BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.startScreenText	Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox and drivetrain to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times.	盡快爬到山坡頂端。你需要妥善運用變速箱與傳動系統，才能在最短的時間內完成。關鍵在於無時無刻地避免觸發轉速限制器。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.endScreenText	Nice run!	跑得不錯！
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.title	Gas Runner	運油好手
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.description	Deliver some contaminated fuel to the refinery.	運送一些受汙染的燃料去煉油廠。
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introTitleText	Gas Runner	運油好手
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introText	This gas station was given some bad petroleum and it needs taking back to the refinery.	這座加油站收到了一些品質不良的油，需要將它運回煉油廠。
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.outroText	Good job.	做得好。
	missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.title	Desert Rally Stage	沙漠拉力賽段
	missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.description	A fast route across the desert in a rally car.	駕駛拉力賽車快速穿越一段沙漠中的路線。
	missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.startScreenText	Keep your foot down and charge to the end of the route, located on the highway.	在高速公路上猛踩油門，一路衝向路線盡頭。
	missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.endScreenText	Run complete!	競速完成！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.aiRace.Mountain.description	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA.	在美國西岸的蜿蜒山路上贏得競賽。
	missions.west_coast_usa.aiRace.Mountain.startText	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA.	在美國西岸的蜿蜒山路上贏得競賽。
	missions.west_coast_usa.aiRace.Mountain.startTitle	Mountain Race	山岳競賽
	missions.west_coast_usa.aiRace.Mountain.title	Mountain Race	山岳競賽
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.description	Deliver some contaminated fuel to the refinery.	運送一些受汙染的燃料去煉油廠。
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introText	This gas station was given some bad petroleum and it needs taking back to the refinery.	這座加油站收到了一些品質不良的油，需要將它運回煉油廠。
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introTitleText	Gas Runner	運油好手
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.outroText	Good job.	做得好。
	missions.west_coast_usa.arrive.Gas.title	Gas Runner	運油好手
	missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina.	在貝拉斯可市展開一場用於展示 Autobello Piccolina 的技術性計時賽。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This gas station was given some bad petroleum and it needs taking back to the refinery. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 這座加油站收到了一些品質不良的石油，需要將油它運回精煉油廠。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This gas station was given some bad petroleum and it needs taking back to the refinery. Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited Translated 這座加油站收到了一些品質不良的石油，需要將油運回精煉廠。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This gas station was given some bad petroleum and it needs taking back to the refinery. Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited 這座加油站收到了一些品質不良的石油，需要將油運回精煉廠。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This gas station was given some bad petroleum and it needs taking back to the refinery. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introText

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2490