Zen

Translation

ui.controls.ffb.updateRateLimit.tooltip
English
How often the physics engine is allowed to send force feedback updates to the steering wheel:[list][*]High values improve detail, but a value too high can severely impact your framerate or increase ffb lag.[*]A value too low (such as 30Hz) won't feel smooth.[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
358/7700 · 770

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Traditional) Actions
ui.controls.ffb.smoothing2automatic
Automatic secondary smoothing
自動二次平滑化
ui.controls.ffb.smoothing2automatic.tooltip
A sensible default value will be chosen automatically.[br][br]Untick this option if you want to experiment with different values.
預設將會自動調整數值。[br][br]若要測試不同數值請停用此選項。
ui.controls.ffb.smoothing2
Secondary smoothing
二次平滑化
ui.controls.ffb.smoothing2.tooltip
Can be used to reduce larger vibrations in the steering wheel (lower frequency oscillations).[br][br]Abusing this setting will compromise the amount of detail and responsiveness you can feel through the steering wheel, so tweak with care.[br][br][b]If in doubt, use '{{'ui.controls.ffb.smoothing2automatic'|translate}}' instead.[/b]
能用於減緩方向盤的較大震動（低頻自發振盪）。[br][br]隨意更改此設定將造成回饋細節與反應速度失真，請謹慎調整。[br][br][b]若有疑慮，請調整為「{{'ui.controls.ffb.smoothing2automatic'|translate}}」。[/b]
ui.controls.ffb.updateRateLimit
Update rate limit
更新頻率限制
ui.controls.ffb.updateRateLimit.tooltip
How often the physics engine is allowed to send force feedback updates to the steering wheel:[list][*]High values improve detail, but a value too high can severely impact your framerate or increase ffb lag.[*]A value too low (such as 30Hz) won't feel smooth.[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
限制物力引擎傳送力回饋資訊的頻率：[list][*]較高數值能使力回饋更為細緻，但過高將大幅影響顯示幀數或使力回饋延遲加劇。[*]數值過低（如30Hz）將會使力回饋過於粗糙。[*]「{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}」將在您每次使用方向盤時快速進行偵測，自動設定可用最高頻率。[b]若有疑慮，請使用此設定。[/b][/list][i]「{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}」並非沒有瑕疵：在某些情況下，您有必要手動將數值調降，以避免效能受到影響。[/i][br][br]備註：力回饋資訊的實際更新頻率受到多樣因素與外部限制的影響；此設定僅設置了一個最高上限。
ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic
Automatic
自動
ui.controls.ffb.updateType
Update type
 
ui.controls.ffb.updateType.tooltip
Allows to choose between two internal methods of sending the force feedback requests:[list][*]'[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'|translate}}[/i]': [b]if in doubt, use this[/b].[*]'[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'|translate}}[/i]': this slow alternative can reduce the framerate. It should only be used as a workaround for some rare buggy steering wheels.[/list]If your steering wheel works better when using '[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'|translate}}[/i]', please search for firmware and driver updates. If the issue persists, contact our support team.
 
ui.controls.ffb.updateType.fast
Fast
快速
ui.controls.ffb.updateType.slow
Full (slow fallback)
完整（回應較慢）
Key English Chinese (Traditional) Actions
ui.controls.ffbTips
Tips
提示
ui.controls.ffbUnsafeFrequencyWarning
the current force-feedback configuration may be impacting your framerate:<list><li>Configured value: {{finalFrequency}} Hz<li>Recommended: 'Automatic' (current safe estimate: {{safeFrequency}} Hz or less)</list>
 
ui.controls.ffbUnsafeTypeWarning
current configuration might heavily impact the framerate. If '{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'|translate}}' does not work, or works incorrectly, please consider updating the drivers and firmware of your steering wheel. Use '{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'|translate}}' only as a last resort, and only if an improvement can be noticed.
 
ui.controls.ffb.updateRateLimit
Update rate limit
更新頻率限制
ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic
Automatic
自動
ui.controls.ffb.updateRateLimit.tooltip
How often the physics engine is allowed to send force feedback updates to the steering wheel:[list][*]High values improve detail, but a value too high can severely impact your framerate or increase ffb lag.[*]A value too low (such as 30Hz) won't feel smooth.[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
限制物力引擎傳送力回饋資訊的頻率：[list][*]較高數值能使力回饋更為細緻，但過高將大幅影響顯示幀數或使力回饋延遲加劇。[*]數值過低（如30Hz）將會使力回饋過於粗糙。[*]「{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}」將在您每次使用方向盤時快速進行偵測，自動設定可用最高頻率。[b]若有疑慮，請使用此設定。[/b][/list][i]「{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}」並非沒有瑕疵：在某些情況下，您有必要手動將數值調降，以避免效能受到影響。[/i][br][br]備註：力回饋資訊的實際更新頻率受到多樣因素與外部限制的影響；此設定僅設置了一個最高上限。
ui.controls.ffb.updateType
Update type
 
ui.controls.ffb.updateType.fast
Fast
快速
ui.controls.ffb.updateType.slow
Full (slow fallback)
完整（回應較慢）
ui.controls.ffb.updateType.tooltip
Allows to choose between two internal methods of sending the force feedback requests:[list][*]'[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'|translate}}[/i]': [b]if in doubt, use this[/b].[*]'[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'|translate}}[/i]': this slow alternative can reduce the framerate. It should only be used as a workaround for some rare buggy steering wheels.[/list]If your steering wheel works better when using '[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'|translate}}[/i]', please search for firmware and driver updates. If the issue persists, contact our support team.
 

Loading…

User avatar nokau

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Traditional)
How often the physics engine is allowed to send force feedback updates to the steering wheel:[list][*]High values improve detail, but a value too high can severely impact your framerate or increase ffb lag.[*]A value too low (such as 30Hz) won't feel smooth.[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
限制物力引擎傳送力回饋資訊的頻率：[list][*]較高數值能使力回饋更為細緻，但過高將大幅影響顯示幀數或使力回饋延遲加劇。[*]數值過低（如30Hz）將會使力回饋過於粗糙。[*]「{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}」將在您每次使用方向盤時快速進行偵測，自動設定可用最高頻率。[b]若有疑慮，請使用此設定。[/b][/list][i]「{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}」並非沒有瑕疵：在某些情況下，您有必要手動將數值調降，以避免效能受到影響。[/i][br][br]備註：力回饋資訊的實際更新頻率受到多樣因素與外部限制的影響；此而設定th僅is option merely imposes an upper limit僅設置了一個最高上限。
7 months ago
User avatar nokau

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Traditional)
How often the physics engine is allowed to send force feedback updates to the steering wheel:[list][*]High values improve detail, but a value too high can severely impact your framerate or increase ffb lag.[*]A value too low (such as 30Hz) won't feel smooth.[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
限制物力引擎傳送力回饋資訊的頻率：[list][*]較高數值能使力回饋更為細緻，但過高將大幅影響顯示幀數或使力回饋延遲加劇。[*]數值過低（如30Hz）將會使力回饋過於粗糙。[*]「{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}」將在您每次使用方向盤時快速進行偵測，自動設定可用最高頻率。[b]若有疑慮，請使用此設定。[/b][/list][i]「{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}」並非沒有瑕疵：在某些情況下，您有必要手動將數值調降，以避免效能受到影響。[/i][br][br]備註：力回饋資訊的實際更新頻率受到多樣因素與外部限制的影響；此而設定th僅is option merely imposes an upper limit。
7 months ago
User avatar nokau

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Traditional)
How often the physics engine is allowed to send force feedback updates to the steering wheel:[list][*]High values improve detail, but a value too high can severely impact your framerate or increase ffb lag.[*]A value too low (such as 30Hz) won't feel smooth.[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
限制物力引擎傳送力回饋資訊的頻率：[list][*]較高數值能使力回饋更為細緻，但過高將大幅影響顯示幀數或使力回饋延遲加劇。[*]數值過低（如30Hz）將會使力回饋過於粗糙。[*]「{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}」將在您每次使用方向盤時快速進行偵測，自動設定可用最高頻率。[b]若有疑慮，請使用此設定。[/b][/list][i]「{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}」並非沒有瑕疵：在某些情況下，您有必要手動將數值調降，以避免效能受到影響。[/i][br][br]備註：the real update rate depends on several factors and external limitations; 力回饋資訊的實際更新頻率受到多樣因素與外部限制的影響；此設定this option merely imposes an upper limit。
7 months ago
User avatar nokau

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Traditional)
How often the physics engine is allowed to send force feedback updates to the steering wheel:[list][*]High values improve detail, but a value too high can severely impact your framerate or increase ffb lag.[*]A value too low (such as 30Hz) won't feel smooth.[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
限制物力引擎傳送力回饋資訊的頻率：[list][*]較高數值能使力回饋更為細緻，但過高將大幅影響顯示幀數或使力回饋延遲加劇。[*]數值過低（如30Hz）將會使力回饋過於粗糙。[*]「{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}」將在您每次使用方向盤時快速進行偵測，自動設定可用最高速度頻率。[b]若有疑慮，請使用此功能設定。[/b][/list][i]'「{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.」並非沒有瑕疵：在某些情況下，您有必要手動將數值調降，以避免效能受到影響。[/i][br][br]Note: 備註：the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.。
7 months ago
User avatar nokau

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Traditional)
How often the physics engine is allowed to send force feedback updates to the steering wheel:[list][*]High values improve detail, but a value too high can severely impact your framerate or increase ffb lag.[*]A value too low (such as 30Hz) won't feel smooth.[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
限制物力引擎傳送力回饋資訊的頻率：[list][*]較高數值能使力回饋更為細緻，但過高將大幅影響顯示幀數或使力回饋延遲加劇。[*]數值過低（如30Hz）將會使力回饋過於粗糙。[*]「{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}」將在您每次使用方向盤時快速偵測，自動，will guess the fastest usable設定可用最高速度。[b]若有疑慮，使用此功能。[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
7 months ago
User avatar nokau

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Traditional)
How often the physics engine is allowed to send force feedback updates to the steering wheel:[list][*]High values improve detail, but a value too high can severely impact your framerate or increase ffb lag.[*]A value too low (such as 30Hz) won't feel smooth.[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
限制物力引擎傳送力回饋資訊的頻率：[list][*]較高數值能使力回饋更為細緻，但過高將大幅影響顯示幀數或使力回饋延遲加劇。[*]A value too low (such as 數值過低（如30Hz) ）將會使力回饋過於粗糙。[*]'「{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' 」將在您每次使用方向盤時快速偵測自動，will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.速度。[b]若有疑慮，使用此功能。[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
7 months ago
User avatar nokau

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Traditional)
How often the physics engine is allowed to send force feedback updates to the steering wheel:[list][*]High values improve detail, but a value too high can severely impact your framerate or increase ffb lag.[*]A value too low (such as 30Hz) won't feel smooth.[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
限制物力引擎傳送力回饋資訊的頻率：[list][*]較高數值能使力回饋更為細緻，但過高將大幅影響顯示幀數或使力回饋延遲加劇。[*]A value too low (such as 30Hz) 將會使力回饋過於。[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
7 months ago
User avatar nokau

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Traditional)
How often the physics engine is allowed to send force feedback updates to the steering wheel:[list][*]High values improve detail, but a value too high can severely impact your framerate or increase ffb lag.[*]A value too low (such as 30Hz) won't feel smooth.[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
How often the physics engine is allowed to send force feedback updates to the steering wheel:[list][*]High values improve detail, but a value too high can severely impact your framerate or increase ffb lag.限制物力引擎傳送力回饋資訊的頻率：[list][*]較高數值能使力回饋更為細緻，但過高將大幅影響顯示幀數或使力回饋延遲加劇。[*]A value too low (such as 30Hz) won't feel smooth.將會使力回饋。[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
7 months ago
User avatar nokau

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Traditional)
How often the physics engine is allowed to send force feedback updates to the steering wheel:[list][*]High values improve detail, but a value too high can severely impact your framerate or increase ffb lag.[*]A value too low (such as 30Hz) won't feel smooth.[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
How often the physics engine is allowed to send force feedback updates to the steering wheel:[list][*]High values improve detail, but a value too high can severely impact your framerate or increase ffb lag.[*]A value too low (such as 30Hz) won't feel smooth.[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Chinese (Traditional)
How often the physics engine is allowed to send force feedback updates to the steering wheel:[list][*]High values improve detail, but a value too high can severely impact your framerate or increase ffb lag.[*]A value too low (such as 30Hz) won't feel smooth.[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
can 可以、能夠 BeamNG.drive
FFB 力回饋（Froce Feed Back） BeamNG.drive

String information

Key
ui.controls.ffb.updateRateLimit.tooltip
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hant.json, string 1674