BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key quest.type.starsEarned.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	quest.type.timePlayed.title	Play {{goal}} hours	遊玩 {{goal}} 小時
	quest.type.timePlayed.succeed	You have played more than {{goal}} hours!	你已遊玩超過 {{goal}} 小時！
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel1	{{countHours}} hour(s) and {{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} 小時 {{countMinutes}} 分 / {{hoursGoal}} 小時。
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel2	{{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countMinutes}} 分鐘 / {{hoursGoal}} 小時。
	quest.type.timePlayed.progressBarLabel3	{{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} 小時 / {{hoursGoal}} 小時。
	quest.type.starsEarned.description	Complete challenges to earn <em>stars</em>. Every star can only be earned once.	完成挑戰獲得<em>星星</em>。每顆星星僅能獲得一次。
	quest.type.starsEarned.title	Earn {{goal}} stars	獲得 {{goal}} 顆星星
	quest.type.starsEarned.succeed	You have earned more than {{goal}} stars!	你取得的星星超過 {{goal}} 顆了！
	quest.type.starsEarned.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} stars.	{{count}}/{{goal}} 顆星星。
	quest.type.passMission.title	Pass the {{mission}} challenge.	通過 {{mission}} 挑戰。
	quest.type.passMission.succeed	You have passed {{mission}}!	你通過了「{{mission}}」！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	quest.type.questOfQuests.title	Complete every sub challenges.	完成所有的次要挑戰。
	quest.type.reachBranchLevel.description	Play challenges from the {{branch \| translate}} branch to earn <em>Branch XP</em> and reach the next level. Each new level will unlock some <em>new challenges</em> for you to play!<br><br>{{branchDescription \| translate}}	遊玩「{{branch \| translate}}」分支下的挑戰獲得<em>分支 XP</em> 達到下個等級。每個等級將解鎖一些<em>新的挑戰</em>！<br><br>{{branchDescription \| translate}}
	quest.type.reachBranchLevel.progressBarLabel	{{currentXp}}/{{maxXp}} {{branch}} XP	{{currentXp}}/{{maxXp}} {{branch}} XP
	quest.type.reachBranchLevel.succeed	You have reached level {{level}} in {{branch}}!	你已於「{{branch}}」分支達到等級 {{level}}！
	quest.type.reachBranchLevel.title	Reach level {{goal}} of the {{branch}} branch.	在「{{branch}}」分支達到等級 {{goal}}。
	quest.type.starsEarned.description	Complete challenges to earn <em>stars</em>. Every star can only be earned once.	完成挑戰獲得<em>星星</em>。每顆星星僅能獲得一次。
	quest.type.starsEarned.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} stars.	{{count}}/{{goal}} 顆星星。
	quest.type.starsEarned.succeed	You have earned more than {{goal}} stars!	你取得的星星超過 {{goal}} 顆了！
	quest.type.starsEarned.title	Earn {{goal}} stars	獲得 {{goal}} 顆星星
	quest.type.timePlayed.description	Spend some time in the game! Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	在遊戲中多待一下！此里程碑進度將在你進行生涯模式中的任何遊戲時累計，不論是進行<em>挑戰</em>或<em>自由漫遊</em>。

Loading…

nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Complete challenges to earn <em>stars</em>. Every star can only be earned once. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited 完成挑戰即可獲得<em>星星</em>。每顆星星僅都只能獲得一次。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Complete challenges to earn <em>stars</em>. Every star can only be earned once. Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated 完成挑戰以獲得~~星星。每個星星只~~<em>星星</em>。每顆星星僅能獲得一次。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Complete challenges to earn <em>stars</em>. Every star can only be earned once. Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Translated 完成挑戰以獲得~~<em>星星</em>。每顆星星僅~~星星。每個星星只能獲得一次。 3 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Complete challenges to earn <em>stars</em>. Every star can only be earned once. Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited Current translation Translated 完成挑戰獲得<em>星星</em>。每顆星星僅能獲得一次。 3 months ago
zeil2357 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Complete challenges to earn <em>stars</em>. Every star can only be earned once. Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited 完成挑戰以獲得星星。每個星星只能獲得一次。 10 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Complete challenges to earn <em>stars</em>. Every star can only be earned once. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive

String information

Key

quest.type.starsEarned.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2363