BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.italy.delivery.abseilingfuel.introMessage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.title	Cafe Supplies	咖啡廳物資
	missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.description	Deliver the shopfit supplies to the top of the hill.	運送商店裝修物資到山坡頂端。
	missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.introMessage	The cafe on the hill is getting refitted, however the supply company dropped off all the equipment to the factory and left us to finish the delivery. I guess that they couldn't handle the climb. It looks like it's up to you. Drive into the car park on your right and hook up the load, then follow the road to the top of the hill and drop off the supplies to the cafe.	山坡上的咖啡廳要重新裝修，但供應商把設備都放在工廠那，要我們送過去。他們大概是覺得自己爬不上坡。看來這個任務要交給你了。開進右邊的停車場，接上載著貨物的拖車，然後沿道路一道開到山坡頂，把物資送到咖啡廳。
	missions.italy.delivery.abseilingfuel.title	Abseiling Fuel	降下燃料
	missions.italy.delivery.abseilingfuel.description	Deliver a tanker of fuel to the bottom of the mountain.	駕駛油罐車將裝載的燃料送到山下。
	missions.italy.delivery.abseilingfuel.introMessage	Take the tanker down to the gas station which is situated next to the airport. Take your time with the down hill sections and be sure to make use of your compression braking system. This will stop your drum brakes from overheating and allow a more controlled way of maintaining your speed. You can take a left or a right at the fork in the road, the choice is yours. Be prepared to mount the curbs on the hairpins so take it steady.	把油罐車運送到機場旁邊的加油站。下山時要慢慢來，多加利用你的排氣煞車系統，這能避免你的鼓煞過熱，並以更好掌控的方式維持你的速度。遇到叉路可以隨意選擇左轉或右轉。保持穩定，準備好壓過髮夾彎的路緣。
	missions.utah.delivery.desertdriver.title	Desert Driver	沙漠駕駛
	missions.utah.delivery.desertdriver.description	Deliver a container of engines to the autoshop.	將一貨櫃引擎運送至汽車用品店。
	missions.utah.delivery.desertdriver.introMessage	Your job for today is to deliver a container of engines down to the auto shop by the highway. Leave the Information Center and pickup the container from the dealership down the road. Make you way down the hill being careful not to overspeed, you can use your compression braking system to help control your speed when driving down a slope. The garage would like you to reverse the trailer into the rear carpark when you arrive.	你今天的工作是將一箱裝有引擎的貨櫃運送到高速公路旁的汽車用品店。離開資訊中心，從路另一端的經銷商處載走貨櫃。一路下山，小心別開得太快，下坡時可以使用排氣煞車系統來幫助控制車速。抵達後，汽車用品店會要求你將拖車倒車入庫。
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.title	Shipment Shunter	調貨機器
	missions.industrial.delivery.shipmentshunter.description	Find all the trailers and park them at the designated area.	找到所有拖車，並將它們全都放置在指定區域。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.italy.crawl.Cliffhanger.description	Only the bravest tackle this cliff side crawl challenge.	只有最勇敢的人才有辦法應付這個崖邊攀爬挑戰。
	missions.italy.crawl.Cliffhanger.starOutroTexts.noStarUnlocked	Keep trying!	繼續努力！
	missions.italy.crawl.Cliffhanger.startScreenText	Only the bravest tackle this cliff side crawl challenge.	只有最勇敢的人才有辦法應付這個崖邊攀爬挑戰。
	missions.italy.crawl.Cliffhanger.title	Cliffhanger	懸念
	missions.italy.delivery.abseilingfuel.description	Deliver a tanker of fuel to the bottom of the mountain.	駕駛油罐車將裝載的燃料送到山下。
	missions.italy.delivery.abseilingfuel.introMessage	Take the tanker down to the gas station which is situated next to the airport. Take your time with the down hill sections and be sure to make use of your compression braking system. This will stop your drum brakes from overheating and allow a more controlled way of maintaining your speed. You can take a left or a right at the fork in the road, the choice is yours. Be prepared to mount the curbs on the hairpins so take it steady.	把油罐車運送到機場旁邊的加油站。下山時要慢慢來，多加利用你的排氣煞車系統，這能避免你的鼓煞過熱，並以更好掌控的方式維持你的速度。遇到叉路可以隨意選擇左轉或右轉。保持穩定，準備好壓過髮夾彎的路緣。
	missions.italy.delivery.abseilingfuel.title	Abseiling Fuel	降下燃料
	missions.italy.delivery.Dock.description	Find all of the trailers around the port and park them on the Dock.	找到港口的所有拖車並將它們停上碼頭。
	missions.italy.delivery.Dock.introMessage	Take the MD tractor and locate the container trailers that are parked on the dock. Once you have located one, hitch up and bring it to the first dock. You may have to reverse some of the the trailers to the target zone in order to get back off the dock.	駕駛 MD-Series 曳引車尋找停在港口的拖車，將它們一個一個運往第一碼頭。當中有幾輛拖車需要倒車停至指定位置後才能離開。
	missions.italy.delivery.Dock.title	Dock Duty	碼頭勤務

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take the tanker down to the gas station which is situated next to the airport. Take your time with the down hill sections and be sure to make use of your compression braking system. This will stop your drum brakes from overheating and allow a more controlled way of maintaining your speed. You can take a left or a right at the fork in the road, the choice is yours. Be prepared to mount the curbs on the hairpins so take it steady. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 把油罐車運送到機場旁邊的加油站。下山時要慢慢來，多加利用你的排氣煞車系統，這能讓避免你的鼓煞不會過熱，並以更好掌控的方式維持你的速度。遇到叉路可以隨意選擇左轉或右轉。保持穩定，準備好壓過髮夾彎的路緣。 2 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take the tanker down to the gas station which is situated next to the airport. Take your time with the down hill sections and be sure to make use of your compression braking system. This will stop your drum brakes from overheating and allow a more controlled way of maintaining your speed. You can take a left or a right at the fork in the road, the choice is yours. Be prepared to mount the curbs on the hairpins so take it steady. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Needs editing 把油罐車運送到機場旁邊的加油站。下山時要慢慢來，多加利用你的壓縮排氣煞車系統。，這能讓你的鼓煞不會過熱，~~用更能~~並以更好掌控的方式維持你的速度。遇到叉路可以隨意選擇左轉或右轉。保持穩定，準備迎接好壓過髮夾彎的路緣。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take the tanker down to the gas station which is situated next to the airport. Take your time with the down hill sections and be sure to make use of your compression braking system. This will stop your drum brakes from overheating and allow a more controlled way of maintaining your speed. You can take a left or a right at the fork in the road, the choice is yours. Be prepared to mount the curbs on the hairpins so take it steady. Chinese (Traditional Han script) 94 characters edited Translated 把油罐車運送到機場旁邊的加油站。下山時要慢慢來，多加利用你的壓縮煞車系統。這能讓你的鼓煞不會過熱，用更能掌控的方式維持你的速度。遇到叉路可以隨意左轉或右轉。保持穩定，準備迎接髮夾彎的路緣。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take the tanker down to the gas station which is situated next to the airport. Take your time with the down hill sections and be sure to make use of your compression braking system. This will stop your drum brakes from overheating and allow a more controlled way of maintaining your speed. You can take a left or a right at the fork in the road, the choice is yours. Be prepared to mount the curbs on the hairpins so take it steady. Chinese (Traditional Han script) 94 characters edited 把油罐車運送到機場旁邊的加油站。下山時要慢慢來，多加利用你的壓縮煞車系統。這能讓你的鼓煞不會過熱，用更能掌控的方式維持你的速度。遇到叉路可以隨意左轉或右轉。保持穩定，準備迎接髮夾彎的路緣。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take the tanker down to the gas station which is situated next to the airport. Take your time with the down hill sections and be sure to make use of your compression braking system. This will stop your drum brakes from overheating and allow a more controlled way of maintaining your speed. You can take a left or a right at the fork in the road, the choice is yours. Be prepared to mount the curbs on the hairpins so take it steady. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Airport	機場	BeamNG.drive
can	可以、能夠	BeamNG.drive
road	路	BeamNG.drive

String information

Key

missions.italy.delivery.abseilingfuel.introMessage

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2501