BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.faq.updatingGame.a

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.debug.userInterface.enable	Enable JS Debug Logs	啟用 JS 除錯記錄檔
	ui.faq	Help / Quick Links	幫助 / 便利連結
	ui.faq.getHelp.q	Where can I find support?	我能在哪聯繫客服人員？
	ui.faq.getHelp.a	Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.	在提交表單前，請查看此處的已知問題清單與支援檔案：[br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]已知問題清單[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]支援檔案[/url]若您在遊戲中仍持續遇到問題，或問題未在清單上，請建立支援表單：[br] [url=https://support.beamng.com]建立支援表單[/url]我們會盡快與您聯繫。若你在七天內未收到任何回覆，請重新提交您的表單。
	ui.faq.updatingGame.q	How do I update the application?	如何更新此應用程式？
	ui.faq.updatingGame.a	You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url]	您能在此文章中找到說明：[url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url]
	ui.faq.installingMods.q	How can I download and install mods?	如何下載與安裝模組？
	ui.faq.installingMods.a	Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]	請閱讀此關於安裝和使用模組的相關資訊文章：[url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] 若模組發生問題，請參閱此除錯資訊頁面：[br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]
	ui.faq.listFAQ.q	Where can I ask questions?	我能在何處提問？
	ui.faq.listFAQ.a	It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]	您的問題有可能已在此頁面中獲得解答：[url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] 若沒有找到解決方式，歡迎至我們的論區發問！[br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] 您也能至BeamNG的官方Discord提問：[br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]
	ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	有東西發生問題，我能夠如何處理？

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.faq.listFAQ.q	Where can I ask questions?	我能在何處提問？
	ui.faq.steeringWheels.a	Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]	大部分的方向盤在安裝必要的軟體之後都能夠隨插即用。[br][br]若您想要自行設定，請查看我們的詳細指南頁面[br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] 若您遭遇任何問題，可以另行查看以下除錯幫助頁面：[br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]
	ui.faq.steeringWheels.q	How do I use my steering wheel?	如何使用我的方向盤？
	ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	有幾項除錯工具供您使用：[url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] 若您仍需要其他協助，請不吝與我們聯繫！
	ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	有東西發生問題，我能夠如何處理？
	ui.faq.updatingGame.a	You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url]	您能在此文章中找到說明：[url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url]
	ui.faq.updatingGame.q	How do I update the application?	如何更新此應用程式？
	ui.freeroam.recharge.complete	Your vehicle has been completely recharged.	載具已完全充電。
	ui.freeroam.recharge.partial	Your vehicle has been partially recharged. This station does not offer fuel for all batteries in your vehicle.	載具已部分充電。此站點未提供載具所需的所有充電方式。
	ui.freeroam.recharge.prompt	Recharge Vehicle	為載具充電

Loading…

nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url] Chinese (Traditional Han script) 62 characters edited 你能在此文章中獲得指示：[url=https://go.beamng.com/updateGame]更新應用程式[/url] 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url] Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated ~~以下頁面可以找到完整資訊~~您能在此文章中找到說明：[url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url] 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url] Chinese (Traditional Han script) 36 characters edited ~~以下頁面可以找到完整資訊~~你能在此文章中獲得指示：[url=https://go.beamng.com/updateGame]~~Updating the Application~~更新應用程式[/url] 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url] Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 以下頁面可以找到完整資訊：[url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url] a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url] Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited Translated 以下頁面可以找到完整資訊：[url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url] a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url] Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited Translated 以下頁面可以找到完整資訊：[url=https://go.beamng.com/updateGame] a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url] Chinese (Traditional Han script) 59 characters edited Translated 以下頁面可以找到完整~~指示 [url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]更新遊戲[/url]~~資訊： a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url] Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 以下頁面可以找到完整指示 [url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]更新遊戲[/url] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 10 characters edited You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the ~~Game~~Application[/url] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Game[/url] Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 以下頁面可以找到完整指示 [url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]更新遊戲[/url] a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive

String information

Key

ui.faq.updatingGame.a

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 1792