BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.automation_test_track.damclimb.description

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg	You missed the targets	你錯過目標了
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_water.msg	You need to go forward, not backward	你得往前，不是往後
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg	You need to take the jump, not the road	你得用跳的，不是沿著路開
	scenarios.automation_test_track.damJump.win.msg	Well done!	做得好！
	scenarios.automation_test_track.damclimb.title	Spillway Climb	洪道爬坡
	scenarios.automation_test_track.damclimb.description	Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ?	你的車能爬上 45° 的水壩洪道嗎？
	scenarios.automation_test_track.drift001.title	Drift at the Handling Circuit
	scenarios.automation_test_track.drift001.description	Drift around this tricky handling circuit.
	scenarios.automation_test_track.drift001.intro	Where is the best place to practice drifting? A handling track of course! The relatively large banks would make you think that this run is going to be easy, but if you try to stay on track as much as possible, you will see that some turns are rather tricky. Have fun!
	scenarios.utah.prototype.arrival.title	Arriving in Utah	抵達猶他州
	scenarios.utah.prototype.arrival.description	Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's vehicle within the first steps.	嗨菜鳥，你終於來到[color=#008000][b]猶他州[/b][/color]了。快來 [color=#008000][b]AJ 汽車養護中心[/b][/color][color=#FFA500][b]找我[/b][/color]吧，讓我看看你有多大的能耐，或者你只是個起步沒多久就會把車子撞爛的遜咖。

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	replay.stopAutoReplayRecordingAutoplay	Automatic replay saved	已儲存自動錄製的重播
	replay.stopPlayback	Replay stopped	重播停止
	replay.stopRecording	Replay saved (use replay UI app to view)	重播儲存內容 (使用「重播」使用者介面 App 觀看)
	replay.stopRecordingAutoplay	Replay saved	重播已儲存
	scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	自訂邏輯未運作。請查閱記錄檔日誌中的 {{extName}} 警告。
	scenarios.automation_test_track.damclimb.description	Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ?	你的車能爬上 45° 的水壩洪道嗎？
	scenarios.automation_test_track.damclimb.title	Spillway Climb	洪道爬坡
	scenarios.automation_test_track.damJump.description	Jump from the dam and aim for the targets	從水壩朝目標跳下
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg	You need to take the jump, not the road	你得用跳的，不是沿著路開
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg	You missed the targets	你錯過目標了

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ? Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 你的車能爬上 45° 的水壩洪道嗎？ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ? Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 你的車能爬上 45° 的水壩洪道嗎？ a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	Can your ~~car~~vehicle climb up the 45° dam spillway ? a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ? Chinese (Traditional) 6 characters edited 你的車爬得上~~水壩的45度~~傾斜45度的水壩溢洪道嗎? 3 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ? Chinese (Traditional) 17 characters edited 你的車爬得上水壩的45度溢洪道嗎? 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
climb	爬	BeamNG.drive
Dam	水壩	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.automation_test_track.damclimb.description

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3793