BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key launchercpp.setting_parse_err_txt

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	launchercpp.launchgame_404_txt	Application executable not found:	找不到應用程式執行檔：
	launchercpp.launchgame_404_title	Unable to start BeamNG.drive	無法啟動 BeamNG.drive
	launchercpp.launchgame_404_clipboard	application executable not found:	找不到應用程式執行檔：
	launchercpp.launchgame_fail_txt	Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2}	無法啟動應用程式執行檔： {0} 錯誤： {1} {2}
	launchercpp.launchgame_fail_clipboard	{0} unable to start application - Error {1} {2}	{0} 無法啟動應用程式 - 錯誤 {1} {2}
	launchercpp.setting_parse_err_txt	unable to parse the application settings. Contact support	無法解析應用程式設定。聯絡客服團隊
	launchercpp.setting_parse_err_title	Invalid file	無效的檔案
	launchercpp.firewall_err_txt	Failed to add BeamNG.drive to the Windows firewall exception list.	無法將 BeamNG.drive 加入 Windows 防火牆例外清單。
	launchercpp.firewall_err_title	Firewall error	防火牆錯誤
	launchercpp.migration_title	BeamNG Launcher - Data Migration	BeamNG 啟動器 - 資料移轉
	launchercpp.migration_failed_get_disk_space	We failed to obtain the free space for disk {}\. We can't guarantee that the migration will succeed. Do you wish to proceed?	我們無法取得磁碟 {}\ 上的可用空間。我們無法保證檔案移轉成功。您想要繼續嗎？

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	launchercpp.moveusr_do_tile	Moving user files	正在移動使用者檔案
	launchercpp.moveusr_instruction	Manage User Folder	管理使用者資料夾
	launchercpp.moveusr_open	Open in Explorer Open an explorer window to show the content and current location of the user path.	以檔案總管開啟以檔案總管開啟目前使用者資料夾路徑檢視當中內容。
	launchercpp.moveusr_verif	Move user data (exclude cache and log files)	移動使用者資料（不含快取及記錄檔）
	launchercpp.setting_parse_err_title	Invalid file	無效的檔案
	launchercpp.setting_parse_err_txt	unable to parse the application settings. Contact support	無法解析應用程式設定。聯絡客服團隊
	launchercpp.support_missing	Unable to start support tool (missing). Please use this website: https://support.beamng.com (we should have opened it for you already)	無法啟動支援工具（遺失），請使用此網站： https://support.beamng.com （我們應已為您開啟此網頁）
	launchercpp.supporttool_btn_cefnohw	Disable UI hardware acceleration Use this if you are having problems with the user interface.	停用 UI 硬體加速使用者介面如果出現問題，請使用此功能。
	launchercpp.supporttool_btn_clearcache	Clear cache Having problems with textures? Try this then.	清除快取紋理貼圖發生問題？請試試此功能。
	launchercpp.supporttool_btn_do	Support Need help? Something not working? Let us help you :)	客服團隊需要協助嗎？有什麼不能用嗎？讓我們來幫忙 :)

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English unable to parse the application settings. Contact support Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 無法解析應用程式設定。聯絡客服團隊 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English unable to parse the application settings. Contact support Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 無法解析遊戲應用程式設定。聯絡客服團隊 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English unable to parse the application settings. Contact support Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Translated 無法解析遊戲設定。聯~~繫支援~~絡客服團隊 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English unable to parse the application settings. Contact support Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited 無法解析遊戲設定。聯繫支援剖析應用程式設定。請聯絡客服人員 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English unable to parse the application settings. Contact support Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 無法解析遊戲設定。聯繫支援 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 10 characters edited unable to parse the ~~games~~application settings. Contact support a year ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English unable to parse the games settings. Contact support Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Needs editing 無法解析遊戲設定。聯繫支援 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.setting_parse_err_txt

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7304