BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.performance.laptopGPU.msg

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.performance.improvements.lighting	Reduce lighting in	於此降低光線品質：
	ui.performance.improvements.textures	Reduce texture quality in	於此降低貼圖品質：
	ui.performance.improvements.resolution	Lower resolution in	於此降低解析度：
	ui.performance.link.graphicsOptions	graphics options	圖形選項
	ui.performance.laptopGPU	How to use Dedicated Graphics on laptops?	如何在筆記型電腦上使用獨立顯示卡？
	ui.performance.laptopGPU.msg	If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url]	若您的筆記型電腦有搭載獨立顯示卡，您可以透過顯示控制面板進行切換：[url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url]
	ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	未以 64 位元版本執行：作業系統版本低於 Win7 Service Pack 1：請更新 Windows
	ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	未以 64 位元版本執行：64 位元版本遺失：請重新安裝
	ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	未以 64 位元版本執行：系統記憶體等於或少於 4GB
	ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	未以 64 位元版本執行：偵測到 Lavasoft 軟體。如需詳細資訊與解決方案，請參閱：[url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]
	ui.performance.warnings.xinput	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput（用於控制器）無法使用，請重新安裝 DirectX 9：[url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.performance.improvements.lighting	Reduce lighting in	於此降低光線品質：
	ui.performance.improvements.resolution	Lower resolution in	於此降低解析度：
	ui.performance.improvements.ssao	Turn off SSAO in	於此關閉環境光遮蔽：
	ui.performance.improvements.textures	Reduce texture quality in	於此降低貼圖品質：
	ui.performance.laptopGPU	How to use Dedicated Graphics on laptops?	如何在筆記型電腦上使用獨立顯示卡？
	ui.performance.laptopGPU.msg	If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url]	若您的筆記型電腦有搭載獨立顯示卡，您可以透過顯示控制面板進行切換：[url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url]
	ui.performance.link.graphicsOptions	graphics options	圖形選項
	ui.performance.maxRealtimeVehicles	Max. Realtime Vehicles	實際速度最高載具數量
	ui.performance.minRequired	Minimum	最低需求
	ui.performance.mods.lt	Less than: {{zip}} Zipped mods \| {{unpacked}} Unpacked mods	< {{zip}} 個已壓縮模組，< {{unpacked}} 個未壓縮模組

Loading…

nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url] Chinese (Traditional Han script) 81 characters edited 若您的電腦有搭載獨立顯示卡，您可以透過視訊控制面板切換：[url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]指示[/url] 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url] Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 若您的筆記型電腦有搭載獨立顯示卡，您可以透過顯示控制面板進行切換：[url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url] 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url] Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited 若您的電腦有搭載獨立顯示卡，您可以透過顯示視訊控制面板進行切換：[url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]~~Instructions~~指示[/url] 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url] Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 若您的電腦有搭載獨立顯示卡，您可以透過顯示控制面板進行切換：[url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url] a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url] Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Translated 若您的電腦有搭載獨立顯示卡，您可以透過顯示控制面板進行切換：[url=https://~~wiki~~go.beamng.com/Ddedicated_Graphics]指示Instructions[/url] a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url] Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Translated 若您的電腦有搭載獨立顯示卡，您可以透過視訊顯示控制面板進行切換：[url=https://wiki.beamng.com/Dedicated_Graphics]指示[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url] Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 若您的電腦有搭載獨立顯示卡，您可以透過視訊控制面板切換 [url=https://wiki.beamng.com/Dedicated_Graphics]指示[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url] Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 若您的電腦有搭載獨立顯示卡，您可以透過視訊控制面板切換 [url=https://wiki.beamng.com/Dedicated_Graphics]指示[/url] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 7 characters edited If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/Ddedicated_Graphics]Instructions[/url] a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url] Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited 如果你的筆記型電腦配備了獨立顯示卡，你能夠從在你的顯示設定更改中切換[url=https://wiki.beamng.com/Dedicated_Graphics]Instructions[/url] 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
switch	切換	BeamNG.drive

String information

Key

ui.performance.laptopGPU.msg

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 1840