BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introTitleText	Gas Runner	運油好手
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introText	This gas station was given some bad petroleum and it needs taking back to the refinery.	這座加油站收到了一些品質不良的油，需要將它運回煉油廠。
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.outroText	Good job.	做得好。
	missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.title	Desert Rally Stage	沙漠拉力賽段
	missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.description	A fast route across the desert in a rally car.	駕駛拉力賽車快速穿越一段沙漠中的路線。
	missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.startScreenText	Keep your foot down and charge to the end of the route, located on the highway.	在高速公路上猛踩油門，一路衝向路線盡頭。
	missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.title	Cafe Supplies	咖啡廳物資
	missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.description	Deliver the shopfit supplies to the top of the hill.	運送商店裝修物資到山坡頂端。
	missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.introMessage	The cafe on the hill is getting refitted, however the supply company dropped off all the equipment to the factory and left us to finish the delivery. I guess that they couldn't handle the climb. It looks like it's up to you. Drive into the car park on your right and hook up the load, then follow the road to the top of the hill and drop off the supplies to the cafe.	山坡上的咖啡廳要重新裝修，但供應商把設備都放在工廠那，要我們送過去。他們大概是覺得自己爬不上坡。看來這個任務要交給你了。開進右邊的停車場，接上載著貨物的拖車，然後沿道路一道開到山坡頂，把物資送到咖啡廳。
	missions.italy.delivery.abseilingfuel.title	Abseiling Fuel	降下燃料

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.endScreenText	Great job!	做得好！
	missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.startScreenText	Make a high-speed run down the main road.	在主要道路上高速疾馳。
	missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.title	Broken Arrow	斷箭
	missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.description	A fast route across the desert in a rally car.	駕駛拉力賽車快速穿越一段沙漠中的路線。
	missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.startScreenText	Keep your foot down and charge to the end of the route, located on the highway.	在高速公路上猛踩油門，一路衝向路線盡頭。
	missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.title	Desert Rally Stage	沙漠拉力賽段
	missions.johnson_valley.timeTrial.dunerace.description	Find your way to the checkpoints as fast as you can!	盡快找到檢查點！
	missions.johnson_valley.timeTrial.dunerace.endScreenText	You made it!	你成功了！
	missions.johnson_valley.timeTrial.dunerace.startScreenText	Run this open desert event where you just need to get to the checkpoints as fast as you can, with no set route.	參加這場開放式沙漠活動，你必須在當中盡快達到檢查點，且沒有既定路線。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Keep your foot down and charge to the end of the route, located on the highway. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 在高速公路上猛踩油門，一路衝向路線盡頭。 8 days ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Keep your foot down and charge to the end of the route, located on the highway. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Needs editing 在高速公路上猛踩油門，一路衝向路線盡頭。 a month ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Keep your foot down and charge to the end of the route, located on the highway. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Needs editing 在高速公路上猛踩油門，一路衝向路線盡頭。 a month ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Keep your foot down and charge to the end of the route, located on the highway. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Needs editing 在高速公路上猛踩油門，一路衝向路線盡頭~~，就在高速公路上~~。 a month ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Keep your foot down and charge to the end of the route, located on the highway. Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited Translated 猛踩油門，一路衝向路線盡頭，就在高速公路上。 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Keep your foot down and charge to the end of the route, located on the highway. Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited 猛踩油門，一路衝向路線盡頭，就在高速公路上。 a month ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Keep your foot down and charge to the end of the route, located on the highway. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Highway	公路、高速公路	BeamNG.drive

String information

Key

missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.startScreenText

String age

5 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2494