BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem …

Translation

Key ui.performance.highsea.txt

English

Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ui.performance.mods.title	Number of Mods	模組數
ui.performance.mods.stat	Zipped mods: {{zip}} \| Unpacked mods: {{unpacked}}	已壓縮模組： {{zip}} 未壓縮模組： {{unpacked}}
ui.performance.mods.lt	Less than: {{zip}} Zipped mods \| {{unpacked}} Unpacked mods	< {{zip}} 個已壓縮模組，< {{unpacked}} 個未壓縮模組
ui.performance.warnings.toomanymods	You may have too many mods which can impact performance. Try to disable some mods.	您的模組數量可能過多而對應用程式效能造成影響。請試著停用一些模組。
ui.performance.warnings.highseas	Ahoi!	嗨！
ui.performance.highsea.txt	Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!	感謝你試玩我們的遊戲！:)[br] [br]你似乎正在執行非官方版本。根據經驗顯示，非官方版本可能較為不可靠，且可能包含惡意程式碼，所以請對你的電腦進行檢查。[br] [br]若是喜歡我們的產品，且想要支持我們努力開發的心血，你可以隨時享用最新版本並獲得官方支援，請考慮前往 [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] 或 [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url] 購買 BeamNG.drive。[br][br] 請接受來自我們所有團隊人員的衷心感謝！
ui.performance.highsea.okay	Okay! Arrr!	好的！啊—！
ui.performance.disk	Storage (HDD/SSD)	儲存空間（HDD/SSD）
ui.performance.userpath	User Folder	使用者資料夾
ui.performance.openUserFolder	Explore User Folder	查看使用者資料夾
ui.performance.rootpath	Application Folder	應用程式資料夾

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ui.performance.disk.free	Free space	可用空間
ui.performance.disk.run	Calculate used space	計算已使用空間
ui.performance.disk.used	Used space	已用空間
ui.performance.gpu	Graphics Card (GPU)	顯示卡（GPU）
ui.performance.highsea.okay	Okay! Arrr!	好的！啊—！
ui.performance.highsea.txt	Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!	感謝你試玩我們的遊戲！:)[br] [br]你似乎正在執行非官方版本。根據經驗顯示，非官方版本可能較為不可靠，且可能包含惡意程式碼，所以請對你的電腦進行檢查。[br] [br]若是喜歡我們的產品，且想要支持我們努力開發的心血，你可以隨時享用最新版本並獲得官方支援，請考慮前往 [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] 或 [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url] 購買 BeamNG.drive。[br][br] 請接受來自我們所有團隊人員的衷心感謝！
ui.performance.improvements	Basic Performance Improvements	簡易效能提升
ui.performance.improvements.lighting	Reduce lighting in	於此降低光線品質：
ui.performance.improvements.resolution	Lower resolution in	於此降低解析度：
ui.performance.improvements.ssao	Turn off SSAO in	於此關閉環境光遮蔽：

Loading…

nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Chinese (Traditional Han script) 42 characters edited Current translation Translated 感謝您你試玩我們的遊戲！:) [br] [br]您你似乎正在執行一份非官方版本~~的軟體。我們的~~。根據經驗顯示，非官方版本可能較為不可靠~~且有機會~~，且可能包含惡意程式碼，~~因此請務必檢查一下您的電腦~~所以請對你的電腦進行檢查。[br] [br]若您是喜歡我們的產品，且想要支持我們努力開發的心血，希望你可以隨時享用最新版本並獲得官方支援，請考慮前往 [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] 或 [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url] 購買 BeamNG.drive。[br] [br] 請接受來自我們的所有團隊人員的衷心感謝！ 2 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Chinese (Traditional Han script) 42 characters edited Current translation 感謝您你試玩我們的遊戲！:) [br] [br]您你似乎正在執行一份非官方版本~~的軟體。我們的~~。根據經驗顯示，非官方版本可能較為不可靠~~且有機會~~，且可能包含惡意程式碼，~~因此請務必檢查一下您的電腦~~所以請對你的電腦進行檢查。[br] [br]若您是喜歡我們的產品，且想要支持我們努力開發的心血，希望你可以隨時享用最新版本並獲得官方支援，請考慮前往 [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] 或 [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url] 購買 BeamNG.drive。[br] [br] 請接受來自我們的所有團隊人員的衷心感謝！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Translated 感謝您試玩我們的遊戲！:) [br] [br]您似乎正在執行一份非官方版本的軟體。我們的經驗顯示，非官方版本可能較不可靠且有可能機會包含惡意程式碼，因此請務必檢查一下您的電腦。[br] [br]若您喜歡我們的產品且想要支持我們努力開發的心血，希望隨時享用最新版本並獲得官方支援，請考慮前往 [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url]或或 [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url] 購買 BeamNG.drive。[br] [br]我們的所有團隊人員衷心感謝！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 感謝您試玩我們的遊戲！:) [br] [br]您似乎正在執行一份非官方版本的軟體。我們的經驗顯示，非官方版本可能較不可靠且有可能包含惡意程式碼，因此請務必檢查一下您的電腦。[br] [br]若您喜歡我們的產品且想要支持我們努力開發的心血，希望隨時享用最新版本並獲得官方支援，請考慮前往[url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url]或[url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url]購買 BeamNG.drive。[br] [br]我們的所有團隊人員衷心感謝！ 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 感謝您試玩我們的遊戲！:) [br] [br]您似乎正在執行一份非官方版本的軟體。我們的經驗顯示，非官方版本可能較不可靠且有可能包含惡意程式碼，因此請務必檢查一下您的電腦。[br] [br]若您喜歡我們的產品且想要支持我們努力開發的心血，希望隨時享用最新版本並獲得官方支援，請考慮前往[url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url]或[url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url]購買BeamNG.drive。[br] [br]我們的所有團隊人員衷心感謝！ 11 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Translated 感謝您試玩我們的遊戲！:) [br] [br]您似乎正在執行一份非官方版本的軟體。我們的經驗顯示，非官方版本可能較不可靠且有可能包含惡意程式碼，因此請務必檢查一下您的電腦。[br] [br]若您喜歡我們的產品且想要支持我們努力開發的心血，希望隨時享用最新版本並獲得官方支援，請考慮前往[url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url]或[url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url]購買BeamNG.drive。[br] [br]~~請接受來自~~我們的所有團隊人員的衷心感謝！ 11 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited Translated 感謝您試玩我們的遊戲！:) [br] [br]您似乎正在執行一份非官方版本~~。根據~~的軟體。我們的經驗顯示，非官方版本可能較為不可靠且有可能包含惡意程式碼，~~所以請~~因此請務必檢查一下您的電腦。[br] [br]若是您喜歡我們的產品且想要支持我們努力開發的心血，希望隨時享用最新版本並獲得官方支援，請考慮前往 [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] 或或[url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url] 購買 BeamNG.drive。[br] [br]請接受來自我們所有團隊人員的衷心感謝！ 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 感謝試玩我們的遊戲！:) [br] [br]您似乎正在執行非官方版本。根據經驗顯示，非官方版本可能較為不可靠且有可能包含惡意程式碼，所以請檢查一下您的電腦。[br] [br]若是喜歡我們的產品且想要支持我們努力開發的心血，希望隨時享用最新版本並獲得官方支援，請考慮前往 [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] 或 [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url] 購買 BeamNG.drive。[br] [br]請接受來自我們所有團隊人員的衷心感謝！ a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 6 characters edited Thanks for trying our ~~gam~~software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
BeamNG.drive	BeamNG.drive	BeamNG.drive
can	可以、能夠	BeamNG.drive
please	請	BeamNG.drive

String information

Key

ui.performance.highsea.txt

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 1874