BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.traffic.smartSelections.tooltip

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.options.traffic.useParked	Use parked vehicles	啟用靜置載具
	ui.options.traffic.useParked.tooltip	If parking spots are defined for a map, spawns simplified parked vehicles in the parking spots.	若地圖中有設置駐車位置，將在其生成簡化的靜置載具。
	ui.options.traffic.loadForFreeroam	Start freeroam with traffic	進行自由漫遊時啟動車流
	ui.options.traffic.loadForFreeroam.tooltip	If enabled, loads traffic whenever a map is loaded in freeroam mode.	啟用時，進行自由漫遊將一併於地圖中加入車流。
	ui.options.traffic.smartSelections	Use smart selection of vehicles	啟用智慧載具選擇
	ui.options.traffic.smartSelections.tooltip	If enabled, vehicles are selected due to popularity and country. If disabled, vehicles are selected randomly.	啟用時，將依照普遍程度和國家地區選擇載具；停用時，載具為隨機選擇。
	ui.options.traffic.allowMods	Allow mods to spawn	允許生成模組內容
	ui.options.traffic.allowMods.tooltip	If enabled, mod vehicles can get selected for traffic.	啟用時，模組載具將能被選為車流之一。
	ui.options.traffic.simpleVehicles	Use simplified vehicles	使用簡化載具
	ui.options.traffic.simpleVehicles.tooltip	If enabled, low detail vehicles get selected for traffic, to improve performance.	啟用時，將選用較低細節載具作為車流，以提升遊戲運作效能。
	ui.options.traffic.enableSwitching	Enable switching to traffic vehicles	可切換至車流中載具

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.options.traffic.showOnMap	Show traffic vehicles on UI map	在導航介面中顯示車流載具
	ui.options.traffic.showOnMap.tooltip	Shows traffic vehicles in the UI minimap app.	在「導航」介面 App 中顯示車流載具。
	ui.options.traffic.simpleVehicles	Use simplified vehicles	使用簡化載具
	ui.options.traffic.simpleVehicles.tooltip	If enabled, low detail vehicles get selected for traffic, to improve performance.	啟用時，將選用較低細節載具作為車流，以提升遊戲運作效能。
	ui.options.traffic.smartSelections	Use smart selection of vehicles	啟用智慧載具選擇
	ui.options.traffic.smartSelections.tooltip	If enabled, vehicles are selected due to popularity and country. If disabled, vehicles are selected randomly.	啟用時，將依照普遍程度和國家地區選擇載具；停用時，載具為隨機選擇。
	ui.options.traffic.useExtras	Use vehicle pooling	啟用載具資料集區
	ui.options.traffic.useExtras.tooltip	Spawns extra traffic vehicles, then cycles their visible or hidden states to allow for more variety in traffic (memory intensive).	生成更多車流，並循環切換它們的可見度使車流更多樣化（需要大量記憶體）。
	ui.options.traffic.useExtras.warning	Experimental feature! Enabling this option may severely affect performance and increase memory usage.	實驗中功能！啟用此選項將可能導致遊戲運作效能降低並增加記憶體使用量。
	ui.options.traffic.useParked	Use parked vehicles	啟用靜置載具

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If enabled, vehicles are selected due to popularity and country. If disabled, vehicles are selected randomly. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 啟用時，將依照~~國家地區和普遍程度~~普遍程度和國家地區選擇載具；停用時，載具為隨機選擇。 3 months ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If enabled, vehicles are selected due to popularity and country. If disabled, vehicles are selected randomly. Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited 啟用時，會依普及度與國家來挑選車輛。停用時，會隨機挑選車輛。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If enabled, vehicles are selected due to popularity and country. If disabled, vehicles are selected randomly. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 啟用時，將依照國家地區和普遍程度選擇載具；停用時，載具為隨機選擇。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If enabled, vehicles are selected due to popularity and country. If disabled, vehicles are selected randomly. Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited 啟用時，~~將依照地區和普遍程度選擇載具；停用時，載具為隨機選擇~~會依普及度與國家來挑選車輛。停用時，會隨機挑選車輛。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If enabled, vehicles are selected due to popularity and country. If disabled, vehicles are selected randomly. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 啟用時，將依照地區和普遍程度選擇載具。；停用時，載具為隨機選擇。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If enabled, vehicles are selected due to popularity and country. If disabled, vehicles are selected randomly. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Translated 啟用時，將依照地區和載具普遍程度選擇載具。停用時，載具為隨機選擇。 a year ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If enabled, vehicles are selected due to popularity and country. If disabled, vehicles are selected randomly. Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Translated 啟用時，將依照地區和載具。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If enabled, vehicles are selected due to popularity and country. If disabled, vehicles are selected randomly. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.traffic.smartSelections.tooltip

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 1396