BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.career.specialized.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.career.motorsport.apex.name	Apex Racing	頂點競速
	ui.career.motorsport.apex.description	Now: Race against the clock and AI opponents. Coming soon: Discover the ultimate racing journey where every tier unlocks a new realm of competition, from Time Trials and Drag Racing to the endurance-testing challenges of long-distance racing. Dive into the strategic depth of using personal vehicles, rewarding your investment and customization skills with higher rewards. This comprehensive racing career will ensure continuous engagement, while rewarding mastery and personalization at every turn.	目前內容：與時間或 AI 競速。即將登場：探索終極賽車之旅，從計時賽、直線加速賽，到長距離的耐力挑戰，透過層層關卡解鎖新的競爭領域。玩家將駕駛自己的車輛，把深刻投入的心血和策略轉換成更有價值的獎勵。此全方位的賽車生涯不乏讓人持續參與的渴望，同時以豐厚且個性化的獎勵於賦予回報。
	ui.career.motorsport.legacy.name	Legacy Racing	跨越時空經典競速
	ui.career.motorsport.legacy.description	Embark on a timeless racing journey with 'Through the Decades,'' where you'll start behind the wheel of classic vehicles and accelerate through history to modern-day marvels. Each tier will challenge you with iconic cars and evolving courses, inviting you to master the art of racing across eras, from the elegance of the classics to the raw power of millennium milestones.	踏上名為「跨越時空」的經典競速之旅，踩下油門，見識歷史路上的經典車輛和新世代的結晶。從優雅經典到力量爆發的千禧世代里程碑，邀請你掌握跨時代的賽車藝術，在層層關卡中挑戰標誌性車輛與不斷發展的賽道。
	ui.career.specialized.name	Specialized	專家
	ui.career.specialized.description	From action-packed police operations and emergency rescues to highly specialized and exclusive deliveries and escorts, the Specialized Branch offers players a chance to step into the big leagues and thrive.	從刺激的警方行動和緊急救援，到高度專精和獨家的運輸與護送任務，專家分支可為玩家帶來高超又刺激的情境。
	ui.career.specialized.criminal.name	Criminal	罪犯
	ui.career.specialized.criminal.description	Now: Evade the police and reach your hideout in time. Coming soon: Step into the shadowy world of Criminal Activities gameplay, where you navigate the adrenaline-fueled life of a lawbreaker. From high-stakes getaway missions to audacious vehicle heists, test your skills in evading the police, mastering vehicle theft, and pulling off daring robberies, all while climbing the ranks to become the ultimate criminal mastermind.	目前內容：躲避警方並在時間之內抵達你的藏身處。即將登場：踏入犯罪活動的黑暗世界遊戲內容，在此你將體驗令人腎上腺素飆升的不法分子生活。從高風險的逃跑任務到大膽的車輛搶劫，測試你躲避警方、車輛盜竊、和偷天換日的技能，同時不斷晉升，成為最厲害的犯罪首腦。
	ui.career.specialized.police.name	Police	警察
	ui.career.specialized.police.description	Chase after and stop criminals to preserve the rule of law.	追逐並阻止犯罪，伸張法律。
	ui.career.specialized.enforcement.name	Law Enforcement	執法人員

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.career.savedProgress	Saved progress	已儲存進度
	ui.career.saveName	Save name	存檔名稱
	ui.career.skillSemicolon	Skill: {{branch \| contextTranslate}}	技能： {{branch \| contextTranslate}}
	ui.career.specialized.criminal.description	Now: Evade the police and reach your hideout in time. Coming soon: Step into the shadowy world of Criminal Activities gameplay, where you navigate the adrenaline-fueled life of a lawbreaker. From high-stakes getaway missions to audacious vehicle heists, test your skills in evading the police, mastering vehicle theft, and pulling off daring robberies, all while climbing the ranks to become the ultimate criminal mastermind.	目前內容：躲避警方並在時間之內抵達你的藏身處。即將登場：踏入犯罪活動的黑暗世界遊戲內容，在此你將體驗令人腎上腺素飆升的不法分子生活。從高風險的逃跑任務到大膽的車輛搶劫，測試你躲避警方、車輛盜竊、和偷天換日的技能，同時不斷晉升，成為最厲害的犯罪首腦。
	ui.career.specialized.criminal.name	Criminal	罪犯
	ui.career.specialized.description	From action-packed police operations and emergency rescues to highly specialized and exclusive deliveries and escorts, the Specialized Branch offers players a chance to step into the big leagues and thrive.	從刺激的警方行動和緊急救援，到高度專精和獨家的運輸與護送任務，專家分支可為玩家帶來高超又刺激的情境。
	ui.career.specialized.enforcement.description	Now: Chase after and stop criminals to preserve the rule of law. Coming soon: Beginning with EVOC training, players gain foundational police driving skills necessary for high-speed chases and emergency situations, advancing through more complex techniques and a broader selection of police vehicles with a mix of practical and theoretical learning. Progressing through Law Enforcement ranks unlocks further levels of EVOC training and access to an extensive vehicle lineup, eventually achieving the 'Bounty Hunter' status, which allows for personalized vehicle selection and more independent challenge engagement.	目前內容：阻止犯罪者以維護法治。即將登場：從 EVOC（緊急車輛操作訓練）培訓開始，結合理論和實踐，駕駛多種警用車輛突破層層駕駛技術考驗，玩家將獲得高速追逐和緊急情況下所需的警察基本駕駛技能。更高階的執法身分將解鎖更高級別的 EVOC 培訓與車輛陣容，最終的「賞金獵人」身份，允許更個性化的車輛選擇並參與更需要獨立自主的挑戰。
	ui.career.specialized.enforcement.name	Law Enforcement	執法人員
	ui.career.specialized.name	Specialized	專家
	ui.career.specialized.paramedics.description	Coming soon: Embark on a journey from mastering the basics of ambulance navigation to becoming a veteran in life-saving missions with our upcoming Paramedic gameplay. Rise through the ranks, unlock specialized rescue skills, and face challenges that will test your limits and define your legacy as a hero on the streets.	即將登場：在我們即將登場的救護人員遊戲內容展開旅程，從掌握駕馭救護車輛的基礎開始，最後成為救生任務中的老手。晉升，解鎖專精救援技能，面對考驗著你極限的各種挑戰，使你成為街道上的英雄。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English From action-packed police operations and emergency rescues to highly specialized and exclusive deliveries and escorts, the Specialized Branch offers players a chance to step into the big leagues and thrive. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 從刺激的警方行動和緊急救援，到高度專精和獨家的運輸與護送任務，專家分支線可為玩家帶來高超又刺激的情境。 a month ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English From action-packed police operations and emergency rescues to highly specialized and exclusive deliveries and escorts, the Specialized Branch offers players a chance to step into the big leagues and thrive. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Needs editing 從刺激的警方行動和緊急救援，到高度專精和獨家的運輸與護送任務，專家支線可為玩家帶來高超又刺激的情境。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English From action-packed police operations and emergency rescues to highly specialized and exclusive deliveries and escorts, the Specialized Branch offers players a chance to step into the big leagues and thrive. Chinese (Traditional Han script) 48 characters edited Translated 從刺激的警方行動和急救，到高度專精和獨家的運輸與護送任務，專家支線可為玩家帶來高超又刺激的情境。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English From action-packed police operations and emergency rescues to highly specialized and exclusive deliveries and escorts, the Specialized Branch offers players a chance to step into the big leagues and thrive. Chinese (Traditional Han script) 48 characters edited 從刺激的警方行動和急救，到高度專精和獨家的運輸與護送任務，專家支線可為玩家帶來高超又刺激的情境。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English From action-packed police operations and emergency rescues to highly specialized and exclusive deliveries and escorts, the Specialized Branch offers players a chance to step into the big leagues and thrive. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.career.specialized.description

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7432