BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: The information that will be sent:

Translation

Key supporttool.submit_expanded_info

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
supporttool.submit_new	Submit Information Uploads the zip. Depending on your bandwidth, this might take a bit.	提交資訊上傳壓縮檔。取決於您的網路頻寬，此過程可能需要一段時間。
supporttool.submit_title	Send support information	傳送客服資訊
supporttool.submit_description	This utility sends files to the BeamNG support team in order to help with your problems.	此公用程式可向 BeamNG 客服團隊傳送檔案幫助處理您的問題。
supporttool.submit_collapsed_ctrl	Show sent information details	顯示已傳送的詳細資訊
supporttool.submit_expanded_ctrl	Hide sent information details	隱藏已傳送的詳細資訊
supporttool.submit_expanded_info	The information that will be sent: - All available BeamNG log files, installed mods, hashes of installed files - Computer information: - Software: DirectX SDK version, graphics cards driver information, installed/running programs - Hardware: (CPU/GPU/RAM/power info), including anonymous hardware hash - Steam user id	將傳送下列資訊： - 所有可用的 BeamNG 記錄檔、已安裝模組、已安裝檔案的Hash - 電腦資訊： - 軟體：DirectX SDK 版本、顯示卡驅動程式資訊、已安裝/執行中的程式 - 硬體：（CPU/GPU/RAM/電源資訊），包含匿名的硬體Hash - Steam 用戶ID
tags.walkingMode	walking mode	步行模式
tags.walk	walk	步行
tags.camera.fov_short	fov	FOV
tags.camera.fov_long	field of view	視野角度
tags.camera.left	look left or view left	向左看或向左檢視

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
supporttool.responce_outdated	Software is outdated. Update the application and try again	軟體已過期。請在更新應用程式之後重試
supporttool.responce_supportid	Your Support ID has been copied to the clipboard: {} Please give this ID to the BeamNG support person that helps you.	您的 Support ID 已複製到剪貼簿： {} 請向幫助您的 BeamNG 客服專員提供此 ID。
supporttool.submit_collapsed_ctrl	Show sent information details	顯示已傳送的詳細資訊
supporttool.submit_description	This utility sends files to the BeamNG support team in order to help with your problems.	此公用程式可向 BeamNG 客服團隊傳送檔案幫助處理您的問題。
supporttool.submit_expanded_ctrl	Hide sent information details	隱藏已傳送的詳細資訊
supporttool.submit_expanded_info	The information that will be sent: - All available BeamNG log files, installed mods, hashes of installed files - Computer information: - Software: DirectX SDK version, graphics cards driver information, installed/running programs - Hardware: (CPU/GPU/RAM/power info), including anonymous hardware hash - Steam user id	將傳送下列資訊： - 所有可用的 BeamNG 記錄檔、已安裝模組、已安裝檔案的Hash - 電腦資訊： - 軟體：DirectX SDK 版本、顯示卡驅動程式資訊、已安裝/執行中的程式 - 硬體：（CPU/GPU/RAM/電源資訊），包含匿名的硬體Hash - Steam 用戶ID
supporttool.submit_new	Submit Information Uploads the zip. Depending on your bandwidth, this might take a bit.	提交資訊上傳壓縮檔。取決於您的網路頻寬，此過程可能需要一段時間。
supporttool.submit_ok	Submit Information / Open Support form Uploads the zip and opens the support request. Depending on your bandwidth, this might take a bit.	提交資訊/開啟客服表格上傳壓縮檔並開啟客服請求。取決於您的網路頻寬，此過程可能需要一段時間。
supporttool.submit_preview	Optional: Preview Information Opens the zip file that will be sent	選用：預覽資訊開啟將傳送的壓縮檔
supporttool.submit_title	Send support information	傳送客服資訊

nokau

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The information that will be sent: - All available BeamNG log files, installed mods, hashes of installed files - Computer information: - Software: DirectX SDK version, graphics cards driver information, installed/running programs - Hardware: (CPU/GPU/RAM/power info), including anonymous hardware hash - Steam user id Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 將傳送下列資訊： - 所有可用的 BeamNG 記錄檔、已安裝模組、已安裝檔案的Hash - 電腦資訊： - 軟體：DirectX SDK 版本、顯示卡驅動程式資訊、已安裝/執行中的程式 - 硬體：（CPU/GPU/RAM/電源資訊），包含匿名的硬體Hash - Steam 用戶ID 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The information that will be sent: - All available BeamNG log files, installed mods, hashes of installed files - Computer information: - Software: DirectX SDK version, graphics cards driver information, installed/running programs - Hardware: (CPU/GPU/RAM/power info), including anonymous hardware hash - Steam user id Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited 將要傳送下列的資訊： - 所有可用的 BeamNG 記錄日誌檔、已安裝的模組、已安裝檔案的~~Hash~~雜湊值 - 電腦資訊： - 軟體：DirectX SDK 版本、顯示卡驅動程式資訊、已安裝/~~執行中~~正在運作的程式 - 硬體：（(CPU/GPU/RAM/電源資訊）)，包含匿名的硬體~~Hash~~雜湊值 - Steam用戶使用者 ID 3 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The information that will be sent: - All available BeamNG log files, installed mods, hashes of installed files - Computer information: - Software: DirectX SDK version, graphics cards driver information, installed/running programs - Hardware: (CPU/GPU/RAM/power info), including anonymous hardware hash - Steam user id Chinese (Traditional Han script) 150 characters edited Translated 將傳送下列資訊： - 所有可用的 BeamNG 記錄檔、已安裝模組、已安裝檔案的Hash - 電腦資訊： - 軟體：DirectX SDK 版本、顯示卡驅動程式資訊、已安裝/執行中的程式 - 硬體：（CPU/GPU/RAM/電源資訊），包含匿名的硬體Hash - Steam用戶ID 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The information that will be sent: - All available BeamNG log files, installed mods, hashes of installed files - Computer information: - Software: DirectX SDK version, graphics cards driver information, installed/running programs - Hardware: (CPU/GPU/RAM/power info), including anonymous hardware hash - Steam user id Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
user	使用者	BeamNG.drive

String information

Key

supporttool.submit_expanded_info

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7337