BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.graphics.openXRresolutionScaleChanged

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.options.graphics.openXRcenter	Center [action=centerHeadset]	置中 [action=centerHeadset]
	ui.options.graphics.openXRuseControllers	Use VR controllers	使用 VR 控制器
	ui.options.graphics.openXRhandPoseMultiplier	Accessibility: hand movement multiplier	輔助功能：手部動態增幅
	ui.options.graphics.openXRhandPoseDirectionDegrees	Controller orientation (vertical degrees)	控制器方向（垂直角度）
	ui.options.graphics.openXRresolutionScale	VR resolution	VR 解析度
	ui.options.graphics.openXRresolutionScaleChanged	To apply the selected resolution, turn VR off and on	要套用所選取的解析度，請關閉並再次啟動 VR
	ui.options.graphics.openXRresolutionTarget	Selected resolution: {{openXRrenderedWidth}} x {{openXRrenderedHeight}} @ {{openXRrefresh}} fps (per eye)	所選解析度： {{openXRrenderedWidth}} x {{openXRrenderedHeight}} @ {{openXRrefresh}} fps（各眼）
	ui.options.graphics.openXRresolutionTargetUnknown	Selected resolution: unknown (available while VR is active)	所選解析度：未知（僅在 VR 啟用時有效）
	ui.options.graphics.openXRresolutionEquivalent	Roughly equivalent to: {{openXRfullhdEquivalent}} screens at 1920 x 1080 @ 60 fps	大致相當於：1920 x 1080 @ 60 fps 的 {{openXRfullhdEquivalent}} 顯示器
	ui.options.graphics.openXRresolutionEquivalentUnknown	Roughly equivalent to: unknown (available while VR is active)	大致相當於：未知（僅在VR啟用時有效）
	ui.options.graphics.openXRfreeCenter	Follow head tilt/roll when recentering (e.g. lying in bed)	重新置中時套用頭部俯仰（如躺下時）

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.options.graphics.openXRlastError.no	None	無
	ui.options.graphics.openXRlastError.yes	Verify a VR headset is connected, otherwise check console for details.	請確認 VR 頭盔已經連接，或請檢視控制台所列出資訊。
	ui.options.graphics.openXRresolutionEquivalent	Roughly equivalent to: {{openXRfullhdEquivalent}} screens at 1920 x 1080 @ 60 fps	大致相當於：1920 x 1080 @ 60 fps 的 {{openXRfullhdEquivalent}} 顯示器
	ui.options.graphics.openXRresolutionEquivalentUnknown	Roughly equivalent to: unknown (available while VR is active)	大致相當於：未知（僅在VR啟用時有效）
	ui.options.graphics.openXRresolutionScale	VR resolution	VR 解析度
	ui.options.graphics.openXRresolutionScaleChanged	To apply the selected resolution, turn VR off and on	要套用所選取的解析度，請關閉並再次啟動 VR
	ui.options.graphics.openXRresolutionTarget	Selected resolution: {{openXRrenderedWidth}} x {{openXRrenderedHeight}} @ {{openXRrefresh}} fps (per eye)	所選解析度： {{openXRrenderedWidth}} x {{openXRrenderedHeight}} @ {{openXRrefresh}} fps（各眼）
	ui.options.graphics.openXRresolutionTargetUnknown	Selected resolution: unknown (available while VR is active)	所選解析度：未知（僅在 VR 啟用時有效）
	ui.options.graphics.openXRsnapTurnDriver	Snap turn in '{{'ui.camera.mode.driver'\|translate}}' camera	以步進轉向使用「{{'ui.camera.mode.driver'\|translate}}」攝影機
	ui.options.graphics.openXRsnapTurnUnicycle	Snap turn in '{{'ui.camera.mode.unicycle'\|translate}}' camera	以步進轉向使用「{{'ui.camera.mode.unicycle'\|translate}}」攝影機

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English To apply the selected resolution, turn VR off and on Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 為了要套用所選取的解析度，請關閉~~再開啟~~並再次啟動 VR 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English To apply the selected resolution, turn VR off and on Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Translated ~~要套用所選~~為了套用選取的解析度，請關閉~~並再次啟動~~再開啟 VR 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English To apply the selected resolution, turn VR off and on Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited ~~要套用所選~~為了套用選取的解析度，請關閉~~並再次啟動~~再開啟 VR 3 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English To apply the selected resolution, turn VR off and on Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Translated 要套用所選解析度，關閉並再次啟動VR 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English To apply the selected resolution, turn VR off and on Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.graphics.openXRresolutionScaleChanged

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 1535