BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key supporttool.main_new_contact

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	supporttool.responce_outdated	Software is outdated. Update the application and try again	軟體已過期。請在更新應用程式之後重試
	supporttool.ui_title	BeamNG.support	BeamNG 支援
	supporttool.ui_privacy_policy	Privacy Policy	隱私權條款
	supporttool.main_title	Customer Support	顧客支援
	supporttool.main_description	This utility sends files to the BeamNG support team in order to help with your problems.	此公用程式可向 BeamNG 客服團隊傳送檔案幫助處理您的問題。
	supporttool.main_new_contact	Not in contact with support yet Opens a new ticket	無法聯絡客服團隊開啟新的表單
	supporttool.main_already_contact	Already in contact with support Does not create a new ticket	已聯絡客服團隊將不建立新的表單
	supporttool.submit_preview	Optional: Preview Information Opens the zip file that will be sent	選用：預覽資訊開啟將傳送的壓縮檔
	supporttool.submit_ok	Submit Information / Open Support form Uploads the zip and opens the support request. Depending on your bandwidth, this might take a bit.	提交資訊/開啟客服表格上傳壓縮檔並開啟客服請求。取決於您的網路頻寬，此過程可能需要一段時間。
	supporttool.submit_new	Submit Information Uploads the zip. Depending on your bandwidth, this might take a bit.	提交資訊上傳壓縮檔。取決於您的網路頻寬，此過程可能需要一段時間。
	supporttool.submit_title	Send support information	傳送客服資訊

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.title	Goliath	巨人歌利亞
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.win.description	Great job! That was an intense chase, but the truck was no match for your driving skills!	幹得好！真是一場激烈的追逐，但那輛卡車還是屈服在你的駕駛技術下了！
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.win.msg	Suspect caught!	已逮捕嫌犯！
	supporttool.main_already_contact	Already in contact with support Does not create a new ticket	已聯絡客服團隊將不建立新的表單
	supporttool.main_description	This utility sends files to the BeamNG support team in order to help with your problems.	此公用程式可向 BeamNG 客服團隊傳送檔案幫助處理您的問題。
	supporttool.main_new_contact	Not in contact with support yet Opens a new ticket	無法聯絡客服團隊開啟新的表單
	supporttool.main_title	Customer Support	顧客支援
	supporttool.responce_httperror	An error occurred while uploading the report {}	上傳報告時發生錯誤 {}
	supporttool.responce_outdated	Software is outdated. Update the application and try again	軟體已過期。請在更新應用程式之後重試
	supporttool.responce_supportid	Your Support ID has been copied to the clipboard: {} Please give this ID to the BeamNG support person that helps you.	您的 Support ID 已複製到剪貼簿： {} 請向幫助您的 BeamNG 客服專員提供此 ID。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Not in contact with support yet Opens a new ticket Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 無法聯絡~~到支援部門~~客服團隊開啟新的表單 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Not in contact with support yet Opens a new ticket Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Translated 無法聯絡到支援部門開啟新的表單 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Not in contact with support yet Opens a new ticket Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited 無法聯絡到支援部門開啟新的表單 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Not in contact with support yet Opens a new ticket Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

supporttool.main_new_contact

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7328