coast_usa.drift.Yard.description	Score as many points as you can within the confines of the FAST Automotive yard. The more difficult to achieve stunt zones will provide higher scores.	在 FAST Automotive 場地內盡可能得到最多分數。越難通過的特技區域將給予更高分數。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A freestyle Gymkhana run around the Port. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 港口附近區域的自由式金卡納賽車事。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A freestyle Gymkhana run around the Port. Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Translated 港口附近的自由金卡納賽車。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A freestyle Gymkhana run around the Port. Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited 港口附近的自由金卡納賽車。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A freestyle Gymkhana run around the Port. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Port	港口	BeamNG.drive

String information

Key

missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.description

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2511