BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Coming soon: Rev up for a thrilling ride through destruction …

Translation

Key ui.career.adventurer.derbies.description

English

Coming soon: Rev up for a thrilling ride through destruction derby style rampage, where players climb the ranks from battling in basic arenas to mastering vehicular combat against larger, meaner opponents amidst a chaotic backdrop of jumps, hazards, and more. From honing collision tactics in Collision Course to surviving the ultimate Last Car Standing Championship, gear up for an adrenaline-pumping journey to earn trophy vehicles for Havoc Mode and more, where strategy, skill, and sheer will to survive dictate your path to victory.

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ui.career.adventurer.havoc.description	Coming soon: Unleash chaos in Havoc Mode, a premium game feature where destruction meets adrenaline. Using bonus stars for access, players race through the streets causing mayhem, from crashing into vehicles to outrunning police, all while building combo scores for extended play and unlocking explosive abilities. This mode challenges players to create chaos, offering retries for newcomers and bonus loot access, ensuring every player gets to experience the thrill of havoc.	即將登場：在狂暴模式中釋放混亂，一項結合破壞和腎上腺素的高階模式。花費獎勵星星進入挑戰，玩家將在街道上製造混亂，衝撞其他載具或逃離警方追緝，同時賺取連段分數好延長任務時限、解鎖爆炸性的活動。此模式挑戰玩家製造混亂，提供新玩家重試機會取得額外獎勵，確保每個玩家都能體驗到破壞的快感。
ui.career.adventurer.miniGames.name	Mini Games	小遊戲
ui.career.adventurer.miniGames.description	Coming soon: Embark on a thrilling journey through a dynamic collection of driving and crashing challenges, including Vehicular Darts, Vehicular Soccer, and more, tailored for players seeking action-packed vehicle gameplay. With possibilities for continuous expansion, this game mode offers exciting objectives and a diverse array of vehicles, ensuring a unique blend of strategy, skill, and chaos with every play.	即將登場：踏上令人興奮的旅程，體驗一系列充滿活力的駕駛和碰撞挑戰，包括載具飛鏢、載具足球等，為尋求載具動態的玩家量身定制的遊戲方式。有著無限拓展的可能性，此遊戲模式以刺激的任務目標和多樣化載具，來確保每次遊戲都將策略、技能和混亂獨特地融合在一起。
ui.career.adventurer.criminal.name	Criminal Activities	犯罪行動
ui.career.adventurer.derbies.name	Crash Derbies	撞車賽
ui.career.adventurer.derbies.description	Coming soon: Rev up for a thrilling ride through destruction derby style rampage, where players climb the ranks from battling in basic arenas to mastering vehicular combat against larger, meaner opponents amidst a chaotic backdrop of jumps, hazards, and more. From honing collision tactics in Collision Course to surviving the ultimate Last Car Standing Championship, gear up for an adrenaline-pumping journey to earn trophy vehicles for Havoc Mode and more, where strategy, skill, and sheer will to survive dictate your path to victory.	即將登場：讓引擎嘶吼，體驗撞車賽的驚心動魄與橫衝直撞，玩家在充滿跳躍和各種障礙物的混亂競技場中爬向頂點，從基本的你爭我撞，到成為能與更大、更兇惡對手車輛戰鬥的載具角力掌門人。從在「碰撞課程」中磨練碰撞策略到在終極的「撞車淘汰錦標賽」中生存下來，準備好踏上一段令人腎上腺素飆升的旅程，贏得獎盃車輛進入「狂暴模式」和更多挑戰，策略、技巧和純粹的求生意志將鋪下你的勝利之路。
ui.career.labourer.name	Laborer	勞力工作
ui.career.labourer.description	Whether you're interested in vehicle recovery, delivering heavy machinery, cargo, or people; the Laborer Branch offers a wide variety of fulfilling-yet-daunting task-oriented challenges to overcome.	不管你是對車輛拖吊、運送重型機械、貨物還是載客感到興趣，勞力工作分支提供了各種以任務為導向的各種挑戰，內容充實但又讓人敬畏。
ui.career.labourer.delivery.name	Cargo Delivery	貨物運輸
ui.career.labourer.delivery.description	Progress through five levels of delivery gameplay, starting with small packages and advancing to complex fluid transport using large tanker trailers. Each level introduces new challenges, from navigating with trailers to managing hazardous materials.	逐步完成五個等級的貨物運輸遊戲，從小包裹開始，逐步發展到使用大型油罐拖車進行複雜的流體運輸。每個關卡都會帶來新的挑戰，從拖車操控到管理危險物質。
ui.career.labourer.vehicleDelivery.name	Car Jockey	車輛運輸

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ui.campaigns.end.missions	Missions	任務
ui.campaign.upto	up to	到
ui.career.adventurer.control.description	The Control Skill is all about precision maneuvers.	操縱技巧的重點就是精準的動態。
ui.career.adventurer.control.name	Control	操縱
ui.career.adventurer.criminal.name	Criminal Activities	犯罪行動
ui.career.adventurer.derbies.description	Coming soon: Rev up for a thrilling ride through destruction derby style rampage, where players climb the ranks from battling in basic arenas to mastering vehicular combat against larger, meaner opponents amidst a chaotic backdrop of jumps, hazards, and more. From honing collision tactics in Collision Course to surviving the ultimate Last Car Standing Championship, gear up for an adrenaline-pumping journey to earn trophy vehicles for Havoc Mode and more, where strategy, skill, and sheer will to survive dictate your path to victory.	即將登場：讓引擎嘶吼，體驗撞車賽的驚心動魄與橫衝直撞，玩家在充滿跳躍和各種障礙物的混亂競技場中爬向頂點，從基本的你爭我撞，到成為能與更大、更兇惡對手車輛戰鬥的載具角力掌門人。從在「碰撞課程」中磨練碰撞策略到在終極的「撞車淘汰錦標賽」中生存下來，準備好踏上一段令人腎上腺素飆升的旅程，贏得獎盃車輛進入「狂暴模式」和更多挑戰，策略、技巧和純粹的求生意志將鋪下你的勝利之路。
ui.career.adventurer.derbies.name	Crash Derbies	撞車賽
ui.career.adventurer.description	From daring stunt jumps, to speed traps and other highly-reckless activities, the Adventurer Branch offers menacing intensity, drama, and an innate danger that keeps players coming back for more.	從大膽的特技跳躍到突破測速紀錄，還有各種魯莽的活動，冒險者分支有著高強度刺激、戲劇化的發展和危險，讓玩家欲罷不能。
ui.career.adventurer.destruction.description	In the Destruction Skill, you'll be turning and shiny cars into heaps of scrap.	在破壞技巧中，你將不斷地把耀眼的車輛撞成一堆又一堆的廢鐵。
ui.career.adventurer.destruction.name	Destruction	破壞

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Coming soon: Rev up for a thrilling ride through destruction derby style rampage, where players climb the ranks from battling in basic arenas to mastering vehicular combat against larger, meaner opponents amidst a chaotic backdrop of jumps, hazards, and more. From honing collision tactics in Collision Course to surviving the ultimate Last Car Standing Championship, gear up for an adrenaline-pumping journey to earn trophy vehicles for Havoc Mode and more, where strategy, skill, and sheer will to survive dictate your path to victory. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 即將登場：讓引擎嘶吼，體驗撞車賽的驚心動魄與橫衝直撞，玩家在充滿跳躍和各種障礙物的混亂競技場中爬向頂點，從基本的你爭我撞，到成為能與更大、更兇惡對手車輛戰鬥的載具角力掌門人。從在「碰撞課程」中磨練碰撞策略到在終極的「撞車淘汰錦標賽」中生存下來，準備好踏上一段令人腎上腺素飆升的旅程，贏得獎盃車輛進入「狂暴模式」和更多挑戰，策略、技巧和純粹的求生意志將鋪下你的勝利之路。 a month ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Coming soon: Rev up for a thrilling ride through destruction derby style rampage, where players climb the ranks from battling in basic arenas to mastering vehicular combat against larger, meaner opponents amidst a chaotic backdrop of jumps, hazards, and more. From honing collision tactics in Collision Course to surviving the ultimate Last Car Standing Championship, gear up for an adrenaline-pumping journey to earn trophy vehicles for Havoc Mode and more, where strategy, skill, and sheer will to survive dictate your path to victory. Chinese (Traditional Han script) 524 characters edited Current translation Needs editing 即將登場：Rev up for a thrilling ride through destruction derby style rampage, where players climb the ranks from battling in basic arenas to mastering vehicular combat against larger, meaner opponents amidst a chaotic backdrop of jumps, hazards, and more. From honing collision tactics in Collision Course to surviving the ultimate Last Car Standing Championship, gear up for an adrenaline-pumping journey to earn trophy vehicles for Havoc Mode and more, where strategy, skill, and sheer will to survive dictate your path to victory.讓引擎嘶吼，體驗撞車賽的驚心動魄與橫衝直撞，玩家在充滿跳躍和各種障礙物的混亂競技場中爬向頂點，從基本的你爭我撞，到成為能與更大、更兇惡對手車輛戰鬥的載具角力掌門人。從在「碰撞課程」中磨練碰撞策略到在終極的「撞車淘汰錦標賽」中生存下來，準備好踏上一段令人腎上腺素飆升的旅程，贏得獎盃車輛進入「狂暴模式」和更多挑戰，策略、技巧和純粹的求生意志將鋪下你的勝利之路。 3 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Coming soon: Rev up for a thrilling ride through destruction derby style rampage, where players climb the ranks from battling in basic arenas to mastering vehicular combat against larger, meaner opponents amidst a chaotic backdrop of jumps, hazards, and more. From honing collision tactics in Collision Course to surviving the ultimate Last Car Standing Championship, gear up for an adrenaline-pumping journey to earn trophy vehicles for Havoc Mode and more, where strategy, skill, and sheer will to survive dictate your path to victory. Chinese (Traditional Han script) 529 characters edited Needs editing 即將登場：Rev up for a thrilling ride through destruction derby style rampage, where players climb the ranks from battling in basic arenas to mastering vehicular combat against larger, meaner opponents amidst a chaotic backdrop of jumps, hazards, and more. From honing collision tactics in Collision Course to surviving the ultimate Last Car Standing Championship, gear up for an adrenaline-pumping journey to earn trophy vehicles for Havoc Mode and more, where strategy, skill, and sheer will to survive dictate your path to victory. 3 months ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Coming soon: Rev up for a thrilling ride through destruction derby style rampage, where players climb the ranks from battling in basic arenas to mastering vehicular combat against larger, meaner opponents amidst a chaotic backdrop of jumps, hazards, and more. From honing collision tactics in Collision Course to surviving the ultimate Last Car Standing Championship, gear up for an adrenaline-pumping journey to earn trophy vehicles for Havoc Mode and more, where strategy, skill, and sheer will to survive dictate your path to victory. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
car	車	BeamNG.drive
climb	爬	BeamNG.drive
path	路徑	BeamNG.drive

String information

Key

ui.career.adventurer.derbies.description

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7406