BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key quest.type.timePlayed.progressBarLabel3

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	quest.type.timePlayed.description	Spend some time in the game! Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	在遊戲中多待一下！此里程碑進度將在你進行生涯模式中的任何遊戲時累計，不論是進行<em>挑戰</em>或<em>自由漫遊</em>。
	quest.type.timePlayed.title	Play {{goal}} hours	遊玩 {{goal}} 小時
	quest.type.timePlayed.succeed	You have played more than {{goal}} hours!	你已遊玩超過 {{goal}} 小時！
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel1	{{countHours}} hour(s) and {{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} 小時 {{countMinutes}} 分 / {{hoursGoal}} 小時。
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel2	{{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countMinutes}} 分鐘 / {{hoursGoal}} 小時。
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel3	{{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} 小時 / {{hoursGoal}} 小時。
	quest.type.starsEarned.description	Complete challenges to earn <em>stars</em>. Every star can only be earned once.	完成挑戰獲得<em>星星</em>。每顆星星僅能獲得一次。
	quest.type.starsEarned.title	Earn {{goal}} stars	獲得 {{goal}} 顆星星
	quest.type.starsEarned.succeed	You have earned more than {{goal}} stars!	你取得的星星超過 {{goal}} 顆了！
	quest.type.starsEarned.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} stars.	{{count}}/{{goal}} 顆星星。
	quest.type.passMission.title	Pass the {{mission}} challenge.	通過 {{mission}} 挑戰。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	quest.type.starsEarned.succeed	You have earned more than {{goal}} stars!	你取得的星星超過 {{goal}} 顆了！
	quest.type.starsEarned.title	Earn {{goal}} stars	獲得 {{goal}} 顆星星
	quest.type.timePlayed.description	Spend some time in the game! Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	在遊戲中多待一下！此里程碑進度將在你進行生涯模式中的任何遊戲時累計，不論是進行<em>挑戰</em>或<em>自由漫遊</em>。
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel1	{{countHours}} hour(s) and {{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} 小時 {{countMinutes}} 分 / {{hoursGoal}} 小時。
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel2	{{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countMinutes}} 分鐘 / {{hoursGoal}} 小時。
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel3	{{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} 小時 / {{hoursGoal}} 小時。
	quest.type.timePlayed.succeed	You have played more than {{goal}} hours!	你已遊玩超過 {{goal}} 小時！
	quest.type.timePlayed.title	Play {{goal}} hours	遊玩 {{goal}} 小時
	quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.description	A circuit around the narrow, technical handling course.	這條環道是一條狹窄且極度挑戰駕馭能力的賽道。
	quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.title	Handling Course	駕馭賽道

Loading…

None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English {{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s). Chinese (Traditional Han script) 37 characters edited Current translation {{countHours}} 小時 / {{hoursGoal}} 小時。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English {{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s). Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated {{countHours}} 小時/ / {{hoursGoal}} 小時。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English {{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s). Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation {{countHours}} 小時/ / {{hoursGoal}} 小時。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English {{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s). Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Translated {{countHours}} ~~hour(s) /~~ 小時/{{hoursGoal}} ~~hour(s).~~小時。 a year ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English {{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s). Chinese (Traditional Han script) 47 characters edited Translated {{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s). a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English {{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s). Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quest.type.timePlayed.progressBarLabel3

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2362