BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key insurance.perks.deductible.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	insurance.policies.commercial.name	Commercial	商用車
	insurance.policies.commercial.description	This insurance policy is mandatory for commercial vehicles such as vans, buses and semi trucks.	此保險對於貨車、公車、半聯結車等商用車輛為強制性的。
	insurance.perks.repairTime.name	Repair time	修復時間
	insurance.perks.repairTime.description	How long it would take to repair your vehicle.	修復您載具的所需時間。
	insurance.perks.deductible.name	Deductible	自負額
	insurance.perks.deductible.description	How much money you would have to pay to repair your vehicle.	您修理車輛必須支付的金額。
	insurance.perks.renewal.name	Renewal distance	保險更新間距
	insurance.perks.renewal.description	How often the policy cycle will occur.	保險的簽署週期。
	insurance.perks.roadsideAssistance.name	Roadside assistance	道路救援
	insurance.perks.roadsideAssistance.description	Allows you to have free roadside assistance such as towing your vehicle, flipping your vehicle	能讓你使用免費的道路救援，例如拖吊車輛、扶正車輛等
	insurance.perks.paintRepair.name	Apply paint when repairing	修理時套用噴漆

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	insurance.history.event.initialPurchase.name	Initial purchase	初始購買
	insurance.history.event.policeTicket.name	Police ticket	罰單
	insurance.history.event.policScoreDecreased.name	Policy score decreased	保單分數已降低
	insurance.history.event.policyRenewed.name	Policy renewed	保單已重新簽署
	insurance.history.event.vehicleRepaired.name	Repaired:	已維修：
	insurance.perks.deductible.description	How much money you would have to pay to repair your vehicle.	您修理車輛必須支付的金額。
	insurance.perks.deductible.name	Deductible	自負額
	insurance.perks.paintRepair.description	When repairing your vehicle, new parts will be properly painted.	修理車輛時，將會為新零件妥善上漆。
	insurance.perks.paintRepair.name	Apply paint when repairing	修理時套用噴漆
	insurance.perks.renewal.description	How often the policy cycle will occur.	保險的簽署週期。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English How much money you would have to pay to repair your vehicle. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~你為了~~您修理車輛而必須支付的金額。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English How much money you would have to pay to repair your vehicle. Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Translated 你為了修理車輛而必須支付的金額。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English How much money you would have to pay to repair your vehicle. Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited 你為了修理車輛而必須支付的金額。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English How much money you would have to pay to repair your vehicle. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

insurance.perks.deductible.description

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2447