BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key engine.windowedModeReq.msgEditor

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	無法初始化應用程式，正在關閉。
	engine.msgboxErrorTitle	Error	錯誤
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	無效的使用者路徑
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive 無法存取其遊戲資料夾內「startup.ini」中所定義的使用者路徑。請變更其為有效路徑：
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	必須使用視窗模式
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	請退出「任務編輯器」以切換至全螢幕模式。
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	請退出「GUI編輯器」以切換至全螢幕模式。
	engine.levelModified.title	Level Modified	關卡已修改
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	關卡已在編輯器中經過修改，是否儲存？
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	以「CTRL + 滑鼠中鍵」解除對 Node 的固定
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	正在斷開所有已連結的 Node

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	正在連結兩個 Node
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	以「CTRL + 滑鼠中鍵」解除對 Node 的固定
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	正在斷開所有已連結的 Node
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	無法建立資源（檔案是否遺失？）：
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	歡迎來到繁體中文版 BeamNG.drive :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	請退出「任務編輯器」以切換至全螢幕模式。
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	請退出「GUI編輯器」以切換至全螢幕模式。
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	必須使用視窗模式
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	按下 [action=toggle_minimap] 即可顯示地圖與可接的挑戰
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	小心！你的載具已受到 {{damage}}% 損傷

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 請退出「任務編輯器」以切換至全螢幕模式。 4 years ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited 請離開任務編輯器來切換到全瑩幕模式 4 years ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited 請退出編輯器已切換為全螢幕 4 years ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited 请退出任务编辑器，切换到全屏模式。 4 years ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited 請先退出任務編輯器再切換全螢幕 4 years ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited 請離開任務編輯器切換到全屏。 4 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited 請離開任務編輯器以切換至全螢幕模式 6 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited 請退出任務編輯器以切換至全螢幕模式 6 years ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited 6 years ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
exit	離開、退出	BeamNG.drive
full screen	全螢幕	BeamNG.drive
please	請	BeamNG.drive
switch	切換	BeamNG.drive

String information

Key

engine.windowedModeReq.msgEditor

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 11